Приклади вживання Біля її ніг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чоловіки повзають біля її ніг.
Men grovel at her feet.Трохи пізніше біля її ніг виявився практично весь модельний світ.
A little lateralmost the entire model world was at her feet.Собака спокійно лежала фактично біля її ніг.
The dog trotted silently at her side.А біля її ніг сидить маленьке кошеня і скоріш за все проситься на руки.
And at her feet sits a little kitten, and likely asking for a hand.Собака спокійно лежала фактично біля її ніг.
The dog sat quietly between his knees.Біля її ніг червоний колір, який є й на деревах на задньому плані.
At her feet there's a red that shows up again in the trees in the background.Через кілька тижнів Париж був біля її ніг.
In under two years, she had Paris at her feet.Біля її ніг тягнеться стародавній мальовничий Поділ і церква св. Андрія.
At its feet stretches the ancient picturesque Podil and the church of St. Andrew.Висока трава шелестіла біля її ніг, як Білий Кролик поспішив сайту- злякався.
The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by--the frightened.Тоді він сказав:«Будь завжди з нею та допомагай їй, адже Рай знаходиться біля її ніг».
He said,“Then remain in your mother's service, because Paradise is under her feet.”.Вона прочитала в газеті, яка валяється біля її ніг, що коханця стратили за вбивство.
She read in the newspaper that was lying at her feet, that А біля її ніг, ми бачимо вола і вівцю, таким чином, з'являється відчуття гармонії, миру і родючості.
And at her feet, we see an ox and sheep, so there's a sense of harmony, of peace and fertility.Тоді він сказав:«Будь завжди з нею та допомагай їй, адже Рай знаходиться біля її ніг».
At this the Prophet said:‘Stay with Одного дня сліпалюдина сиділа на сходинках однієї будівлі з капелюхом біля її ніг і табличкою“Я сліпий, будь ласка допоможіть”.
One day, there was a blindman sitting on the steps of a building with a hat by his feet and a sign that read:'I am blind, please help.'.Навіть коли Ешлі довго розмовляла по телефону,Вагнер терпляче лежав біля її ніг і чекав.
Even when Ashley was on Дружина померла, бо сама себе отруїла, коли вона прочитала у газеті, це біля її ніг, що коханець, Сілвертонг, був повішений.
The wife has died because she's poisoned herselfwhen she's read in the newspaper that's at her feet, that Луїза І(герцогиня Бурбону), мати Франциска I, символічно перейнявши"кермо" влади в 1525 році і просивши допомоги Сулеймана Прекрасного,який тут показаний покірно лежачи біля її ніг.
Louise de Savoie, mother of Francis I, symbolically taking over the"rudder" in 1525, and requesting the help of Suleiman the Magnificent,here shown lying at her feet enturbanned.В заключній групі, за задумом художника,«стара жінка, що наближається до смерті,здається примиреною і відданою своїм роздумам» біля її ніг«дивний білий птах… являє марність слів».
In the final group of the artist's conception,"an old woman approaching death appears reconciled anddedicated his reflections", at her feet,"a strange white bird… represents the futility of words.".Весь Голлівуд лежав біля її ніг- розкішні вілли, оскарівські прийоми і шикарні чоловіка, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали і благородного принца з маленької країни недалеко від Франції.
All Hollywood lay at her feet- luxurious villas, Oscar receptions and gorgeous men, but she chose the royal palace, aristocratic balls and a noble prince from a small country near France.В заключній групі, за задумом художника,«стара жінка, що наближається до смерті,здається примиреною і відданою своїм роздумам» біля її ніг«дивний білий птах… являє марність слів».
And in the final group, according to the artist,“An old woman approaching death appears reconciled andresigned to Робота може поєднувати християнську символіку миття ніг як очищення з натяками на цнотливість і чистоту,викликані скромною сукнею Діани та білим полотном та латунним тазиком біля її ніг.
The work may combine the Christian symbolism of foot-washing as purification with the allusions to chastity and purityinvoked by Diana's modest dress and the white cloth and brass basin at her feet.У заключній групі, за задумом художника,“стара жінка, наближається до смерті,здається примирившейся і що пределася своїм роздумам”, біля її ніг“дивна біла птах… являє марність слів”.
And in the final group, according to the artist,"an old woman approaching death appears reconciled andresigned to Весь Голлівуд лежав біля її ніг- розкішні вілли, оскарівські прийоми і елегантні чоловіки, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали та благородного принца з маленької країни недалеко від Франції.
All of Hollywood was lying at her feet- luxury villas, oskarovskie techniques and smart man, but she chose the Royal Palace, the aristocratic balls and noble prince of a small country near France.На портреті Анація сидить в урочистій позі, роздаючи милостиню,її оточують уособлення великодушності і розсудливості, біля її ніг схилене на колінах інше уособлення з написом"Подяка мистецтв".
The portrait has Anicia seated in a ceremonial pose distributing alms.She is flanked by personifications of Magnanimity and Prudence. At her feet, another personification, labeled"Gratitude of the Arts", kneels.Весь Голлівуд лежав біля її ніг- розкішні вілли, оскарівські прийоми і шикарні чоловіка, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали і благородного принца з маленької країни недалеко від Франції.
PRINCESS of MONACO»the Whole Hollywood lay at her feet- luxury villas, Oscar techniques and gorgeous men, but she chose the Royal Palace, aristocratic balls and noble Prince of a small country close to France.В заключній групі, за задумом художника,«стара жінка, що наближається до смерті,здається примиреною і відданою своїм роздумам» біля її ніг«дивний білий птах… являє марність слів».
In the final group, according to the artist,“an old woman nearing death appears to accept everything,to resign herself to Через три дні Патріарх і імператор в присутності всього Собору відкрили ковчег з мощами: сувій з Православним сповіданням свята Євфимія тримала в правій руці,а сувій єретичний лежав біля її ніг.
After three days the patriarch and the emperor, in the presence of the Council, opened the tomb and found the scroll with the Orthodox confession was held by St Euphemia in Так само і Коран згадує дух у формі людини, який відвідує непорочну Марію, щоб повідомити їй, що Господь дарував їй народити сина, без вказівки на набір води; однак у Корані згадується джерело,що почало бити з-під землі біля її ніг, коли вона народжувала Ісуса у Сурі 19:16-25.
Similarly, the Koran records a spirit in the form of a man visiting a chaste Mary to inform Ця книжка,«Songs of the Humpback Whale», повинна була вийти з друку ще до народження її сина, і Джоді малювала в своїй уяві ідилічні і абсолютно нереальні картини того, як вона буде писати наступні книжки,а її син буде тихо гратися біля її ніг.
The book“Songs of the Humpback Whale” was supposed to be out of print before Три жінки з дитиною представляють початок життя; середня група символізує щоденне існування зрілості; в заключній групі, за задумом художника,«стара жінка, що наближається до смерті,здається примиреною і відданою своїм роздумам» біля її ніг«дивний білий птах… являє марність слів».
The three women with a child represent the beginning of life; the middle group symbolizes the daily existence of young adulthood; and in the final group, according to the artist,"an old woman approaching death appears reconciled andresigned to 
