Що таке БІЛІ ШОЛОМИ Англійською - Англійська переклад

• white helmets

Приклади вживання Білі шоломи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білі шоломи.
White Helmets.

Переможець:"Білі шоломи".
Winner:“The White Helmets”.

Білі шоломи.
The White Helmets.

США фінансово підтримували організацію"Білі шоломи" з 2013 року.
The US has supported the White Helmets since 2013.

Білі шоломи» претендують на роль нейтральної і неупередженої організації.
The White Helmets continue to claim that they are a“neutral and impartial organization.

США фінансово підтримували організацію"Білі шоломи" з 2013 року.
The United States has financed the White Helmets since 2013.

Білі шоломи Сирійською мережею з прав людини Незалежною лікарською асоціацією Центром.
The White Helmets the Syrian Network for Human Rights Independent Doctors Association.

Опозиційна добровольча організація цивільної оборони, відома як«Білі шоломи», повідомила,….
The Syrian Civil Defence, also known as the White Helmets, said the….

Волонтерська організація"Білі шоломи" опублікувала фотографії людських тіл у підвалах.
The volunteer organization"White Helmets" published pictures of human bodies in the basement.

Опозиційна добровольча організація цивільної оборони, відома як«Білі шоломи», повідомила,….
The opposition-run Syrian Civil Defense, first responders also known as the White Helmets, said….

У дезінформуючій статті про«Білі шоломи» зазначалося лише одне анонімне джерело, яке підтверджує ці заяви.
The disinformation article on the White Helmets had only one anonymous source to back up its claim.

Незліченні"Білі шоломи", лікарі, медичні сестри й ті, хто надавали гуманітарну допомогу, були обрані за мішень та вбиті в жорстокому нападі режиму на Алеппо.
Countless White Helmets, doctors, nurses and humanitarians have been targeted and killed in the regime's cruel assault on Aleppo.

Сирійська“Громадянська оборона”, на яку посилається агентство Reuters, повідомляючи про нібито жертви мирного населення,- це все ті ж“Білі шоломи”.
Syria's Civil Defense which UK news agency Reuters cites, reporting of alleged civilian deaths, is the same thing as the White Helmets.

Неурядова організація"Білі шоломи" підтвердила смерть засновника некомерційного благодійного фонду Mayday Rescue британця Джеймса Ле Мезюр'є.
The non-governmental organization White Helmets confirmed the death of the founder of the non-profit charity Mayday Rescue, James Le Mesurier.

Білі шоломи» протягом багатьох років дискредитуються і неправдиво звинувачуються у співпраці з терористами у прокремлівській дезінформації.
It continues the pattern of years, in which the White Helmets have been discredited and framed as collaborating with terrorists by pro-Kremlin disinformation.

Минулого тижня МЗС Росії знову неправдиво пов'язало«Білі шоломи» з«маніпуляціями з використанням дітей у постановці ймовірної хімічної атаки в Хан-Шейхун».
Last week, the Russian Foreign Ministry againfalsely referred to White Helmets“manipulation using children in staging an alleged chemical attack in Khan-Sheikhoun”.

Незліченні"Білі шоломи", лікарі, медичні сестри й ті, хто надавали гуманітарну допомогу, були обрані за мішень та вбиті в жорстокому нападі режиму на Алеппо.
Countless White Helmets, doctors, nurses and humanitarians have been targeted and killed in the regime’s cruel assault on Aleppo.

Вона займалася дискредитацією групи добровольців і рятувальників«Білі шоломи» із 2015 року, але ці спроби активувалися після хімічної атаки в Хан-Шейхун минулого року.
It had discredited the volunteer and rescue group White Helmets since 2015, but the attempts accelerated after the Khan Sheikhoun chemical attack last year.

У 2016 році«Білі шоломи» отримали премію«За правильний спосіб життя» за надзвичайну сміливість, співчуття і гуманітарну участь у порятунку цивільного населення.
In 2016, the White Helmets received the Right Livelihood Award in recognition for"outstanding bravery, compassion and humanitarian engagement in rescuing civilians".

Кілька медичних, моніторингових та активістських груп, включаючи Білі шоломи, повідомили, що вертольоти сирійської армії скинули бочкові бомби на місто.
Several medical, monitoring, and activist groups- including the White Helmets- reported that two Syrian Air Force Mi-8 helicopters dropped barrel bombs on the city of Douma.

Двоє дітей загинули під час російських авіаударів по житлових районах в зоні деескалації в провінції Ідліб, Сирія, заявила сирійська група цивільної оборони"Білі шоломи".
Two children were killed in Russian airstrikes on residential areas in the de-escalation zone of Idlib, Syria, the Syrian civil defense group White Helmets said on Thursday.

Коли діти, жінки та чоловіки у Сирії тікають, рятуючи себе,“Білі шоломи” йдуть назустріч небезпеці, йдуть до руїн, аби урятувати безневинних та поранених”,- зауважила глава МЗС Канади.
When children, women, and men in Syria flee for their lives, the White Helmets run towards danger, towards the rubble, to save the innocent and the wounded,” she said.

У 2016 році«Білі шоломи» отримали премію«За правильний спосіб життя» за надзвичайну сміливість, співчуття і гуманітарну участь у порятунку цивільного населення.
The White Helmets received the Right Livelihood Award, widely known as the‘Alternative Nobel Prize' in 2016“for their outstanding bravery, compassion and humanitarian engagement in rescuing civilians from the destruction of the Syrian civil war.”.

Лист підписаний Сирійським пошуково-рятувальним загоном цивільної оборони, більше відомим як«Білі шоломи», Сирійською мережею з прав людини, Незалежною лікарською асоціацією та Центром документації порушень.
The letter is signed by the Syrian Civil Defence search-and-rescue group, also known as the White Helmets, the Syrian Network for Human Rights, Independent Doctors Association and Violations Documentation Centre.

Члени таких організацій, як«Білі шоломи», яких Франція та Німеччина удостоїли цього року спільної премії у сфері прав людини, щодня віддають свої життя, щоб допомогти іншим врятуватися, йдеться в заяві.
Members of organizations such as the White Helmets to whom France and Germany presented this year's Franco-German Prize for Human Rights are putting their lives at risk day by day in order to help others survive.

Просимо звернути увагу ще і на те, що співробітники і члени команд загону швидкого реагування ТЧХУ носять єдину форму- червоні куртки і білі шоломи з емблемою Червоного Хреста( червоний хрест у колі з написом" Товариство Червоного Хреста України").
The URCS asks all parties to take note of the fact that staff members and members of rapid response teams are wearing a common uniform- red jackets and white helmets with the Red Cross and URCS emblem(red cross in a circle with the Red Cross Society of Ukraine inscription).

Фільм сирійського режисера Фераса Файяда слідкує за роботою визнаної на міжнародному рівні організації«Білі шоломи» в місті Алеппо. До неї входять звичайні громадяни, які першими поспішають на місце бомбардувань та військових атак у надії врятувати життя.
Syrian filmmaker Feras Fayyad's breathtaking work- a searing example of boots-on-the-ground reportage- follows the efforts of the internationally recognised White Helmets, an organisation consisting of ordinary citizens who are the first to rush towards military strikes and attacks in the hope of saving lives.

Близько 300 сирійських"Білих шоломів" переселяються на Захід.
Jordan says nearly 300 Syrian‘White Helmets' leave for West.

Білий шолом.
WHITE HELMET.