Приклади вживання Бічні двері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збільшилися в розмірі бічні двері.
Increased in size side doors.Дві зсувні бічні двері полегшують посадку в автомобіль.
Two sliding side doors facilitate entry into the car.Знаменитості йдуть у бічні двері", щоб уникнути преси.
The celebs are coming in side doors" to avoid the press.Швидко я вийшов, якраз перед Ніклас відкрив бічні двері в гараж.
Quickly I walked by, just before Niclas opened the side door to the garage.Другі розсувні бічні двері- на правій стороні- доступні за запитом.
A second sliding side door- on the right hand Через великого діаметру коліс зробити бічні двері на"шерпа" не представляється можливим.
Due to the large diameter of the wheels,it is not possible to make side doors on the Sherpa.У оснащенні зсувні бічні двері і розсувні ззаду з кутом відкриття 180 градусів.
There is sliding side door and swing Removable бічні двері і загартоване скло передніх дверей, безпечно і зручно з замком.
Removable side doors and tempered glass front Високий кузов(1800 мм) і зсувні бічні двері забезпечують максимальну місткість і легкість посадки.
High body(1800 mm) and sliding side doors provide maximum capacity and ease of landing.Швейцарська поліція увійшла в готель Baur Au Lac через бічні двері о 6 годин ранку за місцевим часом.
The Swiss police entered the hotel, the Baur au Lac, through a side door at 6 a.m. local time.Наші кабіни були зняті, і, виконуючи вказівки пан Merryweather,ми пройшли вниз вузький прохід і через бічні двері, яку він відкрив для нас.
Our cabs were dismissed, and, following the guidance of Mr. Merryweather,we passed down a narrow passage and through a side door, which he opened for us.Він вводить інноваційні функції цього сегмента, такі як розсувні бічні двері, модульність кабіни з Moduwork, активні безпечні гальма, камера заднього виду з VisioPark і підключення 3D навігації.
It introduces innovativefeatures to the segment such as hands-free sliding side doors, the modularity of the cab with‘Moduwork', Active Safety Brake system, rear-view camera with VisioPark and connected 3D navigation.На великій висоті сталася розгерметизація салону, відірвалася бічні двері і чоловіка винесло за борт….
At high altitude happened cabin depressurization, was cut out the side door and the man made overboard….Там вільно поміщаються три предмети довжиною до 3, 36 м і висотою до 2,115 м,причому більшість вантажів можна завантажити як через бічні двері, так і через задні двері. .
Three items with a length of up to 3.36 m and a height of up to 2.115 m can be freely placed there,and most of the cargo can be loaded both through side doors and through the back При будь-якому варіанті колісної бази- 3200 ммабо 3430 мм- на Vito встановлюються нові ковзаючі бічні двері, які значно полегшують процес завантаження багажу в машину.
With any wheelbase- 3200 mm or 3430 mm-on the Vito are installed new sliding side doors, which greatly facilitate the process of loading luggage into the car.Задні двері розроблені так, щоб використовуватидля вантажу кожний доступний квадратний дюйм, у той час як бічні двері відкриваються надзвичайно легко.
При цьому всі інші деталі кузова ідентичні з французьким братом, але повітряні капсули Airbump,що захищають бічні двері Сітроена, у моделі Опель замінені звичайними пластиковими накладками.
At the same time, all the other parts of the body are identical with the French brother,but Airbump air caps that protect Citroen's side doors have been replaced by the usual plastic pads in the Opel model.Скління бічних дверей салону зі зсувним вікном.
Saloon side door with a sliding window.На бічних дверей водія.
On the driver's side door.Всі Renault Trafic оснащені широкої зсувний бічними дверима праворуч.
All Renault Trafic are equipped with a wide sliding side door on the right.Приємне нововведення- зрушення скло в бічних дверях.
Pleasant innovation- the sliding window in the side door.Щоб зламати, просто вставити клин у верхню частину бічних дверей водія, поки він не зробить невеликий отвір.
To break in, you insert the wedge into the top part of the driver's side door until it makes a small opening.У колоні йшла«швидка» з відкритими бічними дверима: всередині було видно кількох озброєних повстанців, ніхто з яких не виглядав пораненим.
Among the vehicles was an ambulance with its side door open, revealing several armed insurgent fighters inside, none of whom appeared to be injured.Тонкі смужки світлодіодних вогнів в бічних дверях можуть створити особливу атмосферу, і Ви вирішуєте, який з 10 кольорів вибрати.
The thin strips of LED lighting in the side doors can create a special atmosphere, and it's up to you which of the 10 colours available you choose.Просто вставити клин у верхню частину бічних дверей водія, поки він не зробить невеликий отвір.
The corner is inserted into the top of the driver's side door until a small opening is made.Люкові- як правило оснащені розвантажувальними люками в підлозі а так само бічними дверима(або без дверей). .
Hatch- normally equipped with unloading hatches in the floor and side doors(or no При бічних дверях Москви, він відмовлявся від колективізації, приймаючи радше депортацію і навіть смерть.
At the side door to Moscow, he has refused to be collectivized, accepting deportation, even death.На відміну від Toyota Previa ітак як в американських мінівенів вони обладнані зсувними задніми бічними дверима, цю рису, вони поділяють зі своїми комерційними братами.
In contrast to the Toyota Previa,and like American minivans, they had sliding rear side doors, a trait they share with their commercial siblings.Запис з камери спостереження групипішло вірусне після того, як вони нібито вибіг з бічних дверей після того, як уплітає їжу і напої на пірсі будинок в Девоні, Англія, Сонце повідомило.
CCTV footage of the grouphas gone viral after they allegedly raced out of a side door after tucking into food and drinks at Pier House in Devon, England, The Sun reported.
