Що таке В'ЯЗКИМ Англійською - Англійська переклад

• viscous
• astringent

Приклади вживання В'язким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від теплої води тісто буде занадто в'язким.
From the hot water dough is too sticky.

Ви можете визначити, який тип обрати в'язким основі вашого типу шкіри і потреб.
You can determine what type of astringent to choose based upon your skin type and needs.

Це чагарник, кора, гілки та плоди якого мають в'язким ефектом.
This shrub, bark, branches and fruits that have an astringent effect.

Витяги з шишок жіночої рослини, хміль є антисептичним, заспокійливим, тонізуючим і в'язким.
Extracted from the strobiles of the female plant, hops is antiseptic, soothing, toning and astringent.

Щоденне використання в'язким тонер шкіри допомагає зробити вашу шкіру більш чистою, прозорою і здоровою.
Daily use of an astringent skin toner helps to make your skin more clean, clear and healthy.

Готове тісто має бути вологістю 35-37% і температурою 16-18 ° С, рівномірно перемішаним і в'язким.
The finished dough should be 35- 37% moisture and 16- 18° C, evenly mixed and viscous.

При нагріванні він спочатку плавиться, потім робиться в'язким і запалюється(при 242-250 °), горить світловим полум'ям.
When heated it first melts, then becomes viscous and ignited(at 242-250°), luminous flame burns.

Являє собою розчин колоїдного срібла, має антибактеріальну, протизапальну і в'язким дією.
It is a solution of colloidal silver, has antibacterial, anti-inflammatory and astringent effect.

Важливо, щоб тісто не було занадто в'язким, інакше у кожного печива(«краплі») в кінці формування утворюється«хвіст».
It is important that the dough is not too viscous, otherwise at each cookie(“drop”) a“tail” is formed at the end of the formation.

Патологічний процес в альвеолах, який відбувається при змочуванні їх стінок в'язким секретом.
Pathological process in the alveoli, which occurs when wetting their walls with a viscous secret.

Рідкий парафін(званий мінеральною олією у США) є більш в'язким і високо-очищеним продуктом, який використовується в якості проносного.
Liquid paraffin(called mineral oil in the US) is a more viscous and highly refined product which is used as a laxative.

Причина в тому, що фільтр просто не може пропустити через себе густе масло, яке при низькій температурі стає дуже в'язким.
The reason is that the filter simply cannot pass thick oil through it, which becomes very viscous at low temperature.

Припустимо, якщо використовувати електрод, який при використанні ставатиме густим і в'язким, то в підсумку вийде поверхня валика опуклою.
Suppose, if you use an electrode that will become thick and viscous when used, the result is a convex surface of the roller.

Тепер слід добре вимісити руками, але не ложкою і вибити фарш про обробну дошку або миску, поки він не стане в'язким.
Now you should knead well with your hands, but no spoon and knock the stuffing on a cutting board or bowl, until it becomes viscous.

Вам слід знати, що тестостерон Cypionate є відносно жирним і в'язким, і тому слід використовувати товстую голку для складання препарату.
You need to know that Testosterone Cypionate is relatively oily and viscous and you should, therefore, use a thicker needle to draw up the drug.

Для пряників типу«Тульских» і«Вяземський», з огляду на умови формування, тісто слід готувати більш в'язким і менш липким.
For gingerbreads of the type“Tula” and“Vyazemsky”, taking into account the molding conditions, the dough should be prepared more viscous and less sticky.

Слинг: Слінг гнучкі в'язким слиз, повинні перетягніть голову, витягнути його навколо нього, щоб вкласти різні елементи цієї гри на основі фізики.
Sling: Sling is flexible viscous slime, must drag the head, pull him around him to attach to the various elements of this physics-based game.

Беручи участь в багатьох процесах в організмі, гормони посилюють роботу сальних залоз і змінюють склад шкірного сала, роблячи його більш в'язким.
Taking part in many processes in the body, hormones increase the function of the sebaceous glands and change the composition of sebum, making it more viscous.

Спочатку атоле був в'язким розчином кукурудзи і води, котрий варили з невеликим додаванням цукру і подавали до столу якомога більш гарячим.
Initially, the cocktail was a viscous solution of corn and water, which was boiled with a little added sugar and served to the table as hot as possible.

Для подібного дражірованія існують різні рецептури, проте для досягнення найкращих результатів сироп повинен бути в'язким і не кристалізуватися при зіткненні з висушеним шаром.
Panning for such formulations have different, but for best results a viscous syrup to be crystallized and dried in contact with the layer.

Крім того, водяний лід є більш в'язким("більш густим" і більш стійким до зміни форми), ніж багато інших видів льоду, тому менш імовірно, що він може текти.
Furthermore, water ice is more viscous(“thicker” and more resistant to changing shape) than many other ices, so it is less likely to flow.

Для подібного дражування існують різні рецептури, проте для досягнення найкращих результатів сироп повинен бути в'язким і не кристалізуватися при зіткненні з висушеним шаром.
For such a coating, there are different formulations, however, to achieve the best results, the syrup should be viscous and not crystallize when it comes into contact with the dried layer.

Для того, що б тіло скульптури було в'язким і не розсипалося відразу ж після створення скульптури, додаємо в суміш трохи соломи, завчасно змочивши грунт водою.
In order, what would the body of the sculpture was viscous and not scattered immediately after the creation of the sculpture, add to the mix a little straw, in advance of wetting the soil with water.

Rosa canina: косметика Використовується для створення антивікових і проти зморшок кремів, заспокійливих мазей від сонячних опіків, масок для обличчя з тонізуючим, розгладжуючим і в'язким дією.
Rosa canina: cosmetics Used for the creation of anti-aging and anti-wrinkle creams, soothing ointments against sunburn, face masks with a toning, smoothing and astringent action.

У проекті«Левітація»(2008- 2009), художник надає перевагу оптичній ілюзіоністській грі, яка створюється щільним і в'язким червоним кольором простору з великоформатних мальовничих площин та інсталяцією.
In the project"Levitation"(2008- 2009), the artist gives an advantage to the optical illusive game which is created by dense and viscous red colour and by the space with large-format picturesque planes and installation.

З цією базою мастило стає рідше холодним і більш в'язким, коли вогонь в діапазоні температур від-35 ° C до 100 ° C або більше, це є принципом багатожильні масла, Щоб розібрати всі ці масла, з'явилися стандарти.
With these, a base oil becomes more fluid cold and more viscous when hot in a temperature range between -35° C and 100° C or more, this is the principle multigrade oils. To sort out all these oils, standards have emerged.

Щодо температури замерзання пропіленгліколю в літературі наводиться ряд даних, наприклад 600С, проте з практики відомо, що чистий пропіленгліколь стає дуже в'язким і нерухомим при порівняно невеликих негативних температурах.
There are a lot of data in science literature on the account of the propylene glycol freezing temperature, for example- 600С but it is practically proven that pure propylene glycol becomes very thick and stagnant under relatively low negative temperatures.

Шеф-кухарі Йотам Оттоленгі та Самі Тамімі в книзі"Єрусалим: Кулінарна книга", визначають малабі як«десерт, різновид салепу", для якого, як і для салепу, використовують борошно, виготовлене з бульб орхідеї роду зозулинець, та який відрізняється теплим, менш в'язким варіантом холодного десерту[1].
Chefs Yotam Ottolenghi and Sami Tamimi, in Jerusalem: A Cookbook, define malabi as the"dessert form of sahlab," both a flour made from the tubers of the orchid genus Orchis and the name for the warm, less viscous version of the cold dessert.[9].

Щоб уникнути зниження продуктивності, двигун LPG повинен бути змащений менш в'язким маслом, ніж той, що використовується для бензинових двигунів- наприклад, 30 SAE замість 40 SAE- і рівень буде відновлений. виконується з маслами SAE з в'язкістю, меншою за одиницю, порівняно з маслом, що використовується після опорожнення.
To prevent a reduction in yield will therefore require the engine to LPG lubricated evening with a less viscous oil as used for gasoline engines- eg SAE 30 40 instead of SAE- and that recovery level is carried out with SAE oils of a viscosity of about one unit relative to that of the used oil after draining.

Ще одним розширенням, яке знижує ризик застрягнути в локальному мінімумі, а також істотно прискорює збіжність у випадках, коли інакше процес би сильно зиґзаґував, є метод імпульсу(англ. momentum method), який використовує член імпульсу по аналогії з«масою ньютонових частинок, які рухаються в'язким середовищем у консервативному силовому полі».
Yet another extension, that reduces the risk of getting stuck in a local minimum, as well as speeds up the convergence considerably in cases where the process would otherwise zig-zag heavily, is the momentum method, which uses a momentum term in analogy to"the mass of Newtonian particles that move through a viscous medium in a conservative force field".