Що таке ДУЖЕ ПОШИРЕНА Англійською - Англійська переклад

• very common
• is widespread
• too common
• it is widely

Приклади вживання Дуже поширена Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, вона дуже поширена.
Unfortunately, it's pervasive.

У дітей інтолерантність до їжі дуже поширена.
In children, food intolerances are very common.

Це була дуже поширена метафора у Середні віки.
This is a very pervasive metaphor throughout the middle ages.

Вони постійно повторюють, що корупція дуже поширена.
They keep repeating that corruption is very prevalent.

Зараз це дуже поширена проблема з чоловіками і жінками.
Today, this is a very common problem for men and women.

Вони постійно повторюють, що корупція дуже поширена.
They constantly reiterate that corruption is widespread.

Пиха через расу і клас дуже поширена в деяких суспільствах.
Pride of race and class are rampant in some societies.

Не занадто часто взвешиваетесь- Це дуже поширена помилка.
Don't weigh yourself too often- This is a very common mistake.

Міопія- це дуже поширена на сьогодні хвороба очей.
The myopia is the illness of eyes which is very extended today.

Дуже поширена, на жаль, помилка батьків: везти дитину на море.
Very common, alas, the error parents take the child to the sea.

Хорошою новиною є те, що ця хвороба сьогодні не дуже поширена.
The good news is that this disease is currently not very common.

Це дуже поширена і майже ідеальна 10-шарова плата з друкованою платою.
This is a very common and nearly ideal 10 layer PCB stack up.

Алергічні реакції. Це дуже поширена проблема закладеності носа.
Allergic reactions. This is a very common problem of nasal congestion.

Це дуже поширена помилка, яку в жодному разі не можна допустити.
It is very widespread error which in no event cannot be admitted.

Смажені помідори та яєчня- дуже поширена основна страва в Китаї.
Stir-fried tomato and scrambled eggs- a very common main course in China.

Арія да капо дуже поширена в музичних жанрах опери та ораторії.
The da capo aria is very common in the musical genres of opera and oratorio.

Культура дині, кавуни, гарбузи дуже поширена в південних районах.
The culture of melons, watermelons, pumpkins is very common in the southern regions.

Це дуже поширена травма, яка зачіпає одного з п'яти підлітків-спортсменів.
It is a very common injury affecting as many as one in five adolescent athletes.

Перед вами перліт- річ наскільки проста, настільки ж і корисна, але ще не дуже поширена.
Before you perlite- a thing as simple as useful, but not too common.

Тільки якщо у вас дуже поширена назва, ви можете ставити речі 2. Деякі приклади:.
Only if you have a very common name can you put the 2 things. Some examples:.

За словами експерта, наступна дуже поширена категорія справ- це банкрутства.
According to the expert, the next very common category of cases is bankruptcy cases.

Існує дуже поширена помилка щодо Facebook: що ми продаємо дані рекламодавцям.
There's a very common misperception about Facebook- that we sell data to advertisers.

Чомусь серед іноземних інвесторів дуже поширена думка, що саме така«комунікація» допоможе уникнути проблем, а нова інвестиція чи бізнес будуть успішними.
For some reason, it is widely believed among foreign investors that such kind of“communication” will help to avoid problems and the newly created investment will be successful.

Дуже поширена фраза, якщо чоловік хоче піти від неприємної розмови і засунути голову в пісок.
A very common phrase if a man wants to get away from an unpleasant conversation and stick his head in the sand.

Іспанська мова дуже поширена у всьому світі, поступаючись англійській та китайській мові.
Spanish is a widespread all over the world, gives way to English and Chinese.

То була дуже поширена потреба в його часи: інтелектуали хотіли довести свою прогресивну позицію, тому що саме цього від них чекали.
It was a very common need in his time- intellectuals wanted to pass the progressive test because it was what was expected of them.

Ця кімната дуже поширена для організації романтичних побачень, ділових сніданків та фотозйомки.
This room is very popular for romantic dates, business breakfasts and photoshooting.

Це випливає з дуже поширена думка, що діти часто мають що розлучення як-то з їхньої вини.
This stems from the all too common belief that children often have that the divorce is somehow their fault.

Ця технологія дуже поширена у європейських країнах нашої кліматичної зони, проте, нова в Україні.
This technology is widespread in the European countries of our climate zone, however, new in Ukraine.

Серед цих країн дуже поширена співпраця між Академіями Наук, Президенти яких в різний час стали членами Президії«Золотої Фортуни».
The cooperation between the Academies of Sciences is widespread among these countries, and the Presidents of the Academies have become the members of the Presidium“Golden Fortune”.