Що таке ПОШИРЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• common
• widespread
• prevalent
• spread
• distributed
• pervasive
• circulated
• widely
• disseminated

Приклади вживання Поширене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно досить отруйна і поширене на півдні.
It is quite poisonous and spread in the south.

В країні повсюдно поширене катання на собачих упряжках.
Dog sledding is common in the country.

Непропорційне простір кухні явище поширене.
Disproportionate kitchen space widespread phenomenon.

Поширене в Східній Європі, зокрема в Україні.
It is spreading in Eastern Europe, in particular in Ukraine.

Воно просто нерівномірно поширене».- Вільям Гібсон.
It's just not very evenly distributed.”- William Gibson.

Це поширене і систематичне застосування хімічної зброї».
That's widespread and systematic use of chemical weapons.".

Неправдиві звинувачення стають тепер дуже поширене",- сказав він.
False allegations are becoming too prevalent now,” he said.

Такий пристрій було поширене на території сучасної Індії.
Such an arrangement has been extended to the territory of modern India.

І, на превеликий жаль, дане явище поширене дуже і дуже широко.
And, to a great regret, this phenomenon is widespread and very widespread.

Це твердження поширене серед експертів із безпеки цифрових технологій.
It's a statement that's common among digital security experts.

Так як дане захворювання було відомо і досить поширене ще в далекому минулому.
Since this disease was known and quite common in the distant past.

Їх читання було поширене в Константинополі навіть до вигнання Симеона.
They were widely read in Constantinople even before Symeon's exile.

Що це Євангеліє було написане, скопійоване та поширене раніше того часу.
Require the book to have been written, copied, and circulated before then.

Але посухи- поширене явище у країні, і не завжди призводять до голоду.
But droughts are common in Somalia, and do not always result in famine.

З його допомогою співчуття може бути поширене на усі сім мільярдів чоловік.
Through the application of reason, compassion can be extended to all 7 billion human beings.

Інше поширене оману стосується нібито приховування корисних патентів.
Another popular fallacy refers to the alleged suppression of useful patents.

Їх використання було поширене для багатьох інших значень, більш-менш аналогічних.
Their use has been extended to many other meanings, more or less analogous.

Поширене на території від Піренейського півострова до Східної Азії.
It was consumed over a region extending from the Iberian Peninsula to East Asia.

Те ж фото було поширене деякими найвідомішими проросійськими тролями.
The same photo was disseminated by some of the most notorious pro-Russian trolls.

Макотокай карате- це повноконтактне бойове мистецтво, поширене в 45 країнах світу.
Makotokay karate is the full-contact martial arts, distributed in 45 countries of the world.

Таке поширене і небезпечне захворювання, як сколіоз, розвивається саме в дитячі роки.
Such a common and dangerous disease as scoliosis is developing in childhood.

Порушення сну широко поширене серед жінок середнього віку, особливо під час менопаузи.
Sleep disorders are common among middle-aged women, especially during menopause.

Більш поширене це захворювання серед афро-американських жінок, ніж серед білих жінок.
Heart disease is more prevalent among African American women than white women.

Незаконне будівництво було поширене в Албанії з моменту падіння комунізму в 1990 році.
Illegal construction has been rife in Albania since the fall of communism in 1990.

Цинізмом пояснюється легкість, з якою невизначеність у відношенні науки може бути поширене.
Cynicism is fuelled by the ease with which uncertainty about the science can be spread.

Атеросклероз нижніх кінцівок- поширене захворювання судин, викликане їх звуженням.
Atherosclerosis of the lower limbs is a common vascular disease caused by their constriction.

Поширене почуття«віктимізації» було мабуть найяскравішим культурним надбанням цієї епохи.
A pervasive sense of victimisation was probably the most distinct cultural legacy of this era.

Найчастіше сьогодні поширене заповнення аргоном, ксеноном, криптоном і їх комбінаціями.
Usualy, nowadays is widespread filling with argon, xenon, krypton and their combinations.

Особливо поширене серед юнаків колорирование окремих пасом в яскраві кольори і мелірування.
Especially common among young men is the coloring of individual strands in bright colors and highlights.

Хвороба Альцгеймера- поширене нейродегенеративне захворювання, яке в даний час вважається невиліковним.
Alzheimer's disease is a common neurodegenerative disease, which is currently considered incurable.