Що таке БІЛЬШ ПИЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more vigilant
• more alert

Приклади вживання Більш пильними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менянам радять бути більш пильними.
Altered to be more lenient.

Мені здається, що контроль повинен бути посилений, потрібно бути більш пильними.
I said we need more scrutiny; we need to be more careful.

Якщо таких не було, під час вагітності потрібно бути більш пильними і обережними.
If there were none, during pregnancy need to be more vigilant and careful.

Виявлення, це злочинець може бути важко, і якщо ви хочете, щоб уникнути цих шахраїв, Ви повинні бути більш пильними.
Detecting this criminal may be hard and if you want to avoid these fraudsters, you need to be more vigilant.

При цьому жінкам з сильною сімейною історією раку молочної залози рекомендується бути більш пильними, і вони повинні звертатися за порадою до своїх лікарів частіше.
However, women with a strong family history of breast cancer are advised to be more vigilant and should seek advice from their GP.

Коли мозок виробляє допамін або норадреналін(норадреналін), ми схильні думати і діяти більш швидко і, як правило, більш пильними.
When the brain produces dopamine or norepinephrine we tend to act and think more quickly and are more alert.

Безсумнівно, нам потрібно зберігати пильність, і навіть бути більш пильними, ніж зазвичай, щоб бути готовими до будь-якої реакції або нового розвитку подій».
We certainly have to remain alert, even more alert than usual to just be open to any kind of response or new development or something like that.".

Результати показують, що продуктивність може бути пояснена переконаннями, що тільки запах кави робить людей більш пильними і енергійними.
These results suggests performance can be explained by personal beliefs that coffee scent alone makes people more alert and energetic.

Нам потрібно зберігати пильність, і навіть бути більш пильними, ніж зазвичай, щоб бути готовими до будь-якої реакції або нового розвитку подій»,- сказав він.
We have to remain alert, I mean even a little bit more alert than usual to just be open to any kind of response or new development or something like that," he pointed out.

Коли мозок виробляє допамін або норадреналін(норадреналін), ми схильні думати і діяти більш швидко і, як правило, більш пильними.
Whenever it produces dopamine or perhaps norepinephrine, you tend to think and also act much more fast and are more alert.

Заклик Крайстчерча”, оприлюднений на міжнародному зібранні в Парижі, зобов'язує країни і“технологічних гігантів” бути більш пильними щодо поширення ненависті в соціальних мережах.
The“Christchurch Call," unveiled at an international gathering in Paris, commits foreign countries and tech giants to be more vigilant about the spread of hate on social media.

Центральна служба з питань безпеки на промислових об'єктах, яка відповідає за безпеку авіації, зазначила, що хоче бачити своїх працівників«більш пильними, ніж дружніми».
The country's Central Industrial Security Force, which is in charge of aviation safety, wants its staff to be“more vigilant than friendly”.

На цій основі банки та інші фінансові установи повинні бути більш пильними та здійснювати додаткові перевірки в контексті операцій із залученням третіх країн з високим рівнем ризику".
On this basis, banks and other financial institutions are required to be more vigilant and to carry out extra checks in the context of transactions involving high-risk third countries“.

Результати показують, що продуктивність може бути пояснена переконаннями, що тільки запах кави робить людей більш пильними і енергійними.
The results suggest that expectations about performance can be explained by beliefs that coffee scent alone makes people more alert and energetic.

Проте, віртуальні організації повинні бути ще більш пильними щодо цього поняття, оскільки вони мають на увазі спільне керівництво командою, що складається з самодостатніх робочих з усього світу.
Yet, virtual organizations have to be even more vigilant about this notion as they imply a shared leadership between the team, which is composed of self-reliant workers from all around the world.

Результати показують, що продуктивність може бути пояснена переконаннями, що тільки запах кави робить людей більш пильними і енергійними.
The results suggest that expectations about performance can be explained by the belief that coffee's aroma alone makes people more alert and energetic.

Відносно молодшого покоління ми зобов'язані бутинабагато більш пильними, так як дитина не зможе вчасно зрозуміти грань небезпеки і буде продовжувати перебувати під палючим сонцем, незважаючи ні на що.
In relation to the younger generation, we must bemuch more vigilant, since the child can not in time understand the line of danger and will continue to be under the scorching sun, no matter what.

Результати показують, що продуктивність може бути пояснена переконаннями, що тільки запах кави робить людей більш пильними і енергійними.
The findings suggest that expectations about performance can be explained by beliefs that the smell of coffee alone makes people more alert and energetic.

Тепер же для того, щоб не захворіти цим небезпечним недугою, потрібно бути більш пильними- знати, як виявляється хвороба, щоб зуміти виявити ознаки пташиного грипу на самому початковому його етапі та своєчасно почати лікувати потерпілого.
Now, in order, not to get sick this dangerous disease, We need to be more vigilant- to know, how to manifest disease, to be able to detect signs of bird flu at a very early stage of its timely and begin to treat the injured.

Результати показують, що продуктивність може бути пояснена переконаннями, що тільки запах кави робить людей більш пильними і енергійними.
The results suggest that expectations about performance can be explained by the prevailing beliefs that the smell of coffee alone makes people more vigilant and vibrant.

Хоча наш обов'язок- надати всю необхідну допомогу та підтримку екіпажам, які зазнають складностей і труднощів, з іншого боку, ми хотіли б закликати всі морські органи влади бути більш пильними та уважними для втручання, щоб запобігти зловживанням та виправити будь-якіправопорушення.
While it is our duty to provide all the necessary assistance and support to the crews which are experiencing hardship and difficulties, on the other hand we would like to call on all the maritime authorities to be more vigilant and attentive in intervening to prevent abuses and redress any wrongdoing.

Коли мітохондрії діють більш ефективно, далекоглядні переваги поширюються як на розум, так і на тіло, щоб допомогти вам отримати і залишатися гострими, здоровішими та більш пильними.
When the mitochondria performs more efficiently, the far-reaching benefits extend to both the mind and body to help you get and stay sharper, healthier, and more alert.

Будьте більш пильні при створенні пароля, щоб не забути і не втратити його.
Be more careful when creating the password, not to forget or lose it.

Тому звернемо більш пильну увагу на ригелі замки.
Therefore, we turn more close attention to the bolt locks.

Учитель повинен бути більш пильним, ретельно планувати та бути більш доступними для цієї дитини.
The teacher will need to be more vigilant, plan carefully, and be more available to this child.

У філософії послідовність міркувань завжди краща їх гібридизації, і саме тому дослідники бояться, що філософія історії втратить свою«самість» в боротьбі з її більш пильним конкурентом.
For in philosophy consistency always pays off better than hybridization and it is therefore to be feared that philosophy of history will lose ground to its more vigilant rivals.

Незважаючи на те, що вона є стимулятором і може потенційно зробити вас більш пильним, якщо ви сонний, вона не прискорить метаболізм алкоголю у вашій крові.
Although it is a stimulant and can potentially make you more alert if you're sleepy, it does not speed up the metabolism of alcohol in your bloodstream.

Продуктивні відносини з іншими країнами і організаціями дозволяють НАТО бути більш пильною, краще підготованою і розумнішою у своїх діях.
Productive relationships with other countries and organisations enable NATO to be more vigilant, better prepared, and smarter in what it does.