Що таке MORE LEGITIMATE Українською - Українська переклад

• більш законному
• більш легітимним
• більше легітимних

Приклади вживання More legitimate Англійська мовою та їх переклад на Українською

More legitimate power in the organization.
Ще більша сила правильна організація.

That HIS interests are more legitimate than ours.
Що його інтереси більш легітимні, ніж наші.

But from the point of view of the administration of universities it was, so to say,"more legitimate".
Але з точки зору адміністрації ВУЗів це було, скажімо так,«більш законно».

We wish excitement and perseverance to you, and more legitimate and not humiliating for people methods!
Наснаги та наполегливості вам, і методів більш законних і для людей не принизливих!

This is more legitimate as compared to those software out there that claim to have an accuracy and success rate of 98%.
Це більш легітимним, в порівнянні з тими програмного забезпечення, що там стверджують, що точність і швидкість успіху 98%.

And why do these people feel more legitimate?.
Чому ці люди стали діяти більш рішуче?

Prices for more legitimate online MBA programs vary wildly- ranging from $7,000 to $119,000, according to GetEducated's 2009 survey of 90 online business programs.
Ціни на більш легальні онлайн програми відрізняються більше- від 7 до 119 тисяч доларів за даними дослідження 90 онлайн бізнес-програм, проведеного GetEducated у 2009 році.

Unless it was"prescribed by law", pursued one or more legitimate aim.
Встановлено законом", чи переслідувало одну чи більше легітимних.

But others have more legitimate concerns about the speed of social change driven by mass immigration and worry about the capacity of existing institutions to accommodate this change.
Але в інших є більш законна тривога щодо швидкості соціальних змін, викликаних масовою імміграцією, і побоювання щодо здатності чинних інститутів пристосуватися до цих змін.

Unless it was"prescribed by law", pursued one or more legitimate aim.
Чи було воно"згідно із законом", чи переслідувало законну мету та.

More and more legitimate casinos are allowing you to use your credit card to open an account, several e-wallet methods are often available, as are bank and wire transfers.
Все більше і більше законного казино дозволяє вам використовувати вашу кредитну карту, щоб відкрити рахунок, кілька методів електронного гаманця часто доступні, як банківські та грошові перекази.

Catherine was apprehensive of her son, because he had more legitimate rights for the throne, than she did.
Катерина побоювалася свого сина, що мав більше законних прав на трон, ніж вона сама.

Compared to European Americans, African Americans were less satisfied with their economic circumstances but perceived inequality as more legitimate and just.
Порівняно з білими американцями афроамериканці були менш задоволені своїм економічним становищем, але сприймали економічну нерівність як щось більш законне та справедливе.

Thus, next year the position of cryptocurrencies will be more legitimate in the existing financial and legal system.
Таким чином, в наступному рік становище cryptocurrencies буде більш легітимним в існуючій фінансовій та правовій системі.

And this quick, easy money then goes on to fund the more serious types of crime, and it pays the way to making these organizations, these criminal organizations, look more legitimate.
Ці легкі, швидкі гроші потім фінансують багато серйозніших злочинів, і йдуть на прикриття діяльності цих кримінальних організацій, щоб вони виглядали більш законними.

It is fit, therefore, thatrejecting the practice of this people, we should perpetuate to all future ages the celebration of this rite, in a more legitimate order, which we have kept from the first day of our“Lord's” passion even to the present times.
Чому личить, відкинувши практику цього народу, увічнити на всі прийдешні століття святкування цього звичаю в більш законному порядку, який ми зберігали з першого дня страстей Господніх до цього дня.

Gregor Gysi, one of“The Left” founders, when commenting on the Russian military operation in Syria, emphasized that Russians were called upon by Asad, and thus, from the international law point of view, it is more legitimate than operations of other countries.
Коментуючи російську військову операцію в Сирії, один з засновників«Лівих» Грегор Гісі підкреслив, що росіян покликав на допомогу Асад(президент Сирії), і тому, з точки зору міжнародного права, вона легітимніша, ніж операції інших держав.

It is fit, therefore, that rejecting the practice of this people, we should perpetuate to all future ages the celebration of this rite, in a more legitimate order, which we have kept from the first day of our"Lord's" passion even to the present times.
Тому доцільно було б, відкинувши звичаї цього народу, увічнити на всі прийдешні століття святкування цього обряду, в більш врегульованому порядку, якого ми дотримувалися з першого дня хресних мук Господа нашого й до сьогодні.

Princeton seemed the ideal place for Jürgen Habermas to make some tentative suggestions of how to reform European institutions to suit our changed conditions and make decision-making in the new EU more legitimate and presumably more democratic.
Принстон здавався ідеальним місцем, де Юрґен Габермас міг запропонувати певні попередні пропозиції щодо того, як реформувати європейські інститути, щоб відповідати нашим зміненим умовам і зробити процес прийняття рішень в новому ЄС більш легітимним і, можливо, демократичнішим.

It must therefore determine whether the interference satisfied the requirements of paragraph 2 of those provisions, that is whether it was“prescribed by law”, pursued one or more legitimate aims and was“necessary in a democratic society”(see, among many authorities, Metropolitan Church of Bessarabia, cited above,§ 106).
Отже, Суд повинен визначити, чи таке втручання відповідало вимогам пункту 2 цих положень, тобто чи було воно"встановлено законом", чи переслідувало одну чи більше легітимних цілей, та чи було"необхідним у демократичному суспільстві"(див., серед інших рішень, Metropolitan Churh of Bessarabia, cited above, paragraphs 106).

Changing the electoral system to one more favourable to women's representation in politics, in particular by adopting gender quotas, can lead to more gender balanced, and thus more legitimate, political and public decision making.
Заміна виборчої системи на іншу, більш сприятливу для представництва жінок в політиці, зокрема, через прийняття ґендерних квот, може призвести до більш збалансованого в гендерному відношенні, і тому більш законного політичного і суспільного ухвалення рішень.

Having regard to the foregoing conclusion, the Court is not required to examine whether the interference pursued one or more legitimate aims and was necessary in a democratic society.
Беручи до уваги вищевикладений висновок, Суд не зобов'язаний розглядати, чи обмеження переслідувало одну або декілька законних цілей і чи було воно необхідним в демократичному суспільстві.

It notes that there are certain elements of the case which are closely linked to the issue of the quality of the law applied in the present circumstances, which require the Court to continue the examination of the case and to turn to the question whether the interference pursued one or more legitimate aims and was“necessary in a democratic society”.
Суд зазначає, що певні обставини справи, які тісно пов'язані з питанням якості закону, застосованого в цій справі, вимагають від Суду продовжувати вивчення справи та перейти до питання, чи переслідувало втручання одну чи більше легітимних цілей та чи було воно необхідним у демократичному суспільстві.

However, since the forces of the state are incomparably greater than those of an individual, public possession is also, in fact, stronger and more irrevocable, without being more legitimate, at least from the point of view of foreigners.
Але оскільки сили Цивільної общини незрівнянно більші, ніж сили окремої людини, то і її володіння фактично міцніше і незаперечно, хоч і не стає більш законним, принаймні в очах чужоземців.

With a view to the manifold conflicts and humanitarian crises, a more representative, legitimate and effective Council is needed more than ever to guarantee peace and security worldwide.
В умовах різноманіття конфліктів і гуманітарних криз світу більш ніж коли-небудь потрібна показна, легітимна й ефективна Рада, здатна гарантувати мир і безпеку у всьому світі.

Accordance with the law", pursues one or more of the legitimate aims.
Встановлено законом", чи переслідувало одну чи більше легітимних.

Law", pursued one or more of the legitimate aims referred to in.
Із законом», в інтересах однієї чи кількох законних цілей, про які йдеться у.

The law", whether it pursued one or more of the legitimate aims.
Із законом», в інтересах однієї чи кількох законних цілей, про які йдеться у.

Accordance with the law", pursues one or more of the legitimate aims.
Із законом», в інтересах однієї чи кількох законних цілей, про які йдеться у.