Що таке ПОШИРЕНЕ ЯВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• common phenomenon
• widespread phenomenon
• common occurrence

Приклади вживання Поширене явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрес- вкрай поширене явище.
Stress is an extremely common phenomenon.

Адже робота на буксах- це поширене явище.
After all, working on bursa is a common phenomenon.

Дуже поширене явище, коли аптеронотус пливе на боці.
A very common phenomenon is when the apteronotus swims on its side.

Герпес на губах- досить поширене явище.
Herpes on the lips- a fairly common phenomenon.

Ось тільки мало хто знає, що алергія на дим сигарет досить поширене явище.
Only few people know, allergic to smoke cigarettes fairly common phenomenon.

Поширене явище: небагато людей, які впоралися з нею самі.
A widespread phenomenon: There are not many people who have managed to cope with it themselves.

На жаль, недовіра виробникам- поширене явище.
Unfortunately, mistrust to producers is a widespread phenomenon.

Серйозні хвороби- це поширене явище серед тих, у кого є запущений карієс.
Serious diseases- this is a common phenomenon among those who have started caries.

Набряк носа на останніх термінах- цілком поширене явище;
Edema of the nose on the last terms- quite common phenomenon;

Це дуже поширене явище у людей різного віку і, як правило, не є чим-небудь серйозним.
This is a very common occurrence in all ages and usually is not serious.

І в той же час дефіцит йоду- дуже поширене явище, з однієї простої причини.
And at the same time, iodine deficiency is a very common phenomenon for one simple reason.

А ось носій, який проживає в іншій країні і викладає англійську мову- дуже навіть поширене явище.
But the media, who lives in another country and teach English- a very common phenomenon.

Вищезгадані фактори можуть провокувати і таке поширене явище, як передменструальний синдром(ПМС).
The above factors can provoke a common phenomenon, such as premenstrual syndrome(PMS).

Гусениці на агрус- поширене явище, з яким навесні стикаються дачники і садівники.
Caterpillars on gooseberries- a common phenomenon, with which the spring facing gardeners and horticulturists.

Поширене явище гвинта в повсякденному житті-«іржа», що не дивно для багатьох виробники застібок.
The common phenomenon of screw in daily life is"rusting", which is not surprising to many fastener manufacturers.

Через непереносимості відносно низьких температур белокрилка на томатах в теплиці- поширене явище.
Due to the relatively low temperatures of intolerance whitefly on tomatoes in the greenhouse- a common phenomenon.

Досить поширене явище, коли шафи-перегородки з одного великого приміщення роблять два: кухню і їдальню.
A fairly common phenomenon is when the cabinet partitions from one large room make two: a kitchen and a dining room.

Як виграти тендер на меблі і зберегти свій час Тендер на меблі- поширене явище для державних установ.
How to win a tender for furniture and save your time Tender for furniture- a common phenomenon for government agencies.

Накопичують борги до такої міри, що ви можете бути змушені подати банкрутства, на жаль, досить поширене явище.
Piling up debt to a point that you may be forced to file bankruptcy is unfortunately, a fairly common occurrence.

Виключити поширене явище, коли бідні люди змушені пірнати в сміттєві баки в пошуках придатних для використання речей.
Avoid common phenomenon when poor people are forced to dive into the garbage cans in search of useful things.

Незважаючи на те що аерофобія- боязнь польотів- досить відоме і поширене явище, літак по праву вважається найбезпечнішим видом транспорту.
Despite the fact that aerophobia- the fear of flying- is a fairly well-known and widespread phenomenon, the airplane is rightly considered the safest mode of transport.

Це зараз дуже поширене явище, навіть враховуючи, що цей унікальний орган здатний відновлюватися краще, ніж інші.
This is now a very common phenomenon, even considering that this unique body is able to recover better than others.

На сьогоднішній день кредит під заставу автомобіля, як варіант фінансової допомоги і підтримки у складній і непередбаченої ситуації, досить поширене явище, яке практикується в усьому світі.
Loan against your car on the date a loan against the car, as a variant of financial assistance and support in difficult and unexpected situation, a fairly widespread phenomenon, which is practiced throughout the world.

У сучасному світі поширене явище, коли жінка хоче роздобути олігарха і одружити його на собі.
In the modern world, there is a common phenomenon when a woman wants to get an oligarch and marry him to herself.

Це поширене явище з вірусами грипу: існує тенденція, що патогенні віруси з часом стають менш летальними, оскільки хазяї небезпечніших штамів зазвичай вимирають[11](див. Також"Смертельна друга хвиля", вище).
This is a common occurrence with influenza viruses: there is a tendency for pathogenic viruses to become less lethal with time, as the hosts of more dangerous strains tend to die out[11](see also"Deadly Second Wave", above).

Мовні помилки в рекламі- дуже поширене явище, яке, на жаль, важко викорінити, тому що дійсно грамотних людей з точки зору лінгвістики дуже мало.
Speech errors in advertising- a very common phenomenon, which, unfortunately, hard to eradicate, because really literate people in terms of linguistics is very small.

Хейліт на губах- поширене явище, проте, більшість хворих навіть не підозрюють про те, що ураження слизової оболонки і шкіри губ є серйозною патологією.
Cheilitis on the lips is a common phenomenon; however, most cases are not even aware that the loss of the mucous membranes and the skin of the lips is a serious pathology.

Погана пам'ять- досить поширене явище серед людей зрілого віку, причому чим старша людина, тим гірше, як правило, буває його пам'ять.
Bad memory- a fairly common phenomenon among people of Mature age, and the older a person is, the worse is usually his memory.

Так як хелікобактеріоз- поширене явище, важливо знати, які симптоми вкажуть на наявність бактерії в організмі і чи можна від неї позбавитися.
Since Helicobacter pylori infection- a common phenomenon, It is important to know, What symptoms indicate the presence of bacteria in the body and can I get rid of it.

Земельні суперечки- дуже поширене явище, яке для досягнення необхідних результатів вимагає втручання висококваліфікованих, а головне професіоналів, що мають досвід.
Land lawThe landed spores are the widespread phenomenon that for the achievement of necessary results requires of interference highly skilled and main possessing experience professionals.