Що таке LEGITIMATE AIM Українською - Українська переклад

• законну мету
• легітимну мету
• правомірної мети
• законну ціль
• легітимна ціль
• законної мети
• законною метою
• легітимної мети
• законній меті

Приклади вживання Legitimate aim Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did the interference pursue a legitimate aim?
Чи втручання переслідувало законну ціль?

Legitimate aim and if there is not a reasonable relationship of.
Правомірної мети і якщо відсутнє пропорційне співвідношення між.

(i)“Prescribed by law” and legitimate aim.
(і)«Встановлене законом» і«легітимна ціль».

Serves a legitimate aim, and is necessary in a democratic society.
Здійснюється з легітимною метою і є необхідним у демократичному суспільстві.

(α)"Prescribed by law" and a legitimate aim.
(і)«Встановлене законом» і«легітимна ціль».

The decision pursued the legitimate aim of protecting the child's interests and preventing harm to her health and mental state.
Рішення переслідувало законну мету захисту інтересів дитини та запобігання шкоди її здоров'ю і психічному стану.

Fighting disinformation is a legitimate aim.
Боротьба з дезінформацією є законною метою.

However, although the restriction pursued a legitimate aim, the ECtHR did not find that it was necessary in a democratic society.
Проте, навіть якщо припустити наявність законної мети, обмеження не було необхідним у демократичному суспільстві.

(a)"In accordance with the law" and legitimate aim.
(і)«Встановлене законом» і«легітимна ціль».

Whether the interference pursued a legitimate aim and was“necessary in a democratic society.
(c) Чи переслідувало втручання легітимну мету та чи було«необхідним у демократичному суспільстві».

Second, restriction must pursue a legitimate aim.
Друге, обмеження має переслідувати якусь легітимну мету.

Whether the interference pursued a legitimate aim and was“necessary in a democratic society.
Чи переслідувало втручання легітимну мету та чи було воно«необхідним у демократичному суспільстві».

Secondly, does that interference pursue a legitimate aim?
По-друге, чи переслідує втручання легітимну мету?

Thus the said information concerns a legitimate aim defined by law, and directly relates to privacy.
Відтак, дана інформації стосується легітимної мети, визначеної законом, а саме має безпосереднє відношення до приватності.

Democratic society in pursuit of a legitimate aim.
Демократичному суспільстві" для досягнення однієї з законних цілей.

The requirements for storage premises pursue a legitimate aim, preventing theft of controlled substances from medical channels.
Вимоги до приміщень для зберігання препаратів переслідують легітимну мету- запобігання крадіжці контрольованих речовин за медичними каналами.

The Court grapples with the question whether the interferences pursued a legitimate aim.
У той же час Суд висловив сумнів щодо того, чи переслідувало це втручання легітимну мету.

The information must relate to a legitimate aim listed in the law;
Інформація має стосуватися легітимної мети, визначеної законом;

Furthermore, the applicant maintained that her criminal conviction had not pursued any legitimate aim.
Крім того, заявниця стверджувала, що її засудження в кримінальному порядку не переслідувало жодну законну ціль.

The Commission's review of these documents should pursue this legitimate aim and should not go beyond its limits.
Перевірка Комісією цих документів має переслідувати цю легітимну мету і не має виходити за її межі.

In the context of Crimean occupation and ongoing armed conflict in Eastern Ukraine, this claimed objective of the Ukrainian authorities is likely to be recognized as a legitimate aim.
В умовах окупації Криму та збройного конфлікту, що триває на Сході України, така заявлена ціль української влади ймовірніше за все буде визнана законною метою.

The Government therefore argued that the applicant's conviction had pursued a legitimate aim, namely protection of morals and others' rights.
Отже, Уряд стверджував, що засудження заявниці переслідувало законну мету, а саме охорону моралі та прав інших осіб.

It also notes that, in the circumstances of the case, the resulting interference was proportionate to the legitimate aim pursued.
Суд також визнав, що втручання, здійснене за обставин даної справи, було пропорційним до поставленої законної мети.

Yet utmost attention has been paid to Ebola, with the highly legitimate aim of developing effective prophylaxis and treatment for infected people.
Та найбільша увага приділяється Еболі з цілком законною метою розробки ефективної профілактики та лікування заражених людей.

No longer appeared necessary to achieve the legitimate aim pursued.
Більше не являвся необхідним для досягнення переслідуваної законної цілі.

Laws should only permit communications surveillance by specified state authorities to achieve a legitimate aim that corresponds to a predominantly important legal interest that is necessary in a democratic society.
Закони повинні допускати спостереження комунікаційних повідомлень з боку державної влади лише для досягнення правомірної мети, яка відповідає важливим першочерговим законним інтересам, необхідним у демократичному суспільстві.

The Court considers that the restriction of the applicant company's freedom of expression pursued a legitimate aim of protecting the reputation and rights of others.
Суд вважає, що обмеження права компанії-заявника на свободу вираження думки переслідувало законну мету захисту репутації та прав інших осіб.

Please be aware that where information is retained pursuant to a legitimate aim, e.g. fraud prevention, we are not obliged to delete this data.
Будь ласка, зауважте, що якщо інформація зберігається відповідно до законної мети, наприклад для захисту від шахрайства, ми не зобов'язані видаляти ці дані.

Accordingly, it has not been shown that the difference in treatment pursued a legitimate aim or had an objective and reasonable justification.
Відповідно, не було продемонстровано, що різниця у ставленні переслідувала законну мету або мала об'єктивне та розумне обґрунтування.