Що таке БІЛЬШ ХАРАКТЕРНІ Англійською - Англійська переклад

• are more characteristic
• are more typical
• are more common
• is more characteristic

Приклади вживання Більш характерні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але всі ці ознаки більш характерні для дорослих людей.
But this statement is more typical for the adult population.

Фактор спадковості. Набряки ніг більш характерні саме для жінок.
Factor of heredity. Swelling of the legs is more typical for women.

Фактично, вони в 150 разів більш характерні для поверхні землі, ніж всього 30 років тому.
In fact, they are 150 times more common on the surface of the earth than they were just 30 years ago.

Запальні зміни з боку верхніх дихальних шляхів більш характерні для реовирусной інфекції.
Inflammatory changes from the upper respiratory tract are more typical for reovirus infection.

Події на залізниці виявилися більш характерні для Індії, зі зброєю- для Росії і США.
Incidents on the railroad were more characteristic of India, with weapon- of Russia and the USA.

Набагато більш характерні люди- це Трубецькой, Волконський, Шаховської- ті, хто були ідеологами.
Much more characteristic people are Trubetskoy, Volkonsky, Shakhovskaya- those who were ideologues.

Втім, при діабеті набряки більш характерні для нижніх кінцівок.
However, with diabetes, swelling is more characteristic of lower extremities.

Вони більш характерні для первинної канальцієвої недостатності- синдром де Тоні- Дебре- Фанконі.
They are more characteristic of primary kanalzeva deficiency syndrome de Toni- Debre- Fanconi's syndrome.

Він зазначив, що подібні злочини більш характерні для великих міст України.
He noted that such crimes are more characteristic of large cities of Ukraine.

Симптоми, що спостерігаються у дитини, часто списуються на інші, більш характерні і поширені захворювання.
The symptoms observed in the child, often written off to other, more typical and common diseases.

Зокрема, багатодітні родини більш характерні для західних регіонів України(особливо це стосується сільської місцевості).
In particular, large families are more common for Ukraine's western regions(especially rural).

Потрібно відзначити, що епілептичні напади більш характерні для другої групи астроцитом мозку.
It should be noted that epileptic seizures are more characteristic of the second group of brain astrocytomas.

Прищі на лобі більш характерні для молодих хлопців і свідчать про великий викид гормонів андрогенів в кров.
Acne on the forehead is more characteristic of young boys and indicates a large release of hormones androgens in the blood.

Для осіб з психічними аномаліями більш характерні безпосередні форми реагування на незначні ситуаційні впливи.
For people with mental anomalies, direct forms of responding to minor situational influences are more typical.

Варикозна хвороба може призводити до таких скарг, але вони більш характерні у вечірній час(а не з ранку).
Varicose veins can lead to such complaints, but they are more characteristic in the evening(rather than in the morning).

Виявлено понад 200 різних генів, які більш характерні для людей з хворобою Крона, ніж для інших груп населення.
Researchers have identified more than 200 different genes that are more common in people with Crohn's disease than in the general population.

Відхиляючись від її попередньої роботи, пізніші романи Краус поступово ставлять під сумнів і відмовляються від традиційної структури розповіді, переслідуючи теми, більш характерні для пізньої постмодерної літератури.
In a departure from her earlier work, Krauss's later novels progressively question and abandon traditional narrative structure in pursuit of themes more characteristic of late postmodern literature.

Саме тому боєприпаси з кумулятивні бойові частини більш характерні для низькошвидкісних або нерухомих боєприпасів(протитанкові міни).
That is why ammunition with cumulative warheads is more characteristic of low-speed or stationary ammunition(anti-tank mines).

З іншого боку, мастерингу більш характерні такі процедури, як компресія або еквалізация, тобто коли звучання доводять до бажаного рівня.
On the other hand, mastering more common procedures such as compression or equalization, that is, when the sound is adjusted to the desired level.

Цей тип наднової зазвичай не створює ефектні туманності, більш характерні для II типу наднових, таких як SN 1054, яка створила Крабоподібну туманність.
This type of supernova does not typically create the spectacular nebula more typical of Type II supernovas, such as SN 1054 which created the Crab Nebula.

Важливо відзначити, що ці ознаки більш характерні для підліткового віку, в зв'язку з чим такий вид депресії в більшості випадків спостерігається саме в перехідному періоді.
Importantly, these features are more typical of adolescence, and therefore this type of depression is observed in most cases is in transition.

Зазвичай великі-відстань руху, у яких задіяні понад чоловіки- дослідники, солдати, політичної еліти і т. д. і короткими рухами асортимент більш характерні для жінок(подружжя переїжджає в сім'ю чоловіка)”,- сказав Hublin по електронній пошті.
Usually large-distance movements involve more males- explorers, soldiers, political elite, etc.- and short-range movements are more common for females(spouses moving to their husband's family),” Hublin said via email.

У найспокійніші дні, коли вони роблять речі, більш характерні для решти смертних, такі як сходити на вечерю або гуляти зі своїм хлопчиком, погляди знаменитостей просочені набагато більш повсякденним і свіжим рулоном.
For the most relaxed days in which they do things more typical of the rest of mortals such as going for dinner or going for a walk with their boy, the looks of the celebrities are impregnated with a much more casual and fresh roll.

Темна кров більш характерна для лівої половини ободової кишки.
Dark blood is more characteristic of the left half of the colon.

Для сходу ж більш характерним є різкі перепади температур. Наскільки?
To the east is more typical are sharp temperature changes. How?

Аденома більш характерна для чоловіків,“розміняли” шостий десяток.
Adenoma is more common in men,"Exchanged" the sixth dozen.

Симптом більш характерний для жінок(часто плутають з приливами, якими супроводжується клімакс), але зустрічається і серед чоловіків.
The symptom is more characteristic for women(often confused with the tides that accompany the menopause), but also found among men.

Для більшості з нас більш характерно стан дефіциту вітамінів або мінералів в організмі.
For most of us is more typical state of deficiency of vitamins or minerals in the body.

Для дітей більш характерна сезонність захворювання- літньо-осінній період розвитку інфекцій.
For children, the seasonal nature of the disease is more characteristic- the summer-autumn period of the development of infections.