Приклади вживання Is very widespread Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is very widespread in India.
This disease is VERY widespread.
Ця хвороба є дуже поширеною.It is very widespread in Africa.
Він дуже широко поширений в Африці.Occurrence This mineral is very widespread.
It is very widespread error which in no event cannot be admitted.
This virus is very widespread.
Цей вірус є широко поширеним.FGM/C is very widespread in Indonesia as well-- the world's largest predominately Muslim country.
Today heart disease is very widespread.
Сьогодні серцеві захворювання дуже широко поширені.Treatment in Switzerland is very widespread in Europe thanks to modern medical equipment and professional staff.
Лікування в Швейцарії дуже поширено в Европе завдяки сучасному медичному устаткуванню і професійному персоналу.Yet in spite of everything, smoking is very widespread.
Незважаючи на це, споживання тютюну дуже поширене в усьому світі.This drink is very widespread in the OAU.
Такий напій дуже поширений в ОАЕ.The search for archival certificates ofperson's birth/ marriage/ death in Ukraine is very widespread nowadays.
Пошук архівних довідок пронародження/укладення шлюбу/смерть особи на території України є дуже поширеним явищем на сьогодні.Home air purifier use is very widespread and is the most highly recommended.
Використання очисника повітря вдома є дуже поширеним і The tradition of celebrating St. Anthony Abbot's feastday,deeply rooted in the farming community, is very widespread in all of the Italian agricultural communities.
Традиція відзначати свято святогоАнтонія глибоко закорінена в сільському співтоваристві і дуже широко поширена в італійських сільськогосподарських громадах.Septique is very widespread, is a permanent inhabitant of the intestines of all animals, from where it enters the soil and enters.
Septique дуже широко поширений, є постійним мешканцем кишечника всіх тварин, звідки надходить в грунт і введення.The icon of the Most Holy Theotokos of the Relentless Help is very widespread and revered in Western Ukraine.
Ікона Пресвятої Богородиці Неустанної Помочі дуже поширена і шанується на Західній Україні.In the gangster world, Indonesia is very widespread terrorist attacks of various types, and it is more of the same acts in the resort areas.
У бандитському світі Індонезії дуже поширені терористичні акти різного виду, причому саме більше цих актів саме в курортних зонах.Pine trees and pine nuts are a symbol of the Russian north, and in this region use and treatment of pine nuts andtheir products is very widespread.
Кедрового дерева, і кедрові горішки є символом російської півночі, і саме в цьому регіоні вживання та лікування кедровими горіхами таїх продуктами має вельми широке поширення.It thereforeapplies to all means of electronic communication, the use of which is very widespread and of growing importance in people's everyday lives.
Отже, це стосується всіх засобів електронного зв'язку, використання яких дуже поширене і набуває все більшого значення в повсякденному житті людей.In Russia, it is considered to be a rare species that is on the verge of extinction,but in China it is very widespread and is an object of valuable fishing.
У Росії його зараховують до рідкісних видів, що знаходяться на межі зникнення,зате в Китаї він поширений дуже широко і є об'єктом цінного промислу.However, it must be admitted that in France,the understanding of the situation in Ukraine is very widespread through the Russian information prism, it is extremely important to bring Ukraine's position from different platforms to them.
Проте слід визнати, що у Франції дуже поширене розуміння ситуації в Україні крізь російську інформаційну призму, тож вкрай важливо доносити до них позицію України з різних майданчиків.These fish are very widespread.
Риби ці дуже поширені.Tales like Cinderella are very widespread in China, Japan, and other countries of the world.
Такі казки, як"Попелюшка", дуже розповсюждені у Китаї, Японії, та в інших країнах світу.Unlike a stone and a brick, the tree here was very widespread and cheap, so it was profitable to build it from it.
На відміну від каменю й цегли, дерево тут було дуже поширене й дешеве, тому вигідно By 1795 the use of tokens(made of iron, copper, or tin) was very widespread, but their unregulated issue and use was considered a problem.
До 1795 р. використання жетонів(зроблених із заліза, міді або олова) було дуже поширене, але їх нерегульоване питання і використання вважалися проблемою.However in the regions of Volga and the Caspian Sea where it is got,also different ways of preparation of a vobla are very widespread.
Однак в районах Волги і Каспійського моря,де її добувають, досить поширеними є і інші способи приготування вобли.Historically, in Hellenistic religions, syncretism was very widespread in the Inca state, while the incorporation of gods on the conquered lands into their own religious worship was maintained even at the level of state policy.
Історично склалося так, що в елліністичних релігіях синкретизм мав дуже широке поширення в державі інків, в той час як інкорпорація богів на переможених землях в власне релігійне поклоніння підтримувалася навіть на рівні державної політики.That the author referred to Lord's Day in an apocryphal gospel purportedly written bySt. Peter indicates that the term kyriake was very widespread and had been in use for some time.
Те, що автор згадував про Господень день у апокрифічному Євангелії, що наченаписано святим Петром, свідчить про те, що термін kyriake був дуже поширений й вживався деякий час.These calculations were also based on the assumption, which was very widespread in the United States in the initial stages of the war, that the Soviet Union, which had been subjected to the attack of German Fascism in June 1941, would also be exhausted or even completely destroyed as a result of the war.
Розрахунки ці виходили також з того припущення, дуже поширеного в США в перший період війни, що і Радянський Союз, що зазнав нападу німецького фашизму в нюне 1941 року, буде в результаті воїни виснажений або навіть зовсім знищений.
