Що таке В'ЄТНАМСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• vietnamese
• vietnam

Приклади вживання В'єтнамських Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'єтнамських індійських.
The Vietnamese Indian.

Виведення в'єтнамських військ з Камбоджі.
Vietnam withdraw its troops from Cambodia.

Меморіальний Нью-Джерсі В'єтнамських ветеранів Фонду.
The New Jersey Vietnam Veterans' Memorial Fund.

Це суміш в'єтнамських, китайських і французьких традицій з достатком фірмових страв різних регіонів.
It is a mixture of Vietnamese, Chinese and French traditions, with a plethora of regional variations.

Міні-піги- нащадки в'єтнамських вислобрюхих свиней.
Mini piggies are descendants of the Vietnamese pot-bellied pigs.

Цей подвиг був уже досить важким у шумному, дезорієнтуючому плані вулиць у В'єтнамі, але моє незнання в'єтнамських теж не допомогло.
This feat was already hard enough in Vietnam's bustling, disorienting street plan, but my lack of knowledge of Vietnamese did not help either.

(2005) описують опір розвиток ще у двох в'єтнамських пацієнтів, які страждають на H5N1, і порівняйте їх справи з шістьма іншими.
(2005) describe resistance development in two more Vietnamese patients suffering from H5N1, and compare their cases with six others.

Зароджена спільнота в'єтнамських блогерів вже сталка для багатьох жителів країни важливим джерелом інформації, так як національні ЗМІ знаходяться під жорстким контролем держави.
Vietnam's burgeoning blogging community has become an important source of news for many people in the country, where the national media is still tightly controlled by the state.

Я знаю, що в Америці після всіх цих Афганських і В'єтнамських війн, там дуже серйозний інститут з цього приводу працює, щоб відновлювати психіку військових.
I know that in America after the Afghan and Vietnam wars, they began to take the psychological healing of soldiers very seriously.

Спеціалістами ESET було виявлено 21 інфікований веб-сайт, у тому числі ресурси Міністерства оборони Камбоджі, Міністерства закордонних справ та міжнародного співробітництва Камбоджі, а також кілька в'єтнамських газет та блогів.
The campaign was large scale, involving at least 21 compromised websites, including the Ministry of Defence in Cambodia, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia and several Vietnamese newspaper or blog websites.

Ситуація стабілізувалася в середині 1965 року, коли голова В'єтнамських ВПС Нгуєн Као Кі став прем'єр-міністром, з генералом Нгуєн Ван Тіу як номінальним главою держави.
The situation stabilized in mid-1965 when the Vietnam Air Force chief Nguyen Cao Ky became Prime Minister, with General Nguyen Van Thieu as the figurehead chief of state.

Бібліотека В'єтнамських книг містить сотні В'єтнамських книг для дітей, таких як світові класики, оповідання, казки та основні книжки з малюнками як для початківців, так і для досвідчених учнів В'єтнамської мови.
Our Children's Vietnamese book library is a great resource for kids learning Vietnamese. We have hundreds of Vietnamese books for kids such as world classics, short stories, fairy tales and basic picture books for both beginner and advanced Vietnamese language learners.

Серед порід, які вже в 6-7 місяців готові до забою, відзначимо в'єтнамських вислобрюхих поросят, з якими ви можете детально ознайомитися в статтях"Поросята і свині в'єтнамської породи" і"Забой вислобрюхі свині".
Among the breeds that are already ready to be slaughtered as early as 6-7 months, we should mention Vietnamese low-tailed piglets, with which you can get acquainted in detail in the articles"Vietnamese Piglets and Pigs" and"Pulling the Angry-Blow Pigs".

Бакалавр з бухгалтерського обліку, аналізу та аудиту- це курс, що викладається англійською мовою(за винятком 4 в'єтнамських обов'язкових предметів, в яких міжнародні студенти будуть надавати велику підтримку для задоволення предметних вимог).
The Bachelor in Accounting, Analyzing and Auditing is An English- taught course(except for 4 Vietnamese compulsory subjects in which international students will be provided with great support to meet subject requirements).

Бібліотека В'єтнамського також має більше 100 В'єтнамських аудіокниг для дітей з функціями"читати разом" і"перекласти на англійську мову", тому діти можуть слухати аудіозаписи цих книг як на В'єтнамському, так і англійському.
Our Vietnamese book library also has over 100 Vietnamese audiobooks for kids with both"read along" and"translate to English" features, so children can listen to those books audio in both Vietnamese and English.

Участь у бізнес-місії дозволить представникам українського бізнесу встановити прямі ділові контакти, налагодити взаємовигідні коопераційні зв'язки, отримати актуальну інформацію про ситуацію на цікавих для них в'єтнамських ринках.
Participation in the business mission will allow Ukrainian business representatives to establish direct business contacts, establish mutually beneficial cooperative ties, and receive relevant information on the situation on the Vietnamese markets of interest to them.

Ділянки, що проходять через Орегон та Айдахо, також відомі як Меморіальне автошлях В'єтнамських ветеранів.[1][2] Спочатку автомагістраль служила роздвоєнням І-80 для обслуговування Тихоокеанського Північно-Західного району й спочатку було пронумеровано Interstate 80N.
The sections running through Oregon and Idaho are also known as the Vietnam Veterans Memorial Highway.[2][3] The highway originally served as a fork of I-80 to serve the Pacific Northwest, and was originally numbered Interstate 80N.

В'єтнамці мають особисту вразливість на особи, які за будь-яку ціну шукають„класового ворога”, більше прагнучи до здобуття популярності серед польської публіки(напр., шляхом безперервної присутності в польських медіа), ніж представлення інтересів в'єтнамських мігрантів.
The Vietnamese are"allergic" to people who by all means look for the"class enemy," trying rather to gain popularity among Polish audiences(e.g. by their constant presence in Polish media) than to represent the interests of the Vietnamese migrants.

Створена в 2013 році, група каже, що її місія полягає в“боротьбі за захист прав людини, визнаних Конституцією в'єтнамських і міжнародних конвенцій” і кампанію“по створенню прогресивних, демократичних, рівноправних і цивілізованого суспільства у В'єтнамі”.
Established in 2013, the group says its mission is to“fight to protect human rights recognized by the Vietnamese Constitution and international conventions” and“campaign to build a progressive, democratic, equal and civilized society in Vietnam.”.

У двадцять першому столітті анти-в'єтнамські настрої у звязку з завоюванням В'єтнамом колишніх камбоджійських земель, які зараз є частиною дельти Меконгу сучасного В'єтнаму та у звязку з сотнями років в'єтнамських вторгнень та поселень в Камбоджі а також військового підпорядкування Камбоджі, зберігаються.
In the twenty-first century, anti-Vietnamese sentiments, due to Vietnam's conquest of previously Cambodian lands which are now the Mekong-Delta part of modern-day Vietnam and hundreds of years of Vietnamese invasions, settling in Cambodia, and military subjugation of Cambodia, persist.

В період Індокитайської війни(1946-54), Наньнін став головною базою в Китаї для підтримки в'єтнамських військ, а в період війни у В'єтнамі в 1960-х і початку 1970-х років він знову стає ключовою базою для поставок з півдня Китаю Північному В'єтнаму.
During the French war in Indochina(1946- 54), Nanning was the chief support base in China for the Vietnamese forces, and during the Vietnam War in the 1960s and early 1970s it again became a staging post for the sending of supplies southward to North Vietnam.

Після завершення світової війни у регіоні Франція спробувала скасувати франко-сіамського договір 1938 року та зміцнити свої позиції в регіоні, однак вступила в конфлікт з В'єтмінем, коаліцією комуністичних та в'єтнамських націоналістів на чолі з Хо Ші Міном, засновником Індокитайської комуністичної партії.
After the World War, France petitioned for the nullification of the 1938 Franco-Siamese Treaty and reasserted itself in the region, but came into conflict with the Viet Minh, a coalition of Communist and Vietnamese nationalists led by Hồ Chí Minh, founder of the Indochinese Communist Party.

В період Індокитайської війни(1946-54), Наньнін став головною базою в Китаї для підтримки в'єтнамських військ, а в період війни у В'єтнамі в 1960-х і початку 1970-х років він знову стає ключовою базою для поставок з півдня Китаю Північному В'єтнаму.
During the French Indochina War(1946- 54), Nanning was the chief support base in China for Vietnamese forces, and, during the ensuing Vietnam War in the 1960s and early 1970s, it again became a staging post for sending supplies southward to what was then North Vietnam.

У 2009-2014 рр. відбулися візити до В'єтнаму громадян України- колишніх військовослужбовців, учасників оборони цієї країни, а також протягом 2009-2013 рр. організовано поїздки груп в'єтнамських дітей до МДЦ«Артек» для участі в міжнародному дитячому фестивалі«Змінимо світ на краще».
During 2009-2014 the former military advisors and technicians(citizens of Ukraine), who participated in the defending operations in Vietnam, regularly visited this country as well as the groups of Vietnamese schoolchildren during 2009-2013 visited the Artek Children's camp in Crimea for the International Children's Festival“Let's change the world for better”.

Як наслідок, за межами радиогоризонта рлс наведення китайських надводних кораблів буде перехоплено не більше 30-40% в'єтнамських протикорабельних ракет, здатних підходити на висоті близько 10-15 метрів зі зниженням до 4-7 м на завершальному ділянці польоту.
As a consequence, beyond the radio horizon radar targeting chinese surface ships would be intercepted no more than 30-40% of the vietnamese anti-ship missiles, able to approach at a height of about 10-15 meters with a reduction of up to 4-7 m in the final phase of flight.

Інформація з В'єтнаму, вперше опублікована у в'єтнамських ЗМІ у лютому 2017 р., свідчить про те, що держава таємно перебувала у трійці світових лідерів за кількістю страт протягом останніх трьох років: було страчено 429 людей у період з 6 серпня 2013 р. по 30 червня 2016 р. Тільки Китай та Іран випередили В'єтнам за кількістю страт у цей період.
Information from Vietnam, published in Vietnamese media for the first time this February, shows that Vietnam has secretly been the world's third biggest executioner over the last three years, executing 429 people between 6 August 2013 and 30 June 2016- with only China and Iran judicially killing more people during this time.

Створена в 2013 році, група каже, що її місія полягає в“боротьбі за захист прав людини, визнаних Конституцією в'єтнамських і міжнародних конвенцій” і кампанію“по створенню прогресивних, демократичних, рівноправних і цивілізованого суспільства у В'єтнамі”.
In April 2013, he helped found a group called Brotherhood for Democracy, with the goals"to defend human rights recognized by the Vietnam Constitution and international conventions" and"to promote the building of a democratic, progressive, civilized, and just society for Vietnam.".

Бакалавр з міжнародного бізнесу- це курс, що викладається англійською мовою(за винятком 4 в'єтнамських обов'язкових предметів, в яких міжнародні студенти будуть надавати велику підтримку для задоволення предметних вимог), з активним навчальним середовищем та більшою увагою до застосування концептуальних знань.
The Bachelor in International Business is an English- taught course(except for 4 Vietnamese compulsory subjects in which international students will be provided with great support to meet subject requirements), with an active learning environment and a greater focus on the application of conceptual knowledge.

Заявники стверджували, що Комісія має юрисдикцію розглядати їхні скарги, оскільки політика репатріації в'єтнамських біженці насправді була політикою Великої Британії, і органи влади Гонконгу здійснювали свої функції на підставі рішень, прийнятих Великою Британією.
The applicants said that, even so, the complaint was admissible because the policy of forcible repatriation of Vietnamese refugees was in reality a policy of the United Kingdom and the Hong Kong authorities exercised their functions on the basis of decisions taken in the United Kingdom.

Американці можуть посперечатися про те, чи абсурдно недорогі одяг, взуття і телебачення варті економічного та соціального безладу, а для в'єтнамських працівників робота на пошиття пари кросівок- це можливість довшого, здоровішого та більш захищеного майбутнього, на відміну від того, яке б вони мали, якби ці кросівки були зроблені в Америці.
Americans can argue about whether absurdly inexpensive clothes, shoes, and televisions are worth the domestic economic and social dislocation, but for the Vietnamese worker stitching a pair of sneakers, that job represents an opportunity for a longer, healthier and more secure life than she would have had if those shoes were made in the USA.