Що таке БІОМЕТРИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• biometric

Приклади вживання Біометричні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі біометричні»,- зауважив Борис Наливайко.
All biopics," Borten points out.

Ми будемо використовувати вступну статистику(біометричні) електронну книгу для статистичної теорії.
We will use the Introductory statistics(biometrics) e-book for the statistical theory.

В ході випробувань окуляри дозволять визначити людину по обличчю на основі бази, де містяться біометричні.
During the test, the glasses will allow to identify a person by face based on the base where the biometric.

Ми будемо використовувати вступну статистику(біометричні) електронну книгу для статистичної теорії.
The Cast e-bookWe will use the Introductory statistics(biometrics) e-book for the statistical theory.

Відповідно до статті 26 закону, під час адміністративного затримання поліцейські можуть брати відбитки пальців та інші біометричні дані людей.
Article 26 of the Law on Police provides that police officers can get fingerprints and other biometrical data during the administrative arrest.

Коротка відповідь на це питання полягає в тому, що на той час вона не могла працювати, доки не було додано біометричні характеристики, і вся система не отримала змогу діставати підтвердження через національну базу даних.
The short answer is that it would not unless the biometric were added and the whole system verified through a national database.

Стаття 26 Закону про поліцію передбачає, що тепер під час адміністративного затримання поліцейські можуть брати відбитки пальців та інші біометричні дані осіб.
Article 26 of the Law on Police provides that police officers can get fingerprints and other biometrical data during the administrative arrest.

Аналог внутрішнього паспорта громадянина України, що містить біометричні дані(в нашому випадку- відбиток пальця), фотографію, ПІБ, дані про дату і місце народження та видачу карти.
Analog of internal passport of the citizen of Ukraine containing biometric data(in our case- fingerprint), photo, full name, information about date and place of birth and issuance of the card.

Наші"другі паспорти"Служба подвійного громадянства допомогла мільйонам людей у всьому світі отримати біометричні паспорти США, Канади, Великобританії, Німеччини, Австралії та постійного проживання.
Our"second passports" dual citizenship service has helped millions of people worldwide to obtain USA, Canada, UK, Germany, Australia bio-metric passports and permanent residence.

Якщо постачальник послуг підтримує багатофакторну аутентифікацію, Microsoft рекомендує використовувати її, незалежно від того, чи є вона чимось простим, як одноразові SMS-паролі або розширені біометричні рішення.
If the service provider supports multi-factor authentication, Microsoft recommends using it, regardless if it's something as simple as SMS-based one-time passwords, or advanced biometrics solutions.

Дані особливого характеру, зокрема, інформація про стан Вашого здоров'я чи біометричні дані, що дозволяють ідентифікацію особи(наразі відповідно до законодавства носять назву«особливі категорії персональних даних»).
Data of a special nature, such as the information on your health or biometrical data allowing the identification of a person(currently called by the legislation“special categories of personal data”).

Я не в кінцевому підсумку використовувати його на столі, як розпізнавання осіб працювало так добре, але це було корисно для розблокування планшета, коли портативні в портретній орієнтації, і більше біометричні параметри, тим краще.
I didn't end up using it at the desk as the face recognition worked so well, but it was useful for unlocking the tablet when handheld in portrait orientation, and the more biometric options the better.

Починаючи з травня 2009 року, албанський уряд, як частина більшого проекту з модернізації та доведення до найкращих міжнародних стандартів, почав видавати біометричні паспорти і біометричні ідентифікаційні карти своїм громадянам.
Starting in May 2009, the Albanian Government, as part of a larger project to modernize and bring to the best international standards, has started issuing biometric passport and biometric ID card for its citizens.

Україна зробила значні кроки до цілей, що передбачалися Планом заходів з виконання Угоди про асоціацію, у сфері міграції та управління кордонами, найбільш відомим з яких став перехід на біометричні закордонні паспорти.
Ukraine has made significant steps towards the goals envisaged by the Association Agreement Implementation Plan, in the field of migration and border management, the most famous of which was the transition to biometric foreign passports.

Липня 2009 року міністр цивільних справ Боснії оголосив, що Боснія і Герцеговина розпочне видавати біометричні паспорти 15 жовтня 2009 року, коли більша кількість паспортів буде доставлена від німецького виробника Bundesdruckerei.
On July 15, 2009, the Bosnian Minister of Civil Affairs announced that Bosnia and Herzegovina will begin issuing biometric passports on October 15, 2009, when a larger amount of passports will be delivered from German producer Bundesdruckerei.

Впродовж травня підрозділи міграційної служби Донеччини видали громадянам понад 10 тисяч паспортів громадянина України для виїзду за кордон, усі вони- біометричні, тобто містять безконтактний носій інформації.
During May, the units of the Migration Service of the Donetsk region provided citizens with more than 10 thousand passports of a citizen of Ukraine for travel abroad, all of them- biometric, that is, they contain contactless media.

Посвідку було отримано на трирічний строк, на підставі дозволу на працевлаштування і в неї було внесено дані про дітей, незважаючи на складнощі, які виникли в цей період, в зв'язку з переходом на біометричні документи.
The temporary residence permit was obtained for a three-year term on the basis of a work permit and the information about children was added, despite on the difficulties, which appeared in that period and connection with the transition to biometric documents.

На думку чиновника, це відноситься не тільки до кримчан, але і до жителів самопроголошених Донецької і Луганської республік, які також можуть отримати біометричні паспорти за умови збереження українських паспортів.
According to the official, this applies not only to the Crimeans, but also to the inhabitants of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk republics, who can also receive biometric passports on condition that Ukrainian passports are preserved.

Відсьогодні оформити біометричні документи- паспорт громадянина України у формі ID-картки та паспорт громадянина України для виїзду за кордон, можливо у Центрі надання адміністративних послуг міста Мелітополь вул.
From now on, draw up biometric documents- a passport of a citizen of Ukraine in the form of an ID-card and passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad, possibly at the Center for providing administrative services in the city of MelitopolChernyshevskogo St..

Головна зміна для громадян України, починаючи з 23 червня 2015 року, полягатиме в тому, що всі заявники повинні будуть з'явитися особисто, щоб надати свої біометричні дані(відбитки пальців та цифрову фотографію). Це проста та необтяжлива процедура.
The major change for Ukrainian citizens from 23 June 2015 is that all applicants would need to appear in person in order to provide biometric data(fingerprints and digital photography), which is a simple and discreet procedure.

Максим Соколюк також зазначив, що через значне зростання кількості громадян, які поспішають оформити біометричні паспортні документи, буде потрібна допомога державному підприємству, що виготовляє бланки паспортних документів, для закупівлі додаткового обладнання.
Maxim Sokolyuk also noted that due to a significant increase in the number of people rushing to issue biometric passport documents will need help state enterprises that produce forms of passport documents for the purchase of additional equipment.

Рада асоціації також привітала позитивний вплив безвізового режиму на міжлюдські контакти між Україною та ЄС, та громадян України, які мають біометричні паспорти і відвідали Шенгенську зону без віз більше ніж 3 мільйони разів.
The Association Council also welcomed the positive impact of the visa-free regime on people-to-people contacts between Ukraine and the EU, with Ukrainian citizens with biometric passports having visited the Schengen area without a visa already more than three million times.

Також очевидно, що, якщо українські державні бази даних є незахищеними, знаходяться вільно в продажі, то, і біометричні дані в ній буде не складно копіювати, додавати, знищувати чи змінювати при потребі, особливо, коли мова йде про організовану злочинність та тероризм.
It is also clear that if the Ukrainian State databases are unprotected and freely sold then the biometric data in them will not be difficult to copy, add to, destroy or change where needed, especially if one is talking of organized crime and terrorism.

Отож у працівників міграційної служби Донеччини попереду ще багато цікавих зустрічей із школярами, гімназистами та студентами, адже службовці розповідатимуть«Все що потрібно знати про біометричні документи» у всіх навчальних закладах Донецького краю.
So, the workers of the Migration Service of Donetsk region have a lot of interesting meetings with schoolchildren, high school students and students, as the officials will tell"All you need to know about biometric documents" in all educational institutions of Donetsk region.

Саме завершення покупок та їх система оплати з таким інструментам, як каси самообслуговування, розумні візки або біометричні платежі, скоротять або взагалі ліквідують надокучливі черги, які не пасують швидкому темпу життя сучасних покупців.
It is the completion of purchases and their payment system with tools such as self-service cash desks, smart carts or biometric payments that will reduce or even eliminate annoying queues that are not responsive to the rapid pace of life of modern customers.

Уряд повинен бути прозорим з громадськістю про свої переговори з приватними компаніями, щоб дозволити використання бази даних розпізнавання осіб, і те, як ці компанії будуть нести відповідальність за забезпечення біометричні дані, які вони створюють у рамках цієї програми".
The government should be transparent with the public about their negotiations with private companies to allow the use of the facial recognition database, and how those companies will be held accountable for securing the biometric data they create as part of this program.”.

Замість того, щоб вирішувати проблеми, порушені в доповіді, деякі політики уряду та їх біометричні експерти замість цього вирішили критикувати точність доповіді, поставивши під сумнів, чи залучення провідних учасників ПІ та відомих опонентів ідентифікаційних карток означало, що це можна вважати неупередженим.
Rather than address the issues raised by the report, several government politicians and their biometric experts instead chose to criticise the accuracy of the report, questioning whether the involvement of leading PI campaigners and well known opponents of identity cards meant that it could be considered unbiased.

Настанови допоможуть впевнитися, що правила ЄС щодо Шенгенських віз правильно та послідовно застосовують у Російській Федерації та в Україні, зважаючи також на те, що українські громадяни мають можливість отримувати українські біометричні паспорти і подорожувати до ЄС без віз.
The guidance will help ensure that EU rules on Schengen visas are correctly and consistently applied in the Russian Federation and Ukraine, taking also into account that Ukrainian nationals have the possibility to acquire Ukrainian biometric passports and travel to the EU without a visa.

Розумні міста дозволяють китайським поліцейським і розвідувальним службам зіставляти дані мільйонів камер відеоспостереження із великими базами даних, що містять інформацію про активність в інтернеті і телефон, біометричні, медичні дані та дані ДНК для складання великого профілю життя громадян Китаю.
Smart cities allow Chinese police and intelligence services to correlate data from millions of video surveillance cameras with vast databases containing intimate internet and phone activity, biometric, medical, and DNA data to assemble expansive profiles of the lives of Chinese citizens.

Інтерпол звернувся до своїх національних партнерів із проханням надати будь-яку інформацію, яку вони можуть мати про кожне ім'я в списку, і будь-які інші персональні дані, які вони мають у своїх файлах, такі як прикордонні переходи, попередні кримінальні злочини, біометричні дані, номери паспортів, діяльність у соціальних мережах та історії подорожей.
Interpol has asked its national partners for any information they might have about each name on the list, and any other background personal data they have on their files, such as border crossings, previous criminal offences, biometric data, passport numbers, activity on social media and travel history.