Що таке БІЛЬШ СПРАВЕДЛИВИЙ РОЗПОДІЛ Англійською - Англійська переклад

• more equitable distribution
• a more just sharing

Приклади вживання Більш справедливий розподіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш справедливий розподіл витрат.
Fair Share Expense.

Забезпечувати більш справедливий розподіл доходів;
Achieving more equitable income distribution.

Більш справедливий розподіл доходів і.
More justly distributed incomes and….

В основі якого буде більш справедливий розподіл продуктів.
Hunter and that will encourage a more fair distribution.

Більш справедливий розподіл доходів і національного багатства.
They promote a more equitable distribution of national income and wealth.

Значення має більш справедливий розподіл національного доходу.
The second objective is the more equitable distribution of the national income.

Необхідно модернізувати податкову систему з фокусом на більш справедливий розподіл національного доходу.
It is necessary to modernise the tax system with a focus on a more equitable distribution of the national income.

Провести рішення про більш справедливий розподіл доходів у Ф1 буде важко, але Малья зберігає надію.
Inevitably the question of a fairer distribution F1's income will be hard to push through, but Mallya remains hopeful.

Вони виступають за плановість в економіці тому, що це дасть нам змогу забезпечити більш справедливий розподіл багатств.
They advocate planning because it will enable us to secure a more equitable distribution of wealth.

Серед необхідних змін- поліпшення у сільськогосподарському секторі, більш справедливий розподіл світового багатства, політичні та соціальні зміни, культурні перетворення. Все це зробить можливим психологічний перелом- зростання впевненості людини в своїх можливостях та здатності використовувати нові ресурси.
Among the necessary needs- the improvement in the agricultural sector, more equitable distribution of the world's wealth, the political and social changes and the ability to use a new resources.

Для багатьох країн із широко поширеною бідністю, підвищення рівня споживання на душу населення(або, навпаки, більш справедливий розподіл багатства), залишаються відповідною метою.
For many nations with widespread poverty, increasing per capita consumption(or, alternatively, more equitable distributions of wealth) remains an appropriate goal.

Для багатьох країн із широко поширеною бідністю, підвищення рівня споживання на душу населення(або, навпаки, більш справедливий розподіл багатства), залишаються відповідною метою.
For many nations with widespread poverty, increasing per capita consumption(through economic growth or through more equitable distributions of wealth) remains an appropriate goal.

Для багатьох країн із широко поширеною бідністю, підвищення рівня споживання на душу населення(або, навпаки, більш справедливий розподіл багатства), залишаються відповідною метою.
For many nations with widespread poverty, increasing per capita consumption through economic growth and often via more equitable distributions of wealth remains an appropriate goal.

Його дослідницька діяльність, таким чином, буде вивченням серйозних сучасних проблем, такими, як гідність людського життя, сприяння справедливості для всіх, якість особистого та сімейного життя, охорона природи, пошуки миру і стабільності політики, більш справедливий розподіл багатства в світі і новий економічний і політичний порядок, який буде краще служити людському суспільству на національному та міжнародному рівні.
Its research activities will therefore include the study of serious contemporary problems such as the dignity of human life, the promotion of justice for all, the quality of personal and family life, the protection of nature, the search for peace and stability a more equitable sharing of the world's riches and a new economic and political order that better serves the human community at national and international levels.

Його дослідницька діяльність, таким чином, буде вивченням серйозних сучасних проблем, такими, як гідність людського життя, сприяння справедливості для всіх, якість особистого та сімейного життя, охорона природи, пошуки миру і стабільності політики, більш справедливий розподіл багатства в світі і новий економічний і політичний порядок, який буде краще служити людському суспільству на національному та міжнародному рівні.
Induded among its research activities, therefore, will be a study of serious contemporary problems in areas such as the dignity of human life, the promotion of justice for all, the quality of personal and family life, the protection of nature, the search for peace and political stability, a more just sharing in the world's resources, and a new economic and political order that will better serve the human community at a national and international level.

Більш справедливого розподілу податкового навантаження.
A more inequitable distribution of tax revenues.

Додатковою перешкодою для більш справедливого розподілу.
Makes a strong plea for a more just distribution.

Це є важливою демонстрацією відданості союзників Альянсу і більш справедливим розподілом обов'язків»,- заявив ЗМІ один з представників НАТО.
This is an important demonstration of Allies' commitment to the Alliance and to fairer burden-sharing," a NATO official told CNN.

При цьому ми можемо скоротити економічне зростання, але в той же час ми посприяємо більш справедливому розподілу ресурсів.
In doing so, we may be reducing economic growth but we are also preparing the way for a more just distribution of resources.

Переважна більшість респондентів у всіх 10 країнах не схвалюють методи ЄС з подолання кризи 2015 року,- питання, яке блок все ще намагається вирішити на тлі сильного тиску з боку Італії, яка прагне більш справедливого розподілу іммігрантів.
Strong majorities in all 10 countries disapproved of the manner in which the EU handled the migration crisis of 2015, an issue the bloc is still trying to resolve amid strong pressure from Italy, which wants a more equitable distribution of immigrants.

Міністри оборони країн НАТО зберуться завтра, 29 червня 2017 року, для прийняття рішень щодо більш справедливого розподілу тягаря нашої безпеки і боротьби проти тероризму.
NATO Defence Ministers to take forward decisions on terrorism and burden sharing- NATO defence ministers will meet tomorrow(29 June 2017) to take forward decisions to more fairly share the burden of our security and to fight terrorism.

Якщо ж факт експлуатації усвідомлений тільки експлуататорами, то в цьому випадку має місце«боротьба» у формі пропаганди експлуататорів, де існуючі виробничі відносини представлені як верх досконалості, а більш демократичні форми організації суспільства з більш справедливим розподілом доходу представляються як небезпечні, що ведуть до хаосу, форми(3).
If the fact of exploitation grasped only the exploiters, in this case there is a"struggle" in the form of propaganda of the exploiters, where existing relations of production are presented as the acme of perfection, and more democratic forms of social organization with a more equitable distribution of income are presented as dangerous, leading to chaos, the form(3).

Вона стверджує, що справедливість можна розуміти у двох окремих, але взаємопов'язаних напрямах: справедливість розподілу(з точки зору більш справедливого розподілу ресурсів) і справедливість визнання(рівне визнання різних ідентичностей/груп у суспільстві).[1] Тому існують дві відповідні форми несправедливості: нерівномірний розподіл та невизнання.[2].
Fraser argues that justice can be understood in two separate but interrelated ways: distributive justice(in terms of a more equitable distribution of resources), and the justice of recognition(the equal recognition of different identities/groups within a society).[7] There are two corresponding forms of injustice: maldistribution and misrecognition.[2].

Водночас він вимагає більш справедливого розподілу біженців у Європі.
We need a fair distribution of refugees in Europe.

Водночас він вимагає більш справедливого розподілу біженців у Європі.
Finally we need a fairer distribution of refugees in Europe.

Водночас він вимагає більш справедливого розподілу біженців у Європі.
He calls for a fairer distribution of refugees within the EU.

Водночас він вимагає більш справедливого розподілу біженців у Європі.
The State Secretary wants a fairer distribution of asylum seekers in Europe.

Водночас він вимагає більш справедливого розподілу біженців у Європі.
There needs to be a fair redistribution of refugees across Europe.

В 1950-их роках відомий економіст Саймон Кузнець висунув гіпотезу, що економічний ріст буде супроводжуватися більш справедливим розподілом ресурсів, але так сталося здебільшого в країнах, де економіка зростала через наслідки світових воєн або страх перед революцією.
In the 1950s, the economist Simon Kuznets famously hypothesized that economic growth would be accompanied by a fairer distribution of resources, but this has mostly happened in the countries where such growth was shaped by the fallout from the world wars or fear of revolution.