Що таке ДУЖЕ ПОШИРЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• very common
• very widespread
• is a very popular
• is common

Приклади вживання Дуже поширене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аскаридоз- дуже поширене захворювання.
Ascariasis is a very common disease.

Дуже поширене захворювання, що складає.
A very common illness that develops.

Можна відповісти:«У наш час це дуже поширене вірування.
You might reply:‘That is a very popular belief in our time.

Дуже поширене таке захворювання, якПролапс мітрального клапана.
A very common disease ismitral valve prolapse.

Незважаючи на це, споживання тютюну дуже поширене в усьому світі.
Yet in spite of everything, smoking is very widespread.

Дуже поширене явище, коли аптеронотус пливе на боці.
A very common phenomenon is when the apteronotus swims on its side.

Неправдиві звинувачення стають тепер дуже поширене",- сказав він.
False allegations are becoming too prevalent now,” he said.

Це дуже поширене в Україні, приносити подарунки при відвідуванні.
It is very common in Ukraine to bring gifts when visiting.

Сьогодні виготовлення дерев ручної роботи стало дуже поширене.
Today, the manufacture of handmade trees has become very common.

Воно дуже поширене у світі, але ми створені, щоб любити.
It's very common around the world, but we are built to love.

Сьогодні видалення лобкового волосся дуже поширене серед жінок.
Today the use of hair extensions has become very fashionable among girls.

Дуже поширене захворювання, яке характерне для жінок дорослого віку.
Very common disease, which is characteristic for women of adult age.

За її словами, депресія- дуже поширене явище у її школі в Сан- Франциско….
She says depression is common at her San Francisco high school.

Це дуже поширене явище, яке може іноді викликати проблеми між подружжям.
It's very common and can sometimes cause problems between the couple.

Спілі банани та сир- це дуже поширене поєднання в Карибській кухні.
Ripe bananas and cheese make a very common combination in Caribbean Cuisine.

Це дуже поширене явище для людей з нарколепсією, які страждають від депресії.
It's very common for those with narcolepsy to suffer from depression.

Було сказано, що це дуже поширене явище, викликане не розкладкою двигуна.
It was said to be very common occurrence caused by not decoking the engine.

Дуже поширене напрямок, де фасади виготовляються в самих мінімалістичний дизайнах.
A very common direction, where facades are made in the most minimalistic designs.

Нейродерміт(дерматит)- дуже поширене захворювання у педіатричній практиці.
Neurodermatitis(dermatitis) is an extremely common disease in pediatric practice.

Це дуже поширене зображення Богоматері з Дитиною, особливо в іконописанні.
It is a very common type of Virgin and Child that you see in icon paintings specifically.

Але чомусь в Індії народ якось виживає, у них дуже поширене вегетаріанство.
But for some reason people in India somehow survive, they have a very widespread vegetarianism.

І дуже поширене поняття- те, що просування цивілізації знижує культуру.
And the very common notion is that the advancement of civilization declines culture.

На відміну від каменю й цегли, дерево тут було дуже поширене й дешеве, тому вигідно було будувати саме з нього.
Unlike a stone and a brick, the tree here was very widespread and cheap, so it was profitable to build it from it.

Дуже поширене явище: небагато людей, які зуміли позбутися цієї проблеми.
A very common phenomenon: There are not many people who have managed to get rid of the problem.

До 1795 р. використання жетонів(зроблених із заліза, міді або олова) було дуже поширене, але їх нерегульоване питання і використання вважалися проблемою.
By 1795 the use of tokens(made of iron, copper, or tin) was very widespread, but their unregulated issue and use was considered a problem.

Це дуже поширене блюдо в ресторанах північних гір, яке зазвичай їдять з м'ясом оленів або кабанів.
It is common in northern mountain restaurants, usually eaten with deer or boar.

Походження прізвища Абрамов серед духовних осіб було дуже поширене, оскільки їх часто привласнювали семінаристам, адже Авраам був дуже шанованим святим.
The origin of the name Abramov among clergymen was very common, as they were often appropriated to seminarians, because Abraham was a very revered saint.

Симон" було дуже поширене ім'я між юдеями, а тому не дивно, що було два Симона, в домах яких приймали Ісуса.
IMON was a very common name amongst the Jews, and hence it is not so remarkable that there were two Simons at whose homes Jesus was entertained.

Існує дуже поширене повір'я про те, що в цей день ні в якому разі не можна карати дітей, інакше вони весь рік будуть вести себе дуже погано.
There is a very popular belief that in this day in any case can not punish children, or they will be all year to be very bad.

Мовні помилки в рекламі- дуже поширене явище, яке, на жаль, важко викорінити, тому що дійсно грамотних людей з точки зору лінгвістики дуже мало.
Speech errors in advertising- a very common phenomenon, which, unfortunately, hard to eradicate, because really literate people in terms of linguistics is very small.