Приклади вживання Бін ладен Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бін Ладен живий.
Bin Ladin Alive.Осама бін Ладен мертвий.
Osama Bin Ladin is dead.Що бін Ладен вже давно мертвий.
Odds are Bin Laden has Осама бін Ладен мертвий.
Osama bin Laded is dead.Тому шукач пригод хоче переконатися, що бін Ладен дійсно помер?
What do you want to see in order to confirm that bin Ladin is dead?Бін Ладен не був лідером мусульман, він був масовим убивцею мусульман.
За його словами, НАТО буде продовжувати відстоювати свободу, демократіюі гуманність, ворогом яких був бін Ладен.
We will continue to stand for the values of freedom,democracy and humanity that Osama Bin Laden wanted to defeat.Бо варто лише дати злу обличчя, чи то бін Ладен, чи Каддафі, чи Мандарин, як ти даєш людям мішень.
Because the second you give evil За повідомленням офіційної саудівської газети«Розум аль-Кура», Саудівська Аравія,де Хамза бін Ладен народився, позбавила його громадянства.
According to the official Saudi newspaper Um al-Qur, Saudi Arabia,where Hamza bin Laden was born, stripped him of his citizenship.Осама бін Ладен був винний у смерті тисяч невинних людей, жінок, дітей по всьому світу, людей різних рас та віросповідань».
Osama bin Laden was responsible for the death of thousands of innocent men, women and children right across the world- people of every race and religion.Через кілька днів по тому Захарова уточнила в фейсбуці, що відвідував Білий дім«не особисто бін Ладен, а його колеги, соратники, так би мовити».
Days later,Zakharova took to Facebook to say she didn't mean to suggest that Bin Laden"personally" had visited the White House but rather"his colleagues, his advisers, so to speak.".Вересня 2007- бін Ладен з'являється у своєму першому відеозверненні за майже три роки, напередодні шостої річниці терактів 11 вересня.
September 2007: Osama bin Laden appeared in his first videotape in nearly three years, to mark the sixth anniversary of the September 11 attacks on the United States.Бог обдарував нам терпінням продовжувати йти по дорозі джихаду ще сім років, а потімще сім років і ще сім років",- заявив бін Ладен у своєму зверненні.
God has bestowed us with the patience to continue the path of jihad for another seven years,and seven and seven years,” bin Laden said on the tape dated in the current Islamic month.Для своїх прихильників бін Ладен був борцем за свободу проти США й Ізраїлю, для Заходу він був терористом, від рук якого загинули тисячі людей.
To his supporters, Bin Laden was a fighter for freedom against the US and Israel, not, as he was to many in the West, a terrorist with the blood of thousands of people on his hands.‘”.Я сподіваюся, мої брати, сестри і тітки по материнській лінії підуть моєї волі і витратять всі гроші, які я залишив в Судані, на джихад в ім'я Аллаха",-писав бін Ладен.
I hope, for my brothers, sisters, and maternal aunts, to obey my will and to spend all the money that I have left in Sudan on Jihad,for the sake of Allah," bin Laden wrote.Травня 2008- бін Ладен в аудіозаписі, адресованому"народам Заходу", закликає до продовження боротьби проти Ізраїлю і каже, що ізраїльсько-палестинський конфлікт- у серці мусульманської битви з Заходом.
May 16, 2008- Bin Laden, in a new audio tape, urges the fight against Israel to continue and says the Israeli-Palestinian conflict is at the heart of the Muslim battle with the West.Пет Робертсон, який вважає, що«іслам прагне захопити світ і не є релігією світу», а також,що радикальні мусульмани є«сатаністами», а Усама бін Ладен-«вірним послідовником Мухаммеда».
Pat Robertson, expresses the view that"Islam wants to take over the world and is not a religion of peace", and that radical Muslims are"satanic",and that Osama Bin Laden was a"true follower of Muhammad".Важливо позбутися кейса, в якому доставляються кошти, оскільки в ньому може бути чіп для стеження",-пояснює бін Ладен в листі до підлеглого, якого спецслужби визначили як"шейха Махмуда".
It is important to get rid of the suitcase in which the funds are delivered,due to the possibility of it having a tracking chip in it,” bin Laden states in a letter to an aide identified only as“Shaykh Mahmud.”.Через 2 години 14хвилин після віддачі наказу про початок операції Усама бін Ладен був убитий, ще через 14 хвилин інформація про загибель лідера"Аль-Каїди" була підтверджена і доведена до президента.
After 2 hours 14 minutes after the orderwas given to launch the operation Osama bin Laden was killed, after 14 minutes, information about the death of the leader of"al-Qaeda" had confirmed and reported to the President.При цьому в одному з твітів наводиться думка директора ЦРУ Джона Бреннана з приводу великого символічного і стратегічного значення,яке мав бін Ладен і яке визначило важливість його ліквідації.
At the same time in one of the tweets is the opinion of CIA Director John Brennan about the great symbolic and strategic importance,which had bin Laden and which had identified the importance of its elimination.Січня 2009- бін Ладен в аудіозаписі закликає до нового Джихаду, вимагає нового джихаду на тлі подій в Газі і заявляє, що світова фінансова криза продемонструвала зниження впливу Сполучених Штатів у світі.
January 14, 2009- Bin Laden, in a new audio tape, calls for a new jihad over Gaza and says the global financial crisis has exposed waning U.S. influence in world affairs and that it will in turn weaken its ally Israel.Поки що жодне угруповання не взяло на себе відповідальності за атаку, але пакистанський Талібан обіцяв провести атаки увідплату за американський рейд, у результаті якого минулого місяця в гарнізонному місті біля столиці загинув Осама бін Ладен.
No group immediately claimed responsibility for the bombing but the Pakistani Taliban have pledged to carry out attacks inretaliation for the U.S. raid that killed Osama bin Laden last month in an army town not far from Islamabad.Хамза бін Ладен з серпня 2015 року в аудіо- і відеоповідомленнях онлайн закликав послідовників розпочати атаки на Сполучені Штати та їхніх західних союзників, а також погрожував помститися США за вбивство свого батька.
Hamza bin Laden from August 2015 was circulated on the Internet of audio and video messages, calling on his followers to attack the US and its Western allies threatened to avenge the death of his father in 2011.Розсекречених документів показують, що бін Ладен не був, як багато хто думав, ляльководом, який смикав за мотузочки і тим самим приводив у рух джихадські угруповання в усьому світі",- заявили представники центру, які досліджували документи.
On the basis of the 17 declassified documents, Bin Ladin was not, as many thought, the puppet master pulling the strings that set in motion jihadi groups around the world,” a report on the documents by the Combating Terrorism Center said.Хамза Бін Ладен- син однієї з трьох дружин Усами бін Ладена, Хайрії Сабар, яка жила зі своїм чоловіком в комплексі в Абботтабаді, недалеко від великої пакистанської військової бази, коли він був убитий.
Hamza bin Laden is the son of one of Osama Травня 2008- бін Ладен в аудіозаписі, адресованому"народам Заходу", закликає до продовження боротьби проти Ізраїлю і каже, що ізраїльсько-палестинський конфлікт- у серці мусульманської битви з Заходом.
May 16, 2008: Bin Laden, in an audio tape message posted on the internet, addresses"Western peoples", and calls for the fight against Israel to continue and says the Israeli-Palestinian conflict is at the heart of the Muslim battle with the West.Осама бін Ладен, саудівський мільйонер, який має свою власну глобальну мережу, в кінці 1990-х років оголосив війну Сполученим Штатам, а повітряні сили США відповіли йому атакою крилатих ракет на місце його перебування в Афганістані, немов сам бін Ладен є державою.
Osama bin Laden, a Saudi millionaire with his own global network, declared war on the United States in the late 1990s, and the U.S. Air Force had to launch a cruise missile attack on him as though he were another nation-state.Осама бін Ладен, саудівський мільйонер, який має свою власну глобальну мережу, в кінці 1990-х років оголосив війну Сполученим Штатам, а повітряні сили США відповіли йому атакою крилатих ракет на місце його перебування в Афганістані, немов сам бін Ладен є державою.
Osama bin Laden, a Saudi millionaire with his own global network, declared war on the United States in the late 1990s, and the U.S. Air Force retaliated with a cruise missile attack on him(where he resided in Afghanistan) as though he were another nation-state.
