Що таке WIDESPREAD PHENOMENON Українською - Українська переклад

• поширене явище
• поширеним явищем
• масовим явищем

Приклади вживання Widespread phenomenon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disproportionate kitchen space widespread phenomenon.
Непропорційне простір кухні явище поширене.

A widespread phenomenon: There are not many people who have managed to cope with it themselves.
Поширене явище: небагато людей, які впоралися з нею самі.

Unfortunately, mistrust to producers is a widespread phenomenon.
На жаль, недовіра виробникам- поширене явище.

Fighting" with such a widespread phenomenon as UFO pointless and even silly- with equal success can be at every corner yelling that there is no God.
Боротися» з таким масовим явищем як НЛО просто безглуздо і навіть нерозумно- з рівним успіхом можна на кожному розі кричати про те, що Бога немає.

Pain in the lumbar region of the back is a widespread phenomenon.
Біль в поперековому відділі спини є дуже поширеним явищем.

Land lawThe landed spores are the widespread phenomenon that for the achievement of necessary results requires of interference highly skilled and main possessing experience professionals.
Земельні суперечки- дуже поширене явище, яке для досягнення необхідних результатів вимагає втручання висококваліфікованих, а головне професіоналів, що мають досвід.

You have said that volunteerism is a widespread phenomenon in Europe.
Ви сказали, що волонтерство є поширеним явищем в Європі.

There is also a thesis stating that“in the last two years the defamation of Jews in the political and state sectors of Ukraine has grown and become a widespread phenomenon.”.
Також, зокрема, там є теза про те, що«за останні два роки шельмування євреїв у політичному і державному секторах України зросло і стало дуже поширеним явищем».

However, VR solutions have not yet become a widespread phenomenon in the gambling sector.
Однак поки VR-рішення ще не стали масовим явищем у гральній індустрії.

So, we see, the red kitchen in the interior today- a widespread phenomenon.
Отже, ми бачимо, що червона кухня в інтер'єрі сьогодні- широко поширене явище.

The practice of digging shaft tombs was a widespread phenomenon with prominent examples found in Mycenaean Greece; in Bronze Age China; and in Mesoamerican Western Mexico.[2].
Використання шахтових гробниць було широко розповсюдженим явищем з яскравими прикладами, знайденими в Мікенській Греції; у бронзовій епосі Китаю; і в мезоамериканській Західній Мексиці.[1].

In addition, torture in Kazakhstan remains a widespread phenomenon.
Крім того, тортури в Казахстані залишаються широко поширеним явищем.

Many publications by numerous researchers point out such widespread phenomenon in the world economy, as global value chains.
Праці багатьох дослідників вказують на значне поширення у світовій економіці такого явища, як глобальні ланцюги створення вартості.

At the same time deficiency of Omega-3 polyunsaturated fatty acids- is a very widespread phenomenon.
Натомість дефіцит поліненасичених жирних кислот Омега-3- надзвичайно поширене явище.

Despite the fact that aerophobia- the fear of flying- is a fairly well-known and widespread phenomenon, the airplane is rightly considered the safest mode of transport.
Незважаючи на те що аерофобія- боязнь польотів- досить відоме і поширене явище, літак по праву вважається найбезпечнішим видом транспорту.

Allergy to eggs can develop at any age and is considered a widespread phenomenon.
Алергія на яйця може розвинутися в будь-якому віці і вважається явищем досить поширеним.

We did not expect that this would be such a widespread phenomenon among state officials.
Ми не очікували, що це буде таке розповсюджене явище серед державних чиновників.

The results of the survey show that in 2017, 96% of respondents considered corruption a widespread phenomenon in Ukraine.
Результати опитування за останні чотири роки показують, що у 2017 році 96% респондентів відповіли, що корупція є широко поширеним явищем в Україні.

We did not expect that this would be such a widespread phenomenon among state officials.
Ми не очікували, що це буде настільки поширеним феноменом серед державних чиновників.

The results of the survey over the past 4 years show that in 2017, 96% of respondents considered corruption a widespread phenomenon in Ukraine.
Результати опитування за останні 4 роки показують, що у 2017 році 96% респондентів відповіли, що корупція є широко поширеним явищем в Україні.

But little experience in design, construction and maintenance leads to the widespread phenomenon of defect formation and destruction of paver pavements.
Однак незначний досвід проектування, будівництва та експлуатації приводить до поширеного явища утворення дефектів та руйнувань брукованих покриттів.

Loan against your car on the date a loan against the car, as a variant of financial assistance and support in difficult and unexpected situation, a fairly widespread phenomenon, which is practiced throughout the world.
На сьогоднішній день кредит під заставу автомобіля, як варіант фінансової допомоги і підтримки у складній і непередбаченої ситуації, досить поширене явище, яке практикується в усьому світі.

Theft is a very serious crime which if left without proper punishment may become a widespread phenomenon threatening the social and economic life of the community.
Крадіжка є дуже серйозним злочином, який, якщо залишити без належного покарання може стати поширеним явищем, що загрожує соціальному і економічному життю суспільства.

That is why Botswana is called the country of"eternal thirst," drought is a widespread phenomenon in these parts.
Саме тому Ботсвану звуть країною«вічної спраги», посуха дуже часте явище в цих краях.

It is no news that the problem of alcoholism, tobacco smoking and drug addiction is a widespread phenomenon not only among adults, but also among schoolchildren.
Вже не новина, що проблема алкоголізму, тютюнозалежності та наркоманії є широко поширеним явищем не тільки серед дорослих, але й серед школярів.

This is becoming a widespread phenomena.
Це стає масовим феноменом.

Similarly, widespread phenomena of appropriation of public funds go unnoticed or are minimized as if they were mere conflicts of interest.
Аналогічно, масові явища привласнення державних коштів залишаються непоміченими або зводяться до мінімуму, ніби вони є просто конфліктом інтересів.

Such widespread phenomena as alcoholism and juvenile delinquency are not understandable unless we recognize the existential vacuum underlying them….
Такі широко поширені явища, як алкоголізм чи юнацька злочинність, будуть незрозумілі до тих пір, поки ми не виявимо екзистенційний вакуум, що лежить в їх основі.

Many subjective elements are inherent within the classification system, as indicated by the recognition that parallel evolution and intra-taxon variability are widespread phenomena.
Багато суб'єктивних елементів притаманні системі класифікації, про що свідчить визнання того, що паралельна еволюція й внутрішньо-классова мінливість є широко поширеними явищами.