Що таке В'ЄТНАМСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• vietnamese

Приклади вживання В'єтнамськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патет Лао був завжди тісно пов'язаний з в'єтнамськими комуністами.
The Pathet Lao were always closely associated with Vietnamese communists.

M3/ M3A1 бачив використання з спецназу США, в'єтнамськими силами і морськими Рекон і іншими.
Special Forces, Vietnamese forces and Marine Recons among others.

Північнокорейський лідер планує провести зустріч з в'єтнамськими чиновниками у Ханої.
North Korean leader Kim Jong Un will meet with Vietnamese officials when he arrives in Hanoi.

Помилуватися дикими кабанами, в'єтнамськими поросятами різних порід і зустрітися зі стадом баранів;
Admire wild boars, Vietnamese pigs of different breeds and meet with a herd of sheep;

Він звинуватив їх у експлуатації села в'єтнамськими колаборантами.
He blamed them for the exploitation of the countryside by Vietnamese collaborators.

Van Son Entertainment відома своїми в'єтнамськими різноманітними шоу, що включають спів та комедійні сценки.
Van Son Entertainment is known for their Vietnamese variety shows that include singing, and comedy skits.

Це закінчилося війною між французькими військами і в'єтнамськими націоналістами на чолі з Хо Ши Минем.
This ended with a war between French troops and the Vietnamese nationalists led by Ho Chi Minh.

В основному він використовувався для знищення лісів і рослинного покриву, які використовувалися в'єтнамськими військами.
It was mainly used to destroy forests and crop cover which were used by the Vietnamese troops.

Однак він старанно уникав ворожнечі з в'єтнамськими комуністами, які посилювали свій вплив на частини камбоджійської території.
However, he carefully avoided a feud with the Vietnamese Communists, who were increasing their hold on parts of Cambodian territory.

Листопада він відвідає Ханой(В'єтнам) з офіційним візитом і для двосторонніх переговорів з президентом Тран Дай Куангом та іншими високопоставленими в'єтнамськими лідерами.
On November 11, the President will travel to Hanoi for a state visit and bilateral engagements with President Trn i Quang and other senior Vietnamese leaders.

Наприклад декілька років тому ми займалися в'єтнамськими брошурами у Луїзіані, і клієнт попросив, щоб американські імена були замінені на традиційні в'єтнамські імена.
For example, one project we did a couple of years ago involved brochures in Vietnamese for Louisiana in which the client requested that the American names be replaced with traditional Vietnamese names.

Листопада він відвідає Ханой(В'єтнам) з офіційним візитом і для двосторонніх переговорів з президентом Тран Дай Куангом та іншими високопоставленими в'єтнамськими лідерами.
On Saturday, he will travel to Hanoi for an official visit and bilateral meetings with Vietnamese President Tran Dai Quang and other senior Vietnamese officials.

Протягом століть конфуціанство, таоїзм і буддизм перепліталися з народними китайськими віруваннями, стародавніми в'єтнамськими анімістичними поглядами, в результаті чого сформувалося те, що називається Там Джао(або Потрійна релігія).
Over the centuries, Confucianism, Taoism and Buddhism have melded with popular Chinese beliefs and ancient Vietnamese animism to form what is known as Tam Giao(or'Triple Religion').

Листопада він відвідає Ханой(В'єтнам) з офіційним візитом і для двосторонніх переговорів з президентом Тран Дай Куангом та іншими високопоставленими в'єтнамськими лідерами.
On November 11, the President will travel to Hanoi, Vietnam for an official visit and bilateral engagements with President Tran Dai Quang and other senior Vietnamese leaders.

Делмор, Рембо та деякі інші вижили члени були захоплені північними в'єтнамськими силами поблизу китайсько-в'єтнамського кордону і пройшли в таборі військовополонених, де багато інших американських військовополонених були ув'язнені та неодноразово катували.
Delmore, Rambo and some other surviving members were captured by North Vietnamese forces near the Chinese-Vietnamese border and held at a POW camp, where many other American POWs were imprisoned and repeatedly tortured.

Прохолодна погода протягом усього року та ідилічні пейзажі з туманними долинами, казковими соснами та яскравими квітами- ось деякі з причин, через які Далат колись використовувався в'єтнамськими імператорами та французькими колонізаторами як місце для літнього усамітнення.
Da Lat Year-round cool weather and idyllic scenery of misty valleys, lush pine trees and colorful flowers are some of the reasons that Da Lat was once used by Vietnamese emperors and French colonials as a summer retreat.

В умовах жорсткої конкуренції з дешевими індійськими і в'єтнамськими продуктами основною зброєю в боротьбі за прихильність споживачів є висока якість продукції Ніжинського консервного заводу, слава про яку вже 90 років шириться світом.
In the conditions of fierce competition with cheap Indian and Vietnamese products, the main weapon in the struggle for consumer preferences is the high quality of the products of the Nezhin cannery, the glory of which has been spreading worldwide for 90 years.

У відповідь США скористалися Тонкінській інцидент(обстріл в'єтнамськими катерами американського есмінця, нібито знаходився в нейтральних водах) для того, щоб приступити до систематичних бомбардувань ДРВ, і почали перекидання військ в Південний В'єтнам для боротьби з НФВПВ.
In response, the US took advantage of the Tonkin incident(shelling Vietnamese boats of an American destroyer allegedly in neutral waters) to begin systematic bombing of the DRV, and began to deploy troops to South Vietnam to fight the NFUYV.

У відповідь США скористалися[[Тонкінський інцидент|Тонкінським інцидентом]](обстріл в'єтнамськими катерами американського есмінця, який нібито знаходився в нейтральних водах) для того, щоб розпочати систематичні бомбардування ДРВ і перекинути війська в Південний В'єтнам для боротьби з НФВПВ.
In response, the US took advantage of the Tonkin incident(shelling Vietnamese boats of an American destroyer allegedly in neutral waters) to begin systematic bombing of the DRV, and began to deploy troops to South Vietnam to fight the NFUYV.

По-перше, можливість залучення в ході першого ж удару більш ніж 100-150 протикорабельних ракет, що на тлі використання в'єтнамськими су-27ск і су-30мк2 навіть старих контейнерних станцій реб л005-з«сорбція», що володіють можливістю постановки прицільної за частотою сканування перешкоди з негативною модуляцією сигналів, помітно зменшить ефективність роботи активних радіолокаційних дбн ракет dk-10a при перехопленні«криптонов» і«оводів».
First, the possibility of engaging in the course of the first blow more than 100-150 anti-ship missiles, against the background of the use of vietnamese SU-27sk and SU-30mk2 even the old container stations ew л005"Sorption", which has the possibility of setting the sighting frequency scanning for interference from negative modulation of the signals will significantly reduce the effectiveness of active radar homing missiles dk-10a in intercepting"Cryptodev" and"Gadflies".

В'єтнамське вино- це вино, яке виробляється у В'єтнамі.
Vietnamese wine is wine produced in Vietnam.

Китайською та в'єтнамською розмовляють відповідні етнічні громади.
Chinese and Vietnamese is spoken within their respective ethnic communities.

Саме тому переклад в'єтнамською доволі складний, і не кожен лінгвіст здатен впоратися з ним.
Translation into Vietnamese is quite difficult and not every linguist attempts this task.

Це в'єтнамське ім'я.
It's a Vietnamese name.

Практично всі країни світу експортують в'єтнамську одяг, сумки та взуття.
Virtually all countries in the world export Vietnamese clothing, bags and shoes.

Ми говоримо англійською, в'єтнамською, китайською, українською і російською мовами.
We speak English, Vietnamese, Chinese, Ukrainian and Russian.

Яєчні рулети з начинкою зазвичай подають у в'єтнамській кухні.
Egg rolls with fillings are commonly served in Vietnamese cuisine.

Ми опинилися в Хон Ну на в'єтнамській стороні.
And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side.

Ви говорите в'єтнамською.
You speak Vietnamese.