Що таке БУЛО ПОШИРЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was common
• was widespread
• was extended
• were common

Приклади вживання Було поширене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий пристрій було поширене на території сучасної Індії.
Such an arrangement has been extended to the territory of modern India.

Помилкове переконання, що вагітність майже ніколи не може бути результатом зґвалтування, було поширене протягом століть.
The false belief that pregnancy can almost never result from rape was widespread for centuries.

Таке ж ставлення було поширене й у світі бізнесу та фінансів.
The same attitude was prevalent in the financial and business world.

Вільямс називає це«грубим гумором» і стверджує, що це було поширене в американських stag film, створених відтоді.
Williams describes this as"crude humor" and asserts it was common in American stag films produced from this time.

Їх читання було поширене в Константинополі навіть до вигнання Симеона.
They were widely read in Constantinople even before Symeon's exile.

Кілька жахливих планів було отримано від державного агенства і було поширене кілька років тому.
A pile of utterly horrid plans were obtained from a state of the art agency and were distributed in a few years ago.

Те ж фото було поширене деякими найвідомішими проросійськими тролями.
The same photo was disseminated by some of the most notorious pro-Russian trolls.

Це архітектурне напрямок було поширене в кінці XVIII- першій половині XIX століття.
This architectural direction was widespread in the late XVIII-first half of the XIX century.

Таке скотарство було поширене в Східному Казахстані, в Семиріччі, в ряді районів Центрального і Західного Казахстану.
Such cattle breeding was widespread in East Kazakhstan, in Semirechye, in regions of the Central and West Kazakhstan.

Помилкове переконання, що вагітність майже ніколи не може бути результатом зґвалтування, було поширене протягом століть.
But now it is considered asa false belief that pregnancy can almost never result from rape and it was widespread for centuries 10.

Їх використання було поширене для багатьох інших значень, більш-менш аналогічних.
Their use has been extended to many other meanings, more or less analogous.

Tuskegee Сифіліс Дослідження проходило на тлі расизму і крайнього нерівності, яке було поширене в південній частині США, в той час.
The Tuskegee Syphilis Study took place against a backdrop of racism and extreme inequality that was common in the southern part of the United States at the time.

Багато дезінформації було поширене про те, що стероїди можуть і чого не можуть.
A great deal of misinformation has been circulated about what steroids can and can't do.

Таке бачення було поширене не тільки серед політиків і громадськості, а й серед можновладних військових стратегів.
This vision was widespread not only among politicians and public opinion, but also among high-ranking military strategists.

Але Фермі зазначив, що якщо б розумне життя було поширене у Всесвіті, то навряд чи ми були б найбільш розвиненою цивілізацією.
But Fermi noted that, if intelligent life were common in the universe, it is unlikely that we are the most advanced civilization.

Прем'єр-міністр Алексіс Ципрас заявив, що Греція не повинна більше дозволяти нелегальне будівництво, яке було поширене у країні протягом десятиріч.
Prime Minister Alexis Tsipras, said Greece must no stop the illegal construction that has been common for decades because of the corruption of the former authorities.

Незаконне будівництво було поширене в Албанії з моменту падіння комунізму в 1990 році.
Illegal construction has been rife in Albania since the fall of communism in 1990.

Переконання, що Бог посилає духів дивитися за кожною людиною, було поширене у стародавній грецькій філософії, і посилалося на Платона в«Федоні».
The belief that God sends a guardian spirit to watch every individual was common in Ancient Greek philosophy, and Plato alludes to it in Phaedo, 108.

Це визначення теократії було поширене до епохи Просвітництва, коли термін почав приймати негативний зміст.
This definition of theocracy was common until the Enlightenment Era when the term began to take on a negative meaning.

Переконання, що Бог посилає духів дивитися за кожною людиною, було поширене у стародавній грецькій філософії, і посилалося на Платона в«Федоні».
The belief that God sends a spirit to watch every individual was common in Ancient Greek philosophy, and was alluded to by Plato in Phaedo, 108.

У голосуванні франшизи було поширене на всіх дорослих чоловіків у 1907 і жіноче виборче право, дали їм ті ж права в 1921.
The voting franchise had been extended to all adult males in 1907 and women's suffrage gave them the same rights in 1921.

Тримовність для англійської, французької та латинської мов було поширене в світі бізнесу і професій, із словами, що з легкістю переходили з однієї мови на іншу.
Trilingual in English, French, and Latin was common in the worlds of business and the revisions, with words crossing over from one language to another with ease.

Вони надзвичайно реалістичні, хоч і змінюються в художньому стилі, що може вказувати на те, що подібне мистецтво було поширене в інших місцях, але не вижило.
They are remarkably realistic, though variable in artistic quality, and may indicate that similar art which was widespread elsewhere but did not survive.

Споживання алкоголю завжди було поширене в Австралії, і багато людей страждають алкогольною залежністю.
Drinking alcohol is common in Australia, and many people enjoy drinking.

Російському вченому в цьому відношенні є широкий простір, і дуже важливо, щоб фауністичне та географічне напрям було поширене, особливо в університетах.
Russian scientist in this regard is a wide expanse, and it is important that faunal and geographical area was extended, particularly in universities.

Тому весь 2009 рік практично була відсутня допомогу девелоперам з боку держави, а в банках було поширене неофіційне, але жорстка вимога не кредитувати будівельників.
Therefore, the whole of 2009 virtually no help developers from the state, and the banks had extended an informal, but not a strict requirement to lend to builders.

Як для колоністів так і для місцевих мешканців Кульмське право було значно гнучкішим та вигіднішим, ніж Маґдебурзьке, яке на той час було поширене у польських містах.
Both for the settlers and local residents the Kulm law was more flexible and profitable than Magdeburg rights, which at that time was common in Polish cities.

У Стародавній Греції було поширене написання рукописів двосторонньо, тобто одна лінія була написана зліва направо, а наступна рядок була написана справа наліво.
It was common in ancient Greece to write manuscripts bi-directionally, meaning that one line would be written from left to right and the following line would be written from right to left.

Фотофіксація це нововведення, що було запроваджено в першу чергу з метою унеможливлення фіктивного проведення технічного контролю, що було поширене на теренах України та приведення національного законодавства у відповідність до європейських стандартів.
Recall that photo fixation is an innovation that was first introduced in order to prevent fictitious conduct of technical control, which was widespread in Ukraine and bringing national legislation in line with European standards.