Приклади вживання Більш продуктивних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відкриття демонструє те, що з'явилася можливість для поліпшення навіть більш продуктивних видів рослин C4.
This is a very exciting finding,because it shows that there is room for improvement even in the more productive C4 crop species.Це передбачувано впливає на зменшення заробітної плати більш продуктивних працівників і підвищення заробітної плати менше компетентним[57].
This has the predictable effect of suppressing the wages of more productive workers and raising the wages of the less competent.Багато пізніші вчені були залучені в стабілізацію і масове виробництво пеніциліну ів пошуках більш продуктивних штамів Penicillium.
Many later scientists were involved in the stabilization and mass production of penicillin andin the search for more productive strains of Penicillium.Сівалка з системою диференційованого посіву збільшує норму висіву на більш продуктивних ділянках і зменшує там, де рослини ростуть гірше.
A seeder with a differential sowing system increases the seeding rate in more productive areas and reduces where plants grow worse.Він сказав, що Британія залишається«відкритою до більш продуктивних відносин з Росією, як і з будь-якою іншою країною, на засаді поваги до наших законів».
Mr Hague said:"We remain open to a more productive relationship with Russia, as with any other country, on the basis of respect for our laws.".Кожен крок вперед по шляху використання більш спеціалізованих,більш досконалих і більш продуктивних машин вимагає подальшої спеціалізації.
Every step forward on the road toward the use of Він сказав, що Британія залишається«відкритою до більш продуктивних відносин з Росією, як і з будь-якою іншою країною, на засаді поваги до наших законів».
He said both diplomats had returned to their home countries, adding:"We remain open to a more productive relationship with Russia, as with any other country, on the basis of respect for our laws.".Поясненням цього є поєднання нижчого вихідного рівня економічної активності на Заході в порівнянні зі Сходом з більш швидким переходом Заходу від сільського господарства до більш продуктивних секторів.
This is partly explained by a combination of lower initial levels of economic activity in the West- compared to the East-and a faster transformation of the West from agriculture to more productive sectors.Прогрес сповільнився, і 1974, у відповідь на критику сера Джеймса Лайтхілла тапостійний тиск з боку Конгресу США на фінансування більш продуктивних проектів, і уряди США, і Великобританії припинили дослідницькі дослідження в ШІ.
Progress slowed and in 1974, in response to the criticism of Sir James Lighthill andongoing pressure from the US Congress to fund more productive projects, both the U.S. and British governments cut off exploratory research in AI.На французькій шкалі пріоритетних колоній Чаду відводилося місце на самому дні, і французи прийшли сприймати Чад переважно як джерело бавовняної сировини і некваліфікованої праці,яка буде використовуватися в більш продуктивних колоніях на півдні.
In the French scale of priorities, the colony of Chad ranked near the bottom, and the French came to perceive Chad primarily as a source of raw cotton anduntrained labor to be used in the more productive colonies to the south.Пов'язавши ці роботи з автоматизацією за допомогою роботів,медичні працівники зможуть зосередитись на більш продуктивних роботах, які потребують більш високих навичок, і матимуть можливість лікувати більше людей, різко прискоривши тестування.
By linking these jobs to automation using robots,medical professionals will be able to focus on more productive jobs that require higher skills, and will have the opportunity to treat Він активно займався цією роботою протягом двох десятиліть, але до 1980-х років більшість астрономів прийшли до висновку, що робота Aрпа безглузда, і вона займає цінний час при використанні великого телескопа,яке в іншому випадку можна було б використовувати для більш продуктивних досліджень.
He actively pursued this work for two decades, but by the 1980s, most astronomers had concluded that Arp's work on this was pointless, and it was taking up valuable large telescopetime that could otherwise be used for more productive studies.Закон про робочі місця має потенціал для поліпшення функціонування італійського ринку праці за рахунок скорочення його широкої сегментації тасприяння створенню більш продуктивних, безпечних і корисних робочих місць, особливо для молоді та інших вразливих груп населення.
The Jobs Act has the potential to improve the functioning Вони почали використовувати світло при зйомці на сайт, щоб підвищити природну красу своїх коралів, і в результаті змогли посилити увагу на деякі зі своїх дорогоцінних каменів,зосередити зусилля на більш продуктивних видів і визначити корали, які можуть бути вирощуваних і продуктивним для них.
They have begun to use the light when taking pictures for the website to enhance the natural beauty of their corals and as a result have been able to increase attention tosome of their gems, focus efforts on more productive species and identify corals that can be farmed and Росіяни могли б"приєднатися до коаліції з більш ніж 60 країн світу в боротьбі з"Ісламською Державою", щоб зберегти свої стратегічні інтереси в Сирії,з перспективою більш продуктивних відносин з президентом Трампом і з усвідомленням того, що Захід зрештою допоможе відновити країну",- сказав Джонсон.
The Russians could“join a coalition of За даними ООН, від 20 до 40 відсотків світових врожайних культур щорічно гине через шкідників і хвороб, незважаючи на використання мільйонів тонн пестицидів,тому пошук більш продуктивних і стійких методів ведення сільського господарства принесе користь мільярдам людей.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations estimates that 20 to 40 percent of global crop yields are lost each year to pests and diseases, despite the application of millions of tons of pesticides,so finding more productive and sustainable farming methods will benefit billions of people(11).Росіяни могли б"приєднатися до коаліції з більш ніж 60 країн світу в боротьбі з"Ісламською Державою", щоб зберегти свої стратегічні інтереси в Сирії,з перспективою більш продуктивних відносин з президентом Трампом і з усвідомленням того, що Захід зрештою допоможе відновити країну",- сказав Джонсон.
Now is surely the moment for them to make a sensible compromise- to join a coalition of Росіяни могли б"приєднатися до коаліції з більш ніж 60 країн світу в боротьбі з"Ісламською Державою", щоб зберегти свої стратегічні інтереси в Сирії,з перспективою більш продуктивних відносин з президентом Трампом і з усвідомленням того, що Захід зрештою допоможе відновити країну".
The Russians could"Join the coalition of Наприклад, каже він, в аграрній сфері необхідно зосередити увагу на розвитку сільськогосподарського машинобудування,оптимізації системи аграрної Академії наук з генерування нових, більш продуктивних сортів тих культур, які найбільш адаптовані до українських природно-кліматичних умов і мають найбільший попит як на внутрішніх, так і на зовнішніх ринках.
For example, he says, in the agricultural sector it is necessary to focus on the development of agricultural engineering, optimization of the system of theagrarian Academy of Sciences to generate new, more productive varieties of those crops that are most adapted to the Ukrainian climatic conditions and have the greatest demand in both domestic and foreign markets.В аграрній сфері, як провідної в економіці сьогоднішньої України, необхідно зосередити увагу на розвитку сільськогосподарського машинобудування, оптимізації роботи науково-дослідних інститутів,системи аграрної академії наук з генерування нових, більш продуктивних сортів, тих сільськогосподарських культур, які найбільш адаптовані до українських природно-кліматичних умов і користуються найбільшим попитом, як на внутрішніх, так і на зовнішніх ринках.
In the agrarian sphere, as the leading one in the economy of today's Ukraine, it is necessary to focus on the development of agricultural engineering, the optimization of the work of scientific research institutes,the system of the Agricultural Academy of Sciences to generate new, more productive varieties, those crops that are most adapted to the Ukrainian natural and climatic conditions and have the greatest demand, both on domestic and foreign markets.Більш продуктивна модель для приміщень громадського та комерційного призначення коштує 9 500 грн.
A more productive model for public or commercial buildings costs 9,500 hryvnias.Рад для більш продуктивного і здорового робочого дня.
Tips for a more productive and healthy working day.У деяких країнах для досягнення більш продуктивного охолодження продукту в будь-який.
In some countries, to achieve a more productive cooling of the product at any.Більш продуктивна, результативна і ефективна;
More productive, efficient, and effective.Крім того, в планшеті поміняють процесор на більш продуктивний.
In addition, the tablet will change the processor to a more productive.Безкоштовних і мало кому відомих інструментів для більш продуктивної роботи….
Free and little-known tools for more productive work on the Internet.Направте свою енергію в більш продуктивне русло.
Use your energy in more productive ways.Можливо існує альтернативний шлях, більш продуктивний?
So is there another, more productive route?У Києві вже створена куди більш продуктивна унікальна технологія.
A much more productive unique technology has already been created in Kiev.
