Що таке В'ЯЗКОГО Англійською - Англійська переклад

• viscous

Приклади вживання В'язкого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняння в'язкого та гнучкого напружень.
Viscous versus elastic stress.

Це несподіваний для класичної моделі гарячого в'язкого плюму в мантії.
This is unexpected for the classic model of a hot, buoyant plume in the mantle.

Він мене ніколи ще не підводив і тут впорався ідеально з задечею зняття липкого і в'язкого клею.
He has never let me down, and here he coped perfectly with the task of removing the sticky and viscous glue.

Легеневі проблеми починаються з постійної присутності густого, в'язкого слизу і являють собою одне з найбільш серйозних ускладнень CF.
Pulmonary problems start from the constant presence of thick, sticky mucus and are one of the most serious complications of CF.

У ряді випадків правильніше використовувати закономірність, певну для випадку в'язкого тертя, яке пропорційно площі.
In some cases the correct use pattern defined for the case of viscous friction, which is proportional to the square.

Легеневі проблеми починаються з постійної присутності густого, в'язкого слизу і являють собою одне з найбільш серйозних ускладнень CF.
Pulmonary problems begin with the constant presence of thick, viscous mucus, and represent one of the most serious complications of CF.

Оскільки вода іде за іонами в результаті осмотичного процесу, це призводить до виснаження води і в'язкого слизу на поверхні альвеол.
Since water follows ions by osmosis, this results in water depletion and viscous mucus on the surface of alveoli.

Важливо домагатися плавного(в'язкого по відчуттях) різання матеріалу напилком, при цьому звук шелесткий, рівний і утворюються довгі завиті стружки.
It is important to ensure a smooth(viscous feels) cut material with a file, while the sound of rustling, smooth and formed long curled chips.

Оскільки вода іде за іонами в результаті осмотичного процесу, це призводить до виснаження води і в'язкого слизу на поверхні альвеол.
As the water follows the ions in the osmotic process, this leads to the depletion of water and viscous mucus on the surface of the alveoli.

Іноді вони призводять до діскрініі з виробленням в'язкого, желеобразного, багатого еозинофілами секрету, який може закупорювати вивідні протоки.
Sometimes they lead to a discrepancy with the development of a viscous, jelly-like, eosinophil-rich secret that can clog the excretory ducts.

Ретельно проаналізувавши проблему, коваль прийшов до висновку, що правильна форма і відвал плуга повинні привести до його самоочищення від в'язкого ґрунту.
Thoroughly analyzing the problem, the smith concluded that the correct form and plow blade should lead to their self-scouring of viscous soil.

Слід уникати отримання щільного і в'язкого тесту, і тому необхідно використовувати мінімум води і мінімальну тривалість замісу з борошном.
It is necessary to avoid obtaining a dense and viscous dough, and therefore it is necessary to use a minimum of water and a minimum duration of kneading with flour.

Автомобіль не має головного атрибута позашляховика- понижувальної передачі, без якої провернути всі чотири колеса в піску або в'язкого бруду практично неможливо.
The car does not have the main attribute of an SUV- downshift, without which it is almost impossible to turn all four wheels in the sand or viscous dirt.

Змішувач стрічки використовуються в змішуванні в'язкого або клейового порошковий матеріал, або змішування порошку, який потрібно додати рідину, і паста матеріалу.
The ribbon mixer is used in the mixing of viscous or adhesive powder material, or the mixing of powder which needs to add liquid, and paste material.

За допомогою ультразвукової обробки полегшується екстракція внутрішньоклітинних і позаклітинних полісахаридно-білкових комплексів з в'язкого мікільного бродінкового бульйону.
By sonication, the extraction of the intracellular and extracellular polysaccharide- protein complexes from the viscous mycelial fermentation broth is facilitated.

Симптом виникає при утворенні в бронхах в'язкого ексудату, що складається з бульбашок, які, проходячи через повітряний потік, лопаються і видають характерний звук.
The symptom occurs when a viscous exudate is formed in the bronchi, consisting of bubbles, which, passing through the air flow, burst and emit a characteristic sound.

З кластерами UIP10000 або UIP16000, в комерційній обробці навіть дуже великих об'ємних потоків практично немає меж, у тому числі високо в'язкого пастоподібного матеріалу.
With clusters of the UIP10000 or UIP16000, there is virtually no limit in the commercial processing of even very large volume streams, including high viscous, pasty material.

Залишок β-глюкану також може призвести до сильно в'язкого сусла, що спричиняє проблему фільтрації в пивоварному заводі, і воно може брати участь у дозріванні пива, що спричиняє озноб.
Residual β-glucan may also lead to highly viscous wort, giving rise to a filtration problem in the brewery, and it may participate in maturing of beer, causing chill haze.

Якщо на цей раз ми побачимо щось інше, то це буде хорошим сигналом, тому що тоді може зайти мова про Україну, де, щоб вийти з в'язкого глухого кута, необхідно зробити перший крок.
If this time we will see something else, it will be a good signal, because then might talk about Ukraine and where to get out of the viscous deadlock, you must take the first step.

Для підтримки турбулентного потоку потрібне стійке джерело енергії, оскільки турбулентність швидко розсіюється, кінетична енергія перетворюється на внутрішню енергію за рахунок в'язкого зсувного стресу.
To sustain turbulent flow, a persistent source of energy supply is required because turbulence dissipates rapidly as the kinetic energy is converted into internal energy by viscous shear stress.

Огляд дозволяє виявити зміни кольору склер і шкіри, наявність в'язкого нальоту на язиці, збільшення печінки, що можна пропальпувати, оскільки орган при запаленні має досить чітко окреслені контури.
Examination reveals changes in the color of the sclera and skin, the presence of a viscous plaque on the tongue, and an enlarged liver, which can be palpated, since the organ with inflammation has quite clearly defined contours.

Застосовується для лікування гострих і хронічних захворювань органів дихання, що супроводжуються ускладненням евакуації мокроти в результаті утворення в'язкого секрету, який важко відділяється: гострий бронхіт, хронічний бронхіт у стадії загострення, трахеїт, ларингіт, фарингіт;
It is used for treatment of acute and chronic diseases of respiratory organs accompanied by difficulty of expectoration evacuation caused by formation of viscous and hard released secretion: acute bronchitis, chronic bronchitis in the exacerbation phase, inflammation of the trachea, laryngitis, pharyngitis, bronchial asthma, bronchial pneumonia, cystic fibrosis of pancreas.

Муколітичні і мукорегулирующим препарати використовують при наявності густого в'язкого вмісту в гайморових пазухах для їх кращого спорожнення, для профілактики ускладнень, сязано з попаданням гнійних мас в сусідні органи і тканини.
Mucolytic and muco-regulating drugs are used in the presence of a dense viscous content in the maxillary sinuses for their better emptying, for the prevention of complications, associated with the ingestion of purulent masses in adjacent organs and tissues.

Фокус на диверсифікованого розвитку, ми будуємо добрі стосунки з ланцюгами заводу, лямки строп завод, талі завод, навантаження в'язкого заводу і виробів з нержавіючої сталі завод, щоб забезпечити різні потреби наших клієнтів з найкращим якістю і конкурентоспроможною ціною.
Focus on the diversified development, we build the good relationship with chains factory, webbing slings factory, pulley block factory, load binders factory and stainless steel products factory, to ensure the different needs of our clients with best quality and competitive price.

Використовуючи рівняння Озеєна, Горацій Лемб отримав покращені вирази для в'язкого обтікання сфери в 1911 році, що дозволило використовувати закон Стокса для більших чисел Рейнольдса.[1] Також Ламб вперше отримав розв'язки для в'язкого обтікання круглого циліндра.[1].
Using the Oseen equation, Horace Lamb was able to derive improved expressions for the viscous flow around a sphere in 1911, improving on Stokes law towards somewhat higher Reynolds numbers.[1] Also, Lamb derived- for the first time- a solution for the viscous flow around a circular cylinder.[1].

Застосовується для лікування гострих і хронічних захворювань органів дихання, що супроводжуються ускладненням евакуації мокроти в результаті утворення в'язкого секрету, який важко відділяється: гострий бронхіт, хронічний бронхіт у стадії загострення, трахеїт, ларингіт, фарингіт; бронхіальна астма, бронхопневмонія, муковісцидоз, бронхоектатична хвороба.
It is used for treatment of acute and chronic diseases of respiratory organs accompanied by difficulty of expectoration evacuation caused by formation of viscous and hard released secretion: acute bronchitis, chronic bronchitis in the exacerbation phase, inflammation of the trachea, laryngitis, pharyngitis, bronchial asthma, bronchial pneumonia, cystic fibrosis of pancreas, multiple bronchiectasis.

Другий має в'язку консистенцію і жовтий колір.
The second one has a viscous consistency and a yellow color.

До того ж, клей має в'язку основу і на зворотний сторону не просочується.
In addition, a viscous adhesive base and the back side did not leak.

Ці насоси можуть перекачувати в'язкі рідини з завислими частинками, при цьому, не пошкоджуючи насоси.
These pumps can pump viscous fluids with suspended particles without been damaged.