Що таке LEGITIMATE OBJECTIVE Українською - Українська переклад

• законної мети
• законних завдань
• для досягнення законних цілей
• для досягнення правомірної мети

Приклади вживання Legitimate objective Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will the legitimate objective be achieved?
Чи буде досягнуто юридичної мети?

The limitation pursues a legitimate objective;
Обмеження виправдовує легітимну мету;

Such legitimate objectives are, inter alia: national security requirements; the prevention of deceptive practices;
Такими законними цілями є, inter alia: вимоги національної безпеки; запобігання шахрайській практиці;

The seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved.
Небезпечності правопорушення і тієї законної мети, яку має бути.

For this purpose, technical regulations must not be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective.
У тієї ж година технічне регулювання не повинно буті більш обмежувальної для ТОРГІВЛІ, ніж Це Необхідно для досягнення правомірної мети.

The scope and purpose necessary to fulfill the legitimate interests(of the legitimate objectives), the processing does not violate the rights and freedoms of the data subject:.
В обсязі та цілях, необхідних для виконання законних інтересів(законних цілей), і обробка не порушує права та свободи суб'єкта даних:.

PD processing is limited to achieving specific, predetermined and legitimate objectives;
Обробка ПДн обмежується досягненням конкретної, наперед визначеної і законної мети;

Neither international law, nor the U.S. legislation, nothing can set any legitimate objective for U.S. troops to guard and defend Syria's hydrocarbon deposits from Syria itself and its people.”.
Що“ні в міжнародному праві, ні в самому американському законодавстві, ніде немає і не може бути жодного законного завдання для американських військ з охорони й оборони вуглеводневих покладів Сирії від самої Сирії і її народу”.

The care of human life and happiness, and not their destruction, is the first and only legitimate objective of good government.”.
Турбота про людське життя і щастя, а не про їхнє знищення- це перше і єдине законне завдання будь-якої влади.

Whenever a technical regulation is prepared, adopted or applied for one of the legitimate objectives explicitly mentioned in paragraph 2, and is in accordance with relevant international standards, it shall be rebuttably presumed not to create an unnecessary obstacle to international trade.
Коли технічний регламент розробляється, приймається або застосовується для досягнення однієї із законних цілей, яку безпосередньо зазначено в пункті 2, і відповідає відповідним міжнародним стандартам, безумовно вважається, що він не створює непотрібної перешкоди для міжнародної торгівлі.

In these unique circumstances, the limitation on access to a German court, as a consequence of the Settlement Convention, had a legitimate objective.
За таких особливих обставин обмеження доступу до суду Німеччини, як наслідок Конвенції про вреґулювання, мало законну мету.

The Court considers that the suspension of the plenary session had pursued, among other things, the legitimate objectives of"guaranteeing public safety","preventing disorder" and"protecting the rights and freedoms of others".
Суд дотримувався думки, що зупинення проведення пленарного засідання мало, inter alia, законні цілі«гарантування суспільної безпеки»,«запобігання заворушенням» та«захисту прав і свобод інших осіб».

For this purpose, such technical regulations shall not be more trade restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective.
У тієї ж година технічне регулювання не повинно буті більш обмежувальної для ТОРГІВЛІ, ніж Це Необхідно для досягнення правомірної мети.

In view of the legitimate objectives being pursued in the public interest and having regard to the respondent State's margin of appreciation, that policy of different treatment cannot be considered as unreasonable or as imposing a disproportionate burden on the applicants(see, mutatis mutandis, the Court's similar conclusion in the context of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1), paragraphs 52 and 56 above).
З огляду на законні цілі, що ставилися в суспільних інтересах, та зважаючи на надану державі свободу розсуду, таку політику різних підходів не можна розглядати як невиправдану або таку, що поклала на заявників непропорційний тягар(див., mutatis mutandis, такий самий висновок Суду в контексті статті 1 Протоколу N 1, пункти 52 та 56 вище).

(a) Exercise restraint in such use and act in proportion to the seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved;
Проявляють стриманість у такому застосуванні сили й діють виходячи з серйозності правопорушення та тієї законної мети, яку має бути досягнуто;

In these unique circumstances, the limitation on access to a German court, as a consequence of the Settlement Convention, had a legitimate objective.
За цих виняткових обставин обмеження права на звернення до німецького суду, внаслідок чинності Конвенції про вреґулювання, мало законну мету.

For this purpose, technical regulations shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfill a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfillment would create.
Для цього технічні регламенти не повинні мати більш обмежувального впливу на торгівлю, ніж це є необхідним для виконання законних завдань, з урахуванням ризиків, які б виникли в результаті їх невиконання.

The Strasbourg Court observed that the protection of the environment and compliance with the respondent State's obligations under EU law were both legitimate objectives.
Суд зауважив, що захист навколишнього середовища та дотримання зобов'язань держави-відповідача відповідно до законодавства ЄС є законними цілями.

For this purpose, technical regulations shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfill a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfillment would create.
Із цією метою технічні регламенти не мають більш обмежувального впливу на торгівлю, ніж це є необхідним для досягнення законних цілей, з урахуванням ризиків, які виникли б в результаті їхнього невиконання.

Members are encouraged to develop authorized operator schemes on the basis of international standards, where such standards exist, except when such standards would be an inappropriate or ineffective means for the fulfillment of the legitimate objectives pursued.
Членам рекомендується розвивати системи уповноважених операторів на основі міжнародних стандартів, якщо такі існують, за винятком, коли такі стандарти становитимуть неналежний або неефективний засіб виконання поставлених законних завдань.

The Court holds that the application of the measure lowering the retirement age of the judges of the Supreme Court to the judges in post within that court is not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.
Суд вважає, що застосування заходу, який знижує пенсійний вік суддів Верховного Суду суддям, що перебувають на посадах в цьому суді, не виправдовується законною метою і підриває принцип незмінюваності суддів, який має принципове значення для їхньої незалежності.

Each Party shall ensure that its import, export, and transit requirements and procedures are no more trade restrictive than necessary to achieve legitimate objectives.
Кожна Сторона забезпечує, щоб її вимоги та процедури щодо імпорту, експорту або транзиту були не більш адміністративно обтяжливими або обмежуючими для торгівлі, аніж це необхідно для досягнення законних цілей.

For that purpose, such labelling or marking requirements shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks that non-fulfilment would create.
З цією метою такі вимоги етикетування чи маркування не повинні обмежувати торгівлю більше, ніж це потрібно для виконання законної цілі, беручи до уваги ризики, які б виникли в результаті їх невиконання.

In no case should this provision be interpreted to authorize the use of force which is disproportionate to the legitimate objective to be achieved.
В жодному разі це положення не має тлума- читися як таке, що санкціонує застосування сили, яка не є пропорційною до законної мети, яка має бути досягнута.

Article 2.2 states, in part,“For this purpose, technical regulations shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfilment would create.”.
Та й якщо уважно проаналізувати статтю 2. 2 Угоди, то там зазначено, що«технічні регламенти не повинні мати більш обмежувального впливу на торгівлю, ніж це є необхідним для виконання законних завдань, з урахуванням ризиків, які б виникли в результаті їх невиконання.

As observable in the citation, within the ECHR freedom of expression is not recognised as an absolute right, meaning it can be restricted if there are other competing fundamental rights or legitimate objectives necessary for democratic society.
Як можна помітити в цитаті, в рамках ЄСПЛ свобода вираження поглядів не визнається абсолютним правом, тобто вона може бути обмежена, якщо існують інші конкуруючі основні права або законні цілі, необхідні для демократичного суспільства.