Що таке БІЛЬШ ПОШИРЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• more common
• more widespread
• is more prevalent

Приклади вживання Більш поширене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Описується розлад більш поширене серед мешканців мегаполісів.
The described disorder is more common among the inhabitants of megacities.

Більш поширене це захворювання серед афро-американських жінок, ніж серед білих жінок.
Heart disease is more prevalent among African American women than white women.

Взагалі, слово місто може звучати як town і city, але останнє більш поширене.
Actually, the word may sound like the city town and city, but the latter is more common.

Більш поширене століття назад ім'я Маріон має той самий корінь, що Марія, однак трохи його формалізує.
More common a century ago, Marion keeps the Mary root and formalizes it a bit.

Батьки на заробітках- явище, більш поширене у сільській місцевості та у невеликих містечках.
Parents working abroad is an phenomenon more spread in rural area and in smaller cities.

Це, здається, більш поширене на початку лікування і частіше зустрічається у молодих людей.
This seems to be more common early in the treatment and more common in young people.

Coli, яка є одним з видів Ентеробактерій, було більш поширене в грудях жінок з пухлинами.
Coli, which is a type of Enterobacteriaceae, was more common in the breasts of women with tumors.

У материковій частині Австралії лише на дуже невеликій території, в районі гори Костюшко, існували льодовики, але в Тасманії заледеніння було більш поширене.
In mainland Australia only a very small area in the vicinity of Mount Kosciuszko was glaciated, whereas in Tasmania glaciation was more widespread.

Іноді як його ім'я замість Бастіан помилково вказується більш поширене німецьке ім'я Себастьян.
Sometimes the more common German name Sebastian is mistakenly indicated as his name instead of Bastian.

Підвищений рівень еритроцитів, що більш поширене у немовлят з малою гестаційним віком і близнюків.
Increased level of red blood cells, which is more common in infants with small gestational age and twins.

LiveScience зазначає, що сніг у піщаних дюнах неймовірно рідкісне явище, додавши, що це більш поширене явищем на гірських схилах Сахари.
LiveScience notes that snow landing on the sand dunes is incredibly rare, adding it is a more common occurrence on Saharan mountain ranges.

Хороші коментарі приємно читати- і це явище більш поширене за«не читайте коментарів», як вважають недоброзичливці.
A good comment thread is a joy to read- and more common than the“don't read the comments” detractors believe.

Композитний спіральний повітряний канал часто використовується в місцях, де зовнішнє середовище більш поширене, а вимоги до труб вітру не надто високі.
Composite spiral air duct is commonly used in places where the external environment is more common and the requirements for wind pipes are not too high.

Відповідно до евристики доступності, було обрано або більш поширене(грип), або більш обговорюване у ЗМІ(СНІД) захворювання.[1].
Consistent with the availability heuristic, either the more common(influenza) or the more publicized(AIDS) disease was chosen.[15].

Захворювання більш поширене серед жінок(співвідношення 2:1 у порівнянні з чоловіками), проявляється, як правило, у молодому віці, пік захворюваності припадає на вік 25 років.
The disease is more common among women(with a ratio of 2:1 compared to men), and usually manifests at a young age, with the peak incidence occurring at the age of 25 years.

Дослідники виявили, що жорстоке поводження було більш поширене серед дітей матерів, які були придушені під час вагітності(49% порівняно з 28%).
Researchers found that childhood maltreatment was more common among offspring of mothers who were depressed in pregnancy- 49% compared with 28%.

CloudFlare зазначив, що, незважаючи на більш поширене застосування в останні місяці, більшість популярних сайтів Top 1M в Інтернеті все ще залишаються незахищеними і за замовчуванням не пропонують HTTPS.
CloudFlare has noted that despite more widespread adoption in recent months, a majority of the Top 1M most popular sites online are still insecure and do not offer HTTPS by default.

Часте сечовипускання може вплинути на людей будь-якого віку, але воно більш поширене серед людей середнього і старшого віку, а також серед вагітних жінок.
Frequent urination can affect people of every age, but it's more prevalent among middle-age and older adults, and in women who are pregnant.

Тому можна припустити, що використання цих мов більш поширене у розвинутих країнах, де наукові дослідження становлять більшу частину економіки, а програмісти мають високі наукові ступені.
It makes sense these would be more common in wealthier industrialized nations, where scientific research makes up a larger portion of the economy and programmers are more likely to have advanced degrees.

Лише кілька відсотків галактик у найближчому Всесвіті зливаються, але злиття галактик було більш поширене між 6 і 10 мільярдами років тому, і ці процеси сильно вплинули на наш сучасний галактичний пейзаж.
Only a few percent of galaxies in the nearby universe are merging, but galaxy mergers were more common between 6 billion and 10 billion years ago, and these processes profoundly shaped our modern galactic landscape.

Висновку, що існує значна коморбидность і що воно більш поширене між деякі захворювання привертають всі ці дослідження дослідження, які також описані у першій статті я пов'язаний.
The conclusion that a significant comorbidity exists and that it's more prevalent between certain diseases is drawn by all these studies the studies, which is also discussed in the first paper I linked.

Дослідники виявили, що жорстоке поводження було більш поширене серед дітей матерів, які були придушені під час вагітності(49% порівняно з 28%).
Researchers found that childhood maltreatment was more common amongst the offspring of mothers who were depressed in pregnancy(49 per cent compared with 28 per cent).

Також дослідники виявили, що хоча ожиріння було більш поширене серед любителів телевізора, цей фактор впливав лише на 25% від загального підвищення ризику.
The study also found that although obesity was more common among those who watched more TV, it only accounted for 25% of the increased VTE risk.

Більш поширений тип ВІЛ-1 має кілька груп і підтипів[1].
The more common type HIV-1 has several groups and subtypes[1].

У Великобританії птах стає більш поширеним взимку в низинних районах.
In Great Britain, it becomes more widespread in lowland areas in winter.

Більш поширений на півдні, рідкісний на півночі.
More common in the south, rare in the north of the region.

Насправді набагато більш поширені пожежі сталися на 70 років раніше, ніж передбачалося.
In reality, much more widespread fires occurred some 70 years earlier than predicted.

Як більш поширений варіант- це на кухні по острівній принципом.
As a more common option- it is in the kitchen on island principle.

Кооперативи як форма організації підприємств відрізняються від більш поширених приватних підприємств.
Cooperatives as a form of business organization are distinct from the more common investor-owned firms.

У 20-х роках вони стали більш поширеними.
In the 20th century, they became more widespread.