Що таке БІЛЬШ ЗАГАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• more general
• the more universal
• a more comprehensive

Приклади вживання Більш загального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає нічого більш загального, ніж реакції між кислотами і основами.
Nothing is more common than reactions between acids and bases.

Хоча вони, швидше за все, є результатом більш загального стану, але краще пройти перевірку.
Although they are likely to be the result of a more general condition, but it is better to be tested.

Для більш загального аргументу про роль теорії в розробці ефективних заходів, см Walton(2014).
For a more general argument about the role of theory in designing effective interventions, see Walton(2014).

Уявний перехід від більш загального до менш загального є процес обмеження.
The mental transition from the more general to the less general is a process of limitation.

Емпіричні науки починають з одиничних подій і йдуть від унікального і окремого до більш загального.
The empirical sciences start from singular events and proceed from the unique and individual to the more universal.

Слово"cons" та вираз"зконсити" є частиною більш загального жаргону функціонального програмування.
The word"cons" and expressions like"to cons onto" are also part of a more general functional programming jargon.

У природних науках існує тенденція описувати пам'ять як окремий випадок більш загального явища.
There is a tendency in the natural sciences to describe memory as an instance of a more general phenomenon.

Пошуки життя поза Землею є лише частиною стоїть перед наукою більш загального питання про виникнення життя у Всесвіті.
The search for life beyond Earth is thus only a part of the more general question which confronts science, of the origin of life in the universe.

Висновок про європейські корені скіфської культури може бути підкріплений також і міркуваннями більш загального порядку.
The conclusion that Scythian culture has European roots can be supported also by considerations of a more general nature.

Дарвінівське«виживання найпристосованіших» насправді є особливим випадком більш загального закону виживання стабільного.
Darwin's‘survival of the fittest' is really a special case of a more general law of survival of the stable.

Назву"Teletype" було отримано з більш загального терміна,"teletypewriter"; використання"typewriter" було іншим скороченням того ж початкового терміну.
The name"Teletype" was derived from the more general term,"teletypewriter"; using"typewriter" was a different contraction of the same original term.

Поль Дірак у 1926 році показав, що обидві картини є еквівалентними і витікають із більш загального методу- теорії представлень.
Paul Dirac later proved in 1926 that both methods can be obtained from a more general method called transformation theory.

Сайт Еконологіі, який також зацікавлений в соціальних проблемах більш загального, визнає багато жертв варварського нападу Париж минулої ночі.
Econology the site, which is also interested in social issues in a more general way, honors the many victims of the barbarity of the attacks of Paris last night.

Задачею будь-якого пізнання є узагальнення- процес розумового переходу від одиничного до загального, від менш загального до більш загального.
The task of any cognition is generalizations- the process of a mental transition from single to general, from less common to more general.

Термін«імовірнісний графік» іноді відноситься конкретно до графіка Q-Q, а іноді до більш загального класу діаграм, а іноді, рідше використовуються графік P-P.
The term"probability plot" sometimes refers specifically to a Q- Q plot, sometimes to a more general class of plots, and sometimes to the less commonly used P- P plot.

Функціональні, структурні та генетичні закономірності, які виявляються при вивченні фактичних даних, виявляються при найближчому розгляді закономірностями більш загального порядку і.
Functional, structural and genetic patterns that are found in the study of evidence, are upon closer examination of patterns of a more general order and.

Але так само, як і Комісія, Суд висловився за те, що спочатку справа має бути розглянута з погляду більш загального права на звернення до суду.
Like the Commission, the Court nonetheless considers that the instant case must firstly be examined in connection with the more general right to a court.

KONE може використовувати контактну інформацію для більш загального спілкування та управління відносинами постачання, такими як надсилання відповідної інформації про операції KONE та майбутні події.
KONE may use the contact information for more general communications and management of the supply relationship, such as sending relevant information of KONE's operations and upcoming events.

Головне завдання конфліктології взагалі- навчити відмови від власного(локального) розуміння чи упередження на користь більш загального осмислення ситуації конфлікту.
In general, the main task of conflictology is to teach refraining from one's own(local) understanding or prejudice in favor of a more comprehensive interpretation of a conflict situation.

Ця програма є прикладом більш загального«generate, define and test» організування, яке включає в себе визначення допоміжного предиката, який допомагає нам усунути все«погане» у потенційному рішенні.
This program is an example of the more general"generate, define and test" organization: it includes the definition of an auxiliary predicate that helps us eliminate all"bad" potential solutions.

По-друге, в доповіді Менло закликає дослідників вийти за рамки вузького визначення"дослідження за участю людини" з доповіді Belmont до більш загального поняття"дослідження з потенціалом для людини, завдаючи шкоди.".
Second, the Menlo Report calls on researchers to move beyond the narrow definition of“research involving human subjects” from the Belmont Report to a more general notion of“research with human-harming potential.”.

Рікардо повністю віддавав собі звіт в тому, що його закон порівняльних витрат, який він розробив в основному стосовно до спеціальної проблемі міжнародної торгівлі, є особливим випадком більш загального закону утворення зв'язків.
Ricardo was fully aware of the fact that his law of comparative cost, which he expounded mainly in order to deal with a special problem of international trade, is a particular instance of the more universal law of association.

По-друге, Звіт Менло закликає дослідників вийти за рамки вузького визначення"досліджень, що стосуються людських суб'єктів", з звіту Белмонт до більш загального поняття"дослідження з потенціалом, який завдає шкоди людям".
Second, the Menlo Report calls on researchers to move beyond the narrow definition of“research involving human subjects” from the Belmont Report to a more general notion of“research with human-harming potential.”.

Науковцями ще недостатньо опрацьовані питання власне фінансового механізму страхової діяльності, як більш загального елементу суспільно економічного життя. В порівнянні із фінансовим механізмом страхової компанії.
Scientists have not yet sufficiently worked out the question of the financial mechanism of insurance activity as a more general element of socio-economic life in comparison to the financial mechanism of the insurance company.

У книзі Звід Знань по Проектному Менеджменту(PMBOK) викладений концепт WBS, в той час як«Практичний Стандарт для Структур Декомпозицій Робіт» є порівняним дл книги DoD, проте призначений для більш загального використання.
The Project Management Body of Knowledge(PMBOK) Guide provides an overview of the WBS concept, while the"Practice Standard for Work Breakdown Structures" is comparable to the DoD standard, but is intended for more general application.

Підготовка до невизначеності вимагає переходу від конкретного, специфічного до більш загального, від робочих навичок, які ми можемо визначити сьогодні, до навичок, які підготують дитину до невизначеного діапазону варіантів розвитку майбутнього й постійних змін.
Preparing for uncertainty raises the question up from the specific to the more general, we can define today to skills that prepare a child for an uncertain range of possible futures and for steady change.

Однак зрештою можна очікувати, що наслідки зміни клімату та боротьба за соціальну та екологічну справедливість, яку посилить мобілізація різноманітних спільнот, приведуть до більш загального екореволюційного погляду, який проникне крізь завісу панівної ідеології.
Eventually, however, the pressure of climate change and the struggle for social and ecological justice, spurred on by the mobilization of diverse communities, can be expected to lead to a more comprehensive ecorevolutionary view, penetrating the veil of the received ideology.

Проте деякі міри національної політики більш загального характеру(національні санаційні програми, пакети економічних стимулів), введені в дію в зв'язку з кризою, швидше за все зроблять на потоки ПІІ і діяльність ТНК непрямий вплив.
However, some national policy measures of a more general scope(national bailout programmes, economic stimulus packages) introduced in response to the crisis are likely to have an impact on FDI flows and TNC operations in an indirect manner.