What is the translation of " LEGITIMATE OBJECTIVE " in Polish?

• uzasadnionego celu
• słusznego celu
• uzasadniony cel
• do osiągnięcia zasadnego celu
• uprawnionym celem

Examples of using Legitimate objective in English and their translations into Polish

The German legislation therefore pursues a legitimate objective, as the Court of Justice requires.
Ustawodawstwo niemieckie dąży zatem do realizacji słusznego celu, jak tego wymaga Trybunał Sprawiedliwości.

Moreover, technical regulations are authorised only when they are necessary to achieve a legitimate objective.
Ponadto przepisy techniczne są dozwolone jedynie w przypadku, gdy są one konieczne do osiągnięcia uzasadnionego celu.

EU law forbids indirect discrimination unless the measures pursue a legitimate objective, are appropriate
Prawo UE zakazuje pośredniej dyskryminacji, chyba że przedmiotowe środki służą zasadnemu celowi, są stosowne

For such force to be"necessary" it must be shown that"the lowest possible level of force necessary to achieve a legitimate objective" was used.
Aby taka siła była"konieczna", należy wykazać, że"użyto najniższego możliwego poziomu siły potrzebnego do osiągnięcia zgodnego z prawem celu.

The legislative proposal pursues a legitimate objective within the scope of Article 191(1)
Wniosek ustawodawczy służy realizacji uzasadnionego celu w ramach art. 191 ust. 1 TFUE,

However, the CJEU considers that the retention of data is a legitimate objective which serves general interests.
Trybunał Sprawiedliwości uznał jednak, że zatrzymywanie danych jest uprawnionym celem odpowiadającym interesom ogółu.

The proposal pursues a legitimate objective within the scope of Article 191(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Wniosek służy realizacji słusznego celu w ramach art. 191 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

20 of the WTO, we believe this measure does indeed respond to the legitimate objective of conserving exhaustible natural resources.
działania określone w art. 20 WTO stanowią słuszną reakcję na uzasadniony cel polegający na ochronie ograniczonych zasobów naturalnych.

be able to reconcile these two legitimate objectives.
nowe formy członkostwa, godząc te dwa uzasadnione cele.

A restriction on those freedoms is warranted only if it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty
Ograniczenie tych swobód jest uzasadnione tylko wtedy, gdy prowadzi do osiągnięcia zasadnego celu zgodnego z Traktatem

necessary to attain the legitimate objective pursued.
konieczne dla osiągnięcia zamierzonego, słusznego celu.

warranted only if it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty
jest uzasadnione tylko wtedy, gdy prowadzi do osiągnięcia zasadnego celu zgodnego z Traktatem

to certain recipients, if such reservation is based on legitimate, objective criteria.
to przyznanie korzyści jest oparte na uzasadnionych, obiektywnych kryteriach.

The CJEU ruled that data retention serves a legitimate objective of general interest, namely the fight against serious organised crime,
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że zatrzymywanie danych służy uzasadnionemu celowi leżącemu w interesie ogólnym,

the CJEU considers that retaining data is a legitimate objective which serves general interests.
uznał jednak, że zachowywanie danych jest uprawnionym celem odpowiadającym interesom ogółu.

If the integration objective is accepted as a separate legitimate objective independent from the economic objective,
Jeżeli cel integracyjny jest dopuszczalny jako odrębny uzasadniony cel niezależnie od celu gospodarczego,

is proportionate to the legitimate objective of the national provisions.
jest proporcjonalna do uzasadnionego celu realizowanego przez prawo krajowe.

however, legitimate objectives in the public interest,
o tyle są jednak uzasadnione słusznymi celami interesu ogólnego,

In the EESC's view, the Member States must be given more opportunities, based on a sustainable farming model, to regulate and limit their respective markets for agricultural land with an eye to food security and other legitimate objectives.
Zdaniem EKES-u, ze względu na bezpieczeństwo żywnościowe i inne uzasadnione cele państwa członkowskie muszą, w oparciu o zrównoważony model rolnictwa, mieć więcej możliwości regulowania swojego własnego rynku gruntów rolnych i wprowadzania doń ograniczeń.

The proposed act does not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to achieve the legitimate objective of the legislation in question, namely the proper functioning of the internal market and human health protection._BAR.
Proponowany akt prawny nie wykracza poza granice tego, co jest właściwe i konieczne dla realizacji uzasadnionego celu, będącego przedmiotem omawianych przepisów: prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego i ochrona zdrowia ludzkiego._BAR.

In the EESC's view, the Member States must be given more opportunitiesin the first instance make full use of all the opportunities available to them, based on a sustainable farming model, to regulate and limit their respective markets for agricultural land with an eye to food security and other legitimate objectives.
Zdaniem EKES-u państwa członkowskie, ze względu na bezpieczeństwo żywnościowe i inne uzasadnione cele, muszą w oparciu o zrównoważony model rolnictwa, muszą najpierw same w pełni wykorzystać wszelkie dostępne mieć więcej możliwości regulowania ich własnego rynku gruntów rolnych i wprowadzania doń ograniczeń.

less trade restrictive measures to ensure the legitimate objective of public security,
mniej restrykcyjnych w odniesieniu do handlu środków realizacji uzasadnionego celu zapewnienia bezpieczeństwa publicznego,

Legitimate objectives pursued by sport organisations may relate, for example,
Zasadne cele organizacji sportowych mogą wiązać się na przykład z uczciwością zawodów sportowych,

assistance to the Albanian authorities in finding ways to achieve the legitimate objective of dealing with the past in full compliance with relevant standards.
albańskim pomocy w rozstrzygnięciu, jak zrealizować uzasadniony cel, czyli rozliczenie się z przeszłością, z pełnym poszanowaniem stosownych standardów.

Community law precludes a national provision which, while pursuing legitimate objectives of equality of treatment of tenderers
Prawo wspólnotowe sprzeciwia się ustanowieniu przepisu prawa krajowego, który służąc uzasadnionym celom w postaci równego traktowania oferentów

The Directive aims at striking a balance between the free movement of cultural goods within Member States and the legitimate objective of each Member State to protect their national treasures possessing artistic, historical or archaeological value.
Dyrektywa ma na celu osiągnięcie równowagi między swobodnym przepływem dóbr kultury w państwach członkowskich a zasadnym dążeniem poszczególnych państw członkowskich do ochrony ich narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej.

use of the certification system of either party to check conformity with the requirements of the other party are legitimate objectives.
certyfikacji jednej strony w celu sprawdzania zgodności z wymogami drugiej strony, są celami słusznymi.

can be considered proportionate having regard to the legitimate objective of allocating the taxing powers, in particular
do obliczenia dochodu i należy uznać go za proporcjonalny ze względu na uzasadniony cel rozdzielenia praw do opodatkowania między państwa członkowskie,

an air carrier or air carriers operating under this Agreement in order to achieve a legitimate objective, such subsidies shall be proportionate to the objective,
przewoźnikom lotniczych działających na mocy niniejszej umowy w celu osiągnięcia uzasadnionego celu, dotacje takie są proporcjonalne do celu

for establishing the situation in which a measure constituting a restriction on the freedom of establishment for the purposes of Article 43 EC goes beyond what is necessary to attain legitimate objectives recognised by Community law,
w sprawie Marks& Spencer, mające na celu określenie, w jakiej sytuacji środek stanowiący ograniczenie swobody przedsiębiorczości w rozumieniu art. 43 WE wykracza poza to co jest konieczne do osiągnięcia słusznych celów uznanych przez prawo wspólnotowe,

How to use "legitimate objective" in an English sentence

One of these foundational principles, which balances the legitimate objective with the means for achieving it, is the principle of proportionality.

That is to say, it is the first time that this question can be taken up as a legitimate objective of inquiry.

Rather, the regulation pursues a legitimate objective and is appropriate and proportionate to the guarantees and aspects which attenuate its discriminatory effect.

In addition, the pay for delay agreements could not be viewed as ancillary to Lundbeck’s legitimate objective of protecting its IP rights.

The objective of this proposal is to ensure the safety of the Australian community, which is a legitimate objective under the ICCPR.

Specifically, the rules must be the product of a legitimate objective of government, be reasonably related to that objective, and consider the community.

To go back to our law-enforcement example above, the legitimate objective of investigating a suspect is to understand what he is up to.

Currently, Israeli officials prevent the entry of material that could be used either for a legitimate objective , or for weapons as well.

The Court of First Instance had eventually considered that the applicant had pursued a legitimate objective of conserving and preserving a museum site.

But here again, « public purpose » can be considered as a legitimate objective which allows to those laws no to be discriminatory.

How to use "uzasadniony cel, słusznego celu" in a Polish sentence

Oczywiście zbieranie danych szczególnej kategorii jest uzasadnione tylko w wyjątkowych sytuacjach, kiedy wymaga tego konkretny, uzasadniony cel.

Każda kontrola prowadzona przez pracodawcę musi mieć też swój uzasadniony cel oraz być adekwatna do sytuacji i do jego osiągnięcia.

Nie liczy się dla niego nic oprócz dążenia do jedynie słusznego celu!" – kończy Bourassa.

Zwykle nie jest uzasadniony cel pisania i znaczenie badań.

Czy terroryści zatem, stosując złe metody, narażając niewinnych ludzi, nie mają jednak słusznego celu, chcąc wyplenić skorumpowane gnidy z życia publicznego?

W zakresie żywotnych interesów wskazuje kategorie zdarzeń, w których się zmaterializują, uzasadniony cel – wskazując konkretny cel, np.

W tym przypadku podstawą prawną jest prawnie uzasadniony cel administratora danych (RODO art. 6 ust. 1 lit.

Był tam taki piękny wykres jak co się będzie zmieniać dążąc do jedynego słusznego celu, wszystko się na nim pięknie zgadzało.

Osoby chcące wjechać do Danii muszą spodziewać się na duńskiej granicy odmowy wjazdu, chyba, że mają uzasadniony cel wjazdu, np.

Pomimo tak słusznego celu, należy jednak wskazać na ogromny ciężar spoczywający na administratorach baz danych, którymi są przede wszystkim zwykli przedsiębiorcy.