Що таке БІЛЬШ УНІВЕРСАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• more versatile
• more universal

Приклади вживання Більш універсальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автобусні маршрути більш універсальні.
Bus routes are more versatile.

На відміну від ланцюгів проти ковзання, браслети більш універсальні.
Unlike snow chains, bracelets are more versatile.

Ми пропонуємо як курси підготовки до іспитів TOEFL, так і більш універсальні програми ESL(англійська як друга мова).
We offer TOEFL exam preparation courses, as well as more general ESL programmes.

Тому ви можете вибрати більш універсальні меблі, якщо не хочете її міняти кожні пару років.
Therefore, you can choose a more versatile furniture if you do not want to change it every couple of years.

Проте сучасні технології дозволяють отримати і більш універсальні матеріали, у яких є більше переваг.
However, modern technology allows you to get more versatile materials that have more advantages.

Як правило, більш давні потреби більш універсальні, ніж ті, що виникли порівняно пізніше в процесі еволюції.
As a rule, older needs are more universal than recent ones that emerged later during the process of evolution.

У гонитві за хорошими грошима,«хіміки» пропонують людям все більш універсальні форми для отримання ейфорії.
In the pursuit of good money,"chemists" to offer people a more universal form for the purpose of euphoria.

Дешевші, розумніші та більш універсальні мобільні пристрої дозволяють нові і зручніші способи переказу грошей.
Cheaper, smarter and more versatile mobile devices are allowing new and more convenient ways to transfer money.

Цифровий процес друку блокнотів не змінив цього факту, хоча сьогодні доступні варіанти набагато більш універсальні.
Digitalisation has not fundamentally altered this fact, although the options available today are now much more versatile.

У продажу можна зустріти як моделі, що працюють виключно на балонному газі, так і більш універсальні агрегати, які можна підключати і магістралі.
The sale can be seen as a model, working exclusively on gas balloon, and more versatile units that can be connected and the highway.

Оскільки PDF-файли більш універсальні у порівнянні з іншими форматами, їх легко переглядати практично на всіх операційних системах і пристроях.
Because PDFs are more versatile than other file formats, the information they display is easily viewable from almost any operating system or device.

Це також для тих, хто завжди в дорозі, не хоче загрузнути в ноутбуці звичайного розміру і любить комп'ютери, більш універсальні, ніж iPad.
It's also for anyone who is always on the go, doesn't want to be bogged down by a regular-size laptop, and needs a computer that's more versatile than an iPad.

Проектори для будинку, як правило, більш універсальні, ніж моделі для домашнього кінотеатру, і головним чином використовуються в таких місцях, як вітальня, в якій зазвичай розсіяне світло.
Home entertainment projectors, on the other hand, are more versatile than home theater models, and are generally used in places such as family rooms, where there may be considerable ambient light.

Поєднуючи декілька наративів і об'єднавши їх у книгу, ця робота буде функціонувати як продовження документального підходу та буде висвітлювати більш універсальні питання, які виходять за рамки фактажу.
By connection several narratives and bringing them together within a book, this work will function as an extension on the documentary approach and will present more universal questions that go beyond actual fact.

Однак, якщо вам потрібні більш універсальні та придатні для масштабування формати файлів або гарантовані права використання у комерційних цілях, тоді навіть спокуса отримати щось безкоштовно не робить цей інструмент вартим вашої уваги.
Still, if you need more versatile and scalable file formats, or guaranteed usage rights for business purposes, then even the appeal of getting something for free doesn't make this tool worth your while.

Агент-орієнтоване моделювання підхід також дозволяє моделлер для створення більш універсальні і модульні моделі, які є більш гнучкими і їх легше підтримувати, ніж моделювання підходи, які орієнтовані на населення в цілому.
The agent-based modeling approach also allows modelers to create more generic and modular models that are more flexible and easier to maintain than modeling approaches that focus on the population as a whole.

Висока вартість повітряного судна, відсутність чітких бойових завдань класу"повітря-повітря" з-за затримок в російських і китайських програм винищувачів п'ятого покоління, заборона США на експорт Raptor, а також триваюче розвиток планований дешевше і більш універсальні F-35 привели до закликів припинити виробництво F-22.
The high cost of the aircraft, a lack of clear air-to-air combat missions because of the lengthy delays in the Russian and Chinese fifth generation fighter programs, a US ban on Raptor exports, and the development of the cheaper and more versatile F-35 resulted in calls to end F-22 production.

Висока вартість повітряного судна, відсутність чітких бойових завдань класу"повітря-повітря" з-за затримок в російських і китайських програм винищувачів п'ятого покоління, заборона США на експорт Raptor, а також триваюче розвиток планований дешевше і більш універсальні F-35 привели до закликів припинити виробництво F-22.
The F22's high cost, a lack of well-defined air-to-air combat missions resulting from delays in Russian and Chinese fifth-generation fighter programs, a US ban on Raptor exports, and ongoing development of the planned cheaper and more versatile F-35, led to calls for cancellation of F-22 production.

На відміну від точних методів математичного програмування еволюційні методи дозволяють знаходити рішення, близькі до оптимальних, за прийнятний час, а на відміну від відомих евристичних методів оптимізації характеризуються істотно меншою залежністю від особливостей додатку(більш універсальні) і в багатьох випадках забезпечують кращу ступінь наближення до оптимального рішення.
Unlike precise methods of mathematical programming, evolutionary methods allow to find solutions close to optimal within reasonable time, and unlike other heuristic methods of optimization they are characterized by considerably smaller reliance on features of the application(i.e. more universal), and in the majority of cases provides a better degree of approximation to optimal solution.

Нова сукня-тарнсформер з кишенями- це більш універсальний варіант сукні-трансформера з гімнастами від FINCH.
This dress is more versatile version of our transformer-dress with gymnasts.

Чи є в нашому домі річ більш універсальна, ніж шафа-купе?
Is there a thing more universal in our house, than a case-compartment?

Неможливо придумати більш універсальне блюдо, ніж картопля з салом.
It is impossible to come up with a more versatile dish than potatoes with bacon.

Немає більш універсального квітки, ніж троянда.
No more generic flower than a rose.

Що може бути більш універсальним, ніж троянди?
What could be more versatile than roses?

Обмеження цих систем показали необхідність більш універсального навігаційного рішення з більшою точністю.
Limitations of these systems drove the need for a more universal navigation solution with greater accuracy.

Зробіть неможливе можливим за допомогою нової більш універсальною програми After Effects® CC.
Make the impossible possible with the new, more versatile After Effects® CC program.

Право є більш універсальним, об’єктивнішим від законодавства, в якому воно знаходить свою матеріалізацію.
Law is more universal than legislation in which it materialises.

Право є більш універсальним, ніж законодавство, в якому воно знаходить свою практичну матеріалізацію.
Law is more universal than legislation in which it materialises.