Що таке В'ЯЗКИЙ Англійською - Англійська переклад

• viscous
• ductile

Приклади вживання В'язкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він в'язкий, а не рідкий.
They're scarce, not rare.

Тютюн досить вологий, в'язкий, приємно пахне.
Tobacco is quite moist, viscous, smells nice.

Це особливо вірно по відношенню до більш в'язкий зразки.
This is particularly true of more viscous samples.

Містить autocross-linked гіалуронан, високо в'язкий через конденсацію.
It contains autocross-linked hyaluronan. Highly viscous due to condensation.

Патока- безбарвний, іноді жовтуватий, мало солодкий і в'язкий сироп.
Molasses- colorless, sometimes yellowish, a little sweet and viscous syrup.

Пластичний і в'язкий, він добре піддається гарячої та холодної обробки тиском.
Plastic and ductile, it responds well to hot and cold pressure treatment.

Матеріал: виготовлений з м'якого м'якого матеріалу, в'язкий і запобігає вибуху.
Material: Made of soft squishy material, ductile and prevent bursting.

Вона майже не розчиняється в чистому спирті, але добре розчиняється в воді, утворюючи в'язкий сироп.
It is almost insoluble in pure alcohol, but dissolves readily in water, forming a viscous syrup.

На відміну від попередніх батарей, вона використовувала в'язкий електроліт замість рідини.
Unlike previous batteries, it used a paste electrolyte instead of a liquid.

Дуже в'язкий і важкий поєдинок з великою кількістю небезпечних випадів і грубих моментів провели обидві команди.
Very viscous and hard game with lots of dangerous attacks and the rough moments spent both teams.

Саме глибоке проникнення досягається з густою, в'язкий метал, і дуже часто вибір був міді.
The deepest penetrations are achieved with a dense, ductile metal, and a very common choice has been copper.

В'язкий мастильний матеріал для використання в складних умовах експлуатації для виштовхувачів, штифтів та інших деталей прес-форми при литті під тиском.
Viscous lubricant for ejector pins and other close tolerance mould tool parts.

При відсутності такого зв'язку, в'язкий тензор напруги буде мати тільки два незалежних параметра і буде симетричним.
In the absence of such a coupling, the viscous stress tensor will have only two independent parameters and will be symmetric.

При високій продуктивності ультразвук наноситься на рідкі системи(у тому числі сього-та в'язкий пасти) генерується акустичним кавітацією.
When high performance ultrasound is applied to liquid systems(including slurries and viscous pastes) acoustic cavitation is generated.

Мармур- досить в'язкий і міцний натуральний камінь, тому при ударах відразу не розколюється, дозволяючи висікати вироби самої різної форми.
Marble- a very viscous and durable natural stone, so when struck immediately does not split, allowing you to cut products of the most different forms.

Хоча, якщо згадати Теслу, то він якраз і представляв наш світ, як дуже в'язкий ефір, а всякі там молекули і атоми- це порожнечі.
Although, if you remember Tesla, he just imagined our world as a very viscous ether, and there are all sorts of molecules and atoms is emptiness.

Теоретична модель команди показує, що цей в'язкий ефект від магнітного поля може бути причиною того, що струминні потоки зупиняються на глибині 8500 км.
The team's theoretical model indicates this viscous effect from the magnetic field could be the reason why the jet streams terminate at depths beyond 8,500 km.

Ключові слова: в'язкий двофазний струмінь продуктів згорання, кінетика горіння, маршові методи, нерівноважна течія, параболізовані рівняння Нав'є- Стокса.
Keywords: combustion kinetics, marching calculation methods, nonequilibrium flow, parabolic Navier-Stokes equations, viscous two-phase сombustion products jet.

Де Ф →{\властивості стиль відображення значення{\ВМК{Ф}}}- сила і ζ{\властивості стиль відображення значення\дзета} характеризує тертя або в'язкий опір.
Where F→{\displaystyle{\vec{F}}} is the force, and ζ{\displaystyle\zeta} characterizes the friction or viscous drag.(The inverse ζ- 1{\displaystyle\zeta^{-1}} is called mobility.).

М'який і в'язкий пісок змушує гравців багато імпровізувати, використовувати красиві технічні прийоми(наприклад, удари в падінні через себе-«ножицями» або«бісіклетами»).
Soft and sticky sand, forcing players to improvise a lot, use the beautiful techniques(e.g., punches in falling through itself"scissors" or"biciclete").

Ігноруючи крутний момент на елементі у потоці(«зовнішній» крутний момент), в'язкий«внутрішній» крутний момент на одиницю обсягу на елементі рідини записуються(як антисиметричний тензор) так.
Ignoring the torque on an element due to the flow("extrinsic" torque), the viscous"intrinsic" torque per unit volume on a fluid element is written(as an antisymmetric tensor) as.

Даний продукт являє собою білий, в'язкий розчин, який може бути легко змащується на поверхнях, швидко висихають і перетворюються в еластичний, довговічний і прозорим шаром.
This product is a white, viscous solution which can be smeared easily on surfaces, dry quickly and turn into an elastic, long-lasting and transparent layer.

Целіакія, Дивертикулит, Муковісцидоз,- найважчі форми кишкових захворювань, згодом яких відбувається дисбаланс роботи травної системи, і під час випорожнення в калі спостерігається в'язкий секрет.
Celiac disease, Diverticulitis, Cystic fibrosis, are the most severe forms of intestinal diseases, there is an imbalance in the digestive system, and during feces in the stool there is a viscous secret.

У той же час, так як важко чистити в'язкий матеріал, машина підходить для випадку змішання, де вихід є великим, і немає необхідності переміщення матеріалу різноманітність часто.
Meanwhile, because it is difficult to clean viscous material, the machine is suitable for the mixing case, where the output is large and there is no need of displacing material variety frequently.

Якщо борошно прогріти(перемішуючи), то клейковина згорнеться, втратить здатність набухати, і при розведенні теплою водою така маса дасть досить в'язкий(завдяки клейстеризации крохмалю), але не клейкий соус.
If the flour is heated(mixing), the gluten will curl up, lose its ability to swell, and when diluted with warm water, such a mass will give a sufficiently viscous(due to the gelatinization of starch), but not an adhesive sticky sauce.

Другий має в'язку консистенцію і жовтий колір.
The second one has a viscous consistency and a yellow color.

До того ж, клей має в'язку основу і на зворотний сторону не просочується.
In addition, a viscous adhesive base and the back side did not leak.

Порівняння в'язкого та гнучкого напружень.
Viscous versus elastic stress.

Ці насоси можуть перекачувати в'язкі рідини з завислими частинками, при цьому, не пошкоджуючи насоси.
These pumps can pump viscous fluids with suspended particles without been damaged.

Однорідна в'язка рідина темно-коричневого кольору.
A homogeneous viscous liquid of dark brown color.