Що таке БІЛЬШ РОЗВИНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• more developed
• more advanced
• more evolved

Приклади вживання Більш розвинених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей шаблон призначено для більш розвинених сайтів, які передбачають регулярне оновлення змісту.
This template applies to the more developed sites, which provide regularly updated content.

Ну а для кого ж ще, адже це ж очевидно, тут же не видно ніяких інших більш розвинених істот.
But for anyone else, because it's obvious, but here do not see any other more advanced beings.

Отже, повторення у більш розвинених судинних рослинах- ось як працює чергування поколінь.
So, reiterating, in your more advanced vascular plants, that's how the alternation of generation works.

Власники будинків в основному живуть в більш розвинених населених пунктах, а сюди заїжджають лише на сезон.
Homeowners mostly live in the more developed towns, and I stop here just for a season.

Це соціальна єдність(social cohesion), заснована на взаємній підтримці індивідуумів у більш розвинених суспільствах.
It is social cohesion based upon the dependence individuals have on each other in more advanced societies.

Це є однією з характеристик більш розвинених суспільств, а не груп мисливців-збирачів.
This is one of the characteristics of more developed societies, not groups of hunters-gatherers.

Визначення: це соціальна єдність(social cohesion), заснована на взаємній підтримці індивідуумів у більш розвинених суспільствах.
Definition: it is social cohesion based upon the dependence which individuals have on each other in more advanced societies.

По-перше, оголошені масштаби дуже великі навіть для більш розвинених в порівнянні з Україною або державами СНД.
First, the announced scopes are too large, even for more developed countries as compared with Ukraine or CIS states.

Майте на увазі, попит на ці висококваліфікованих професіоналів з помірно високим, особливо в більш розвинених областей дослідження.
Keep in mind the demand for these well-qualified professionals is moderately high, especially in more advanced areas of study.

Хоча онкологічні хвороби вважають проблемою більш розвинених країн, 57% усіх випадків хвороби трапляються у менш розвинених державах.
Although cancer is considered a problem in more developed countries, 57% of all cases are found in less developed countries.

Чим відрізняються наші принципи роботи з такою групою хворих від подібних принципів в економічно і соціально більш розвинених країнах?
How are the principles of our work with a group of patients of similar principles in economically and socially more developed countries?

Тобто в більш розвинених країнах це відбувається швидше і ефективніше за рахунок залучення нових технологій і сучасних методів розробки.
That means that in more developed countries this happens faster and more efficiently by attracting new technologies and modern methods of extracting.

Світ постійно зазнає змін, і технології задають темп його розвитку в передбачаючи появу нових, більш розвинених та складних горизонтів.
The world is constantly changing, and technology is setting the pace of change in anticipation of increasingly advanced and complex horizons.

Населення ж більш розвинених регіонів, як прогнозується, залишиться більш-менш у своїх існуючих межах, тобто, біля 1, 2 мільярда жителів.
The population of the more developed regions, taken as a whole, is expected to remain near its present size of some 1.2 billion inhabitants.

Тобто куди б не прийшов молодий бізнесмен, його чекає жорстка конкуренція і тиск з боку більш розвинених бізнесів.
That is, no matter where come the young businessman, it is waiting for the fierce competition and pressure from the more developed businesses.

Так чи інакше, але мови в подібному стані могли дуже підпадати під впливи більш розвинених мов населення більш високого культурного рівня.
So, anyway, but languages in such state could be influenced in large measure by the more developed languages of the population of a higher cultural level.

Але кількість публікацій, які припадають на 1 млн дол. фінансування досліджень і розробок, перевищує показники більш розвинених країн.
But the number of publications per USD 1 million, allocated for research and development, exceeds the ratio of more developed countries.

У більш розвинених економіках нормальний рівень даного показника вважається досягнутим, якщо п'яту частину термінових боргів фірма може негайно повернути.
In more developed economies, the normal level of this indicator is considered to be achieved if a fifth of the company's urgent debts can be immediately returned.

Більшість з вас значно просунулася вперед і готова переміститися на наступну стадію вашої еволюції, з допомогою і порадою більш розвинених духів.
Most of you are well advanced and will be ready to move to the next stage of your evolution, with the help and advice of more evolved souls.

У більш розвинених країнах іноземці, в порівнянні з місцевими жителями, переплачують набагато менше, ніж у країн, що розвиваються, курортних чи південних країнах.
In more developed countries, foreigners, compared with the locals, overpaid a lot less than in developing countries, resort or southern countries.

Інтегральні політика, Стів Макінтош називає його, буде â € œsubstantial політичної evolutionâ € з відносно більш розвинених цінностей і вищим ідеалам моральності.
Integral politics, as Steve McIntosh calls it, will be a “substantial political evolution†with relatively more evolved values and higher ideals of morality.

Освіченіші громадяни живуть у більш розвинених регіонах країни- вони мають доступ до кращих медичних послуг, ніж їхні співвітчизники, що мешкають далеко від лікарень.
More educated persons live in more developed regions of the country- they have better access to healthcare services than those, who live away from hospitals.

У багатьох ваших духовних і релігійних традиціях є розповіді про зустрічі з ангельськими істотами, чи богами/богинями,- які, насправді, були просто представниками більш розвинених позаземних цивілізацій.
Many of your spiritual and religious traditions have stories about encounters with angelic beings, or gods/goddesses who were, in truth, simply more advanced alien civilizations.

Теоретики змови, які віднесли будівництво пірамід до інопланетян або інших, більш розвинених цивілізацій, в дуже реальному сенсі вважали, що древні єгипетські священики хотіли, щоб люди вірили.
The conspiracy theorists who attributed the pyramids' construction to aliens or other, more advanced civilizations were, in a very real sense, believing what the ancient Egyptian priests wanted people to believe.

Для порівняння: компанії-забудовники більш розвинених російських і прибалтійських сфер заміського будівництва, прагнуть урізноманітнити інфраструктуру своїх містечок такими об\'єктами як яхт-клуб, спортивний комплекс або цілий ботанічний сад.
For comparison: the construction companies more developed Russian and Baltic areas in residential complexes, infrastructure, seeking to diversify their campuses such objects as a yacht club, a sports complex and a botanical garden.

Якщо роль університету є основою для гарантування вільних та більш розвинених суспільств, ВІУ прагне розвивати свою роль, ставши міжнародним референтом в іспаномовному світі.
If the role of the university is fundamental to guarantee freer and more developed societies, the International University of Valencia(VIU) is committed to developing its role becoming an international reference in the Spanish-speaking world.

Грунтуючись на фундаменті в Cinema 4D, що ви будете мати при закінченні курсів жовтий пояс і зелений пояс, цей триденний курс буде приймати користувача в більш розвинених регіонах програми, що більшість навчальних курсів часто нехтують, щоб покрити.
Building upon the foundation in Cinema 4D that you will have when completing Rookie andHotshot courses, this three day course will take the user into the more advanced regionsof the program that often most training neglects to cover.

Але нічого з цього не підтверджено, і навпаки, адже багато більш розвинених країн поширюють зло та амбіції по всій землі, тому в цих країнах немає еволюції, яка перевершує слаборозвинені країни.
But none of this is verified and quite the opposite, in fact many more developed nations have been spreading evil and ambition across the land, so there is no kind of evolution in these countries superior to the underdeveloped countries.

Якщо роль університету є основою для гарантування вільних та більш розвинених суспільств, Міжнародний університет Валенсії(VIU) прагне розвивати свою роль, ставши міжнародною довідкою в іспаномовному світі.
If the role of the university is fundamental to guarantee freer and more developed societies, the International University of Valencia(VIU) is committed to developing its role becoming an international reference in the Spanish-speaking world.

Однак із появою писемності повідомлення про події стали об'єктивнішими, набувши в більш розвинених суспільствах офіційної форми, на кшталт римських Acta Diuma чи китайських типао- щоденних урядових новин, що їх викарбовували на камінні або металевих плитах у публічних місцях.
However, with the arrival of writing, news reports became more objective, assuming an official form in more developed societies such as the Roman Acta Diurna or the Chinese Tipao- daily government reports inscribed on stone or metal slabs in public places.