Що таке БІЛЬШ М'ЯКИМ Англійською - Англійська переклад

• softer
• milder
• more lenient
• soft
• more mellow

Приклади вживання Більш м'яким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє робити каву з більш м'яким смаком.
This allows you to make coffee with a milder taste.

Це не стає більш м'яким, ніж будь-де у світі.
It does not get any more lenient than that anywhere in the world.

Наприклад, вітальню традиційно висвітлюють більш м'яким світлом, ніж кухню.
For example, living traditionally illuminate a soft light, than the kitchen.

Хоча деякі місця є більш м'яким, все-таки речовини, які можуть отримати вас в неприємності з законом.
While some places are more lenient, it's still a substance that can get you in trouble with the law.

Рукоятки секатора виконані з міцного матеріалу, але покриті більш м'яким- для зручності роботи.
Pruner handles are made of durable material, but are covered with a soft- for convenience.

Якщо ви бажаєте зробити спальне місце більш м'яким, зверніть увагу на виріб, в основу якого входить пінополіуретан.
If you want to make the bed softer, pay attention to the product, which is based on polyurethane foam.

Інші причини, покоління клітин і тканин розширення, зробити жіночі груди, щоб стати більш м'яким і відвислих.
Other reason, the cell generation and tissue enlargement, make the female chest to become softer and saggy.

Щоб зробити смак шинки ще більш м'яким, до неї, крім сиру, доданий вершковий соус, який прикрашено соковитою та смачною руколою.
To make the taste of ham even softer, we have also added cream sauce enriched with juicy and delicious arugula.

Всього кілька елементів, запозичених з арсеналу цих стилів, здатні зробити інтер'єр більш м'яким і комфортним.
Just a few elements, borrowed from the arsenal of these styles, can make the interior more soft and comfortable.

Вона покликана бути набагато більш м'яким і таким чином, будуть набагато менш болючим, ніж багато хто більш щільну піну роликів.
It is designed to be much softer, and thus, will be much less painful than many of the more dense foam rollers.

Для Комуністичної партії Китаю соціальний кредит- це спроба зробити авторитаризм більш м'яким і менш видимим.
For the Chinese Communist Party, social credit is an attempt at a softer, more invisible authoritarianism.

Алюміній, хоч і є більш м'яким металом, нітрохи не поступається по міцності стали, так як ламелі з нього виготовляються спеціальним чином.
Aluminum, although it is a soft metal, not inferior in strength steel, since the sipes are made out of it in a special way.

Залежно від типу сиру, холодильник може бути тим недоречним місцем, яке може змінити смак і зробити сир більш м'яким.
Depending on the type of cheese, the fridge can be an error that can change the flavor and make it more bland.

Ви можете взяти щільний латексний матрац, але верхній шар його повинен бути більш м'яким, щоб на ньому комфортно було спати.
You can take a tight latex mattress, but the top layer of it should be softer that it is comfortable to sleep on it.

Якщо ж буде оброблятися тільки дерево, то 8 тисяч обертів вам цілком вистачить, так як дерево вважається більш м'яким матеріалом.
If only wood processing is planned, then 7 thousand revolutions will be quite enough, since wood is a soft material.

Засуджених до більш м'яким видів покарань, ніж позбавлення волі,- після закінчення одного року після відбуття або виконання покарання;
Persons sentenced to penalties milder than deprivation of liberty- upon the expiry of one year after punishment was completed or executed;

Тому в ліхтарях такого виду застосовуються розсіюють матові абажури або люмінесцентні лампи з більш м'яким відтінком світла.
Therefore, in this type of lamps used scattering matt shades or fluorescent lamps with a softer shade of light.

Європейці ж, адаптувавши питво під свої смаки, зробили його більш м'яким, почавши готувати атоле на молоці зі значним додаванням тростинового цукру.
The Europeans, by adapting the drink to their tastes, made it softer by starting to cook it on milk with a lot of cane sugar.

Проте, якщо у людини є різні патології шлунка і кишечника, то можна застосовувати висівки з пшениці, які володіють більш м'яким впливом.
However, if a person has various pathologies of the stomach and intestines, you can use the bran from wheat, which have a more gentle effect.

Остеопатія, на відміну від медикаментозного та інвазивного методів лікування, є більш м'яким методом, практично не має небажаних ефектів і побічних дій.
Osteopathy, in contrast to medical and invasive methods of treatment, is a softer method, with virtually no undesirable effects and side effects.

Якщо Октоберфест здається трохи занадто божевільним для першого візиту в місто, Сильного фестиваль пива є трохи більш м'яким введення в Мюнхені.
If Oktoberfest seems a little too crazy for a first visit to the city, the Strong Beer Festival is a slightly more mellow introduction to Munich.

Має більш м'яким дією, не викликає звикання, не впливає на серце, НЕ підстьобує нервову систему, але застосовувати його теж необхідно в розумних кількостях.
It has a milder action, non-addictive, It does not affect the heart, not bolster the nervous system, but its use must also be in reasonable quantities.

Наприклад, в Імереті і Картлі винороби не використовують гребені винограду в процесі витримки, що дозволяє отримувати вина з більш м'яким смаком.
For example, in Imereti and Kartli winemakers do not use the ridges of the grapes to the aging process that allows to obtain wines with a milder taste.

Хоча ПорошокAC-262356 вважається більш м'яким, ніж найпопулярніші SARM, його реальна сила полягає в тому, що вона надає майже нічне андрогенну активність.
Although AC-262356 powder is considered more mild than most popular SARMs, its real strength lies in the fact that it imparts near-zero androgenic activity.

Воно відповідає за колір(ми поговоримо про це більш детально в наступній частині цієї серії), і висвітлює об'єкт більш м'яким способом.
It's responsible for color(we're going to talk about this in more details in the next part of this series) and it lights up the object in a softer way.

Далі у багатьох країнах, закони є набагато більш м'яким, і якщо ви хочете знайти Анаболічні стероїди, тих пір, як ви купити їх безпосередньо з аптеки ви можете це легально без рецепта.
Further, in many countries, the laws are far more lenient, and if you want to find anabolic steroids as long as you buy them directly from the pharmacy you can do so legally without a prescription.

Ефективність аміодарону не завжди переважає над побічними діями препарату, тому якщо лікар може порекомендувати препарат з більш м'яким впливом, тоді варто це засіб не використовувати.
The efficacy of amiodarone does not always prevail over the side effects of the drug, so if the doctor can recommend a drug with a milder effect, then it's worth not using the remedy.

Independent Rock(Інді-рок)- альтернативний рок з більш м'яким виконанням, без агресії, відсутній дізторшн, наявні сучасні звукові ефекти електронної музики, основна тема із зав'язкою- перенесена в середину композиції.
Independent Rock(Indie Rock)- alternative rock with a softer performance, without aggression, distorting the sound effects, the theme with strings moved into the middle of a song or songs.

Ігнорування підходить більш м'яким особистостям, але вимагає багато часу, оскільки поки ви будете ігнорувати випади енергетичного вампіра, він буде перевіряти вас на стійкість і збільшувати силу або частоту впливу.
Ignoring is suitable for softer personalities, but it takes a lot of time, because while you ignore the energy vampire attacks, he will test you for endurance and increase the strength or frequency of exposure.

Біла, основна фарба змішується з більш м'яким відтінком, від слонової кістки до білосніжного і льодово-блакитного, в той час як другий колір вносить резонуючий контраст і перетворює однотонне приміщення в яскраве і живе.
White, the main color is blended with a softer shade of ivory to pure white and icy-blue, while the second color brings vibrant contrast and makes the monotonous room into a bright and lively.