Що таке ЗАКОННУ Англійською - Англійська переклад

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful
• statutory

Приклади вживання Законну Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сподіваюся на законну перемогу!
And hope for rightful victory!

Рішення суду, що вступило в законну силу;
Court' decision that entered legally into force;

Втручатися в їхню законну діяльність.
Participating in its lawful activities.

Це коли чоловік відсторонює свою законну дружину.
It's when a man sets aside his lawful wife.

Побожну, законну клятву заповідь ця не забороняє.
Reverent, lawful vows are not forbidden by this commandment.

Мішель Тардйо, чи береш ти як свою законну дружину.
Michel Tardieu, do you take as your lawful wedded wife.

Ми будемо інформувати Вас про законну підставу щоразу при зборі даних про Вас.
We will inform you about this lawful ground each time we collect the data about you.

Президент Республіки, використовуючи свою конституційну і законну компетенцію, видає офіційні акти.
The President shall, using his constitutional and statutory competences, issue the official acts.

Якщо сторона отримує законну і добровільну згоду особи, що має.
Territory if it obtains the lawful and voluntary consent of the person who has the lawful authority to.

Президент Республіки, використовуючи свою конституційну і законну компетенцію, видає офіційні акти.
The President of the Republic, exercising his constitutional and statutory authority, shall issue Official Acts.

Ringostat несе відповідальність за законну обробку ваших даних, яка проводиться на нашому сайті.
HIEROGLYPHICS bears responsibility for lawfully processing your data as carried out on our site.

Враховуючи ці моменти, якщо ви є Експат і шукає законну компанію з підбору персоналу в Дубаї.
Given these points, if you are Expat and looking for a legit recruitment company in Dubai.

Після прибуття до Франції він знаходить, що окрім нього є ще люди, що претендують на його законну власність.
On arrival in France, he discovers that besides him there are people who claim to his rightful property.

Формування ТОВ може здійснювати будь-яку законну діяльність, включаючи, але не обмежуючись наступним:.
Forming an LLC may engage in any lawful activity, including, but not limited to the following:.

Що уряди мають законну та важливу роль у боротьбі зі злочинністю та розслідуванні загроз національній безпеці.
Governments have a legitimate and important role in fighting crime and investigating national security threats.

Але прибувши до Франції, він виявляє, що крім нього, є купа інших спадкоємців, які претендують на його законну власність.
On arrival in France, he discovers that besides him there are people who claim to his rightful property.

Наше завдання полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу.
Our goal is… the stabilization of the lawful authorities and to create conditions for the search of political compromise.

Здавалося, більшість українців цілком щиро сприймають радянську владу як«свою», законну та легітимну.
It seemed like most Ukrainians had completely and sincerely accepted the soviet regime as“theirs,” as lawful and legitimate.

А ще років через п'ять подумати про те, щоб дозволити ветеранам брати законну участь у міжнародних місіях чи комерційних охоронних структурах.
And five years later think about allowing veterans to legitimately participate in international missions or commercial security structures.

Це право не є абсолютним, але будь-яке його обмеження має бути обґрунтовано законом і переслідувати законну мету.
This right is not absolute, but any infringement thereof must be justified by law and pursue a legitimate legal aim.

Проте сучасна правнича культура державної ідеології поставила під сумнів чи навіть відкинула законну роль Церкви у структурі чи функціях сучасної держави.
However, the recent legal culture of the state ideology doubted or even rejected the statutory role of the Church in the structure or in the function of the modern state.

Він відновив базу, зв'язався з військовими і спланував військовий переворот, але пізніше змінив масові арешти на законну і легальну операцію.
Re-established a base, contacted the military and planned a military coup but later changed the mass arrests to a lawful and legal operation.

Отже, парламент дійсно не може скасувати законну постанову про відставку уряду- тут з авторами можна погодитися, але він може скасувати свою ж незаконну постанову.
Thus, Parliament can indeed not revoke a legal resolution on the dismissal of the government- here we would be able to concur with the authors, nonetheless it can revoke its own illegal resolution.

Як соціаліст, я готовий зробити все, на що здатна одна людина, щоб здобути для нашої Батьківщини її законну спадщину- незалежність;
As a socialist I am prepared to do all one man can do to achieve our motherland her rightful heritage- independence;

В результаті Клієнт був відновлений у списках військовослужбовців, що надало йому можливість отримати законну вислугу, а також передбачені законодавством компенсації, які передбачені для військовослужбовців з вислугою в 10 років.
As a result our Client was restored in the list of servicemen that enabled him to receive a legitimate seniority and also guaranteed by the legislation compensations provided for the soldiers with a service length of 10 years.

Я сам знаю, коли представники єврейського населення допомагали нашому війську і підтримували законну республіканську владу.
I myself know of cases where the members of the Jewish population assisted our army and supported the legal republican government.

Економічний етатизм сприяє думці, що держава має велику, необхідну, і законну роль в керівництві економікою, або безпосередньо через державні підприємства та інших видів техніки уряду або побічно, через економічне планування.
Economic statism promotes the view that the state has a major, necessary and legitimate role in directing the economy, either directly through state-owned enterprises and other types of machinery of government, or indirectly through economic planning.

За таких особливих обставин обмеження доступу до суду Німеччини, як наслідок Конвенції про вреґулювання, мало законну мету.
In these unique circumstances, the limitation on access to a German court, as a consequence of the Settlement Convention, had a legitimate objective.

Сполучені Штати Америки та ті держави, які розділяють відданість справі захисту наших громадян будуть використовувати будь-яку законну зброю, щоб побороти тих терористів.
The United States and those countries that share the commitment to defend their citizens will use every lawful weapon to defeat these terrorists.

За цих виняткових обставин обмеження права на звернення до німецького суду, внаслідок чинності Конвенції про вреґулювання, мало законну мету.
In these unique circumstances, the limitation on access to a German court, as a consequence of the Settlement Convention, had a legitimate objective.