Що таке ВАЖКОЇ ІНДУСТРІЇ Англійською - Англійська переклад

• heavy industry

Приклади вживання Важкої індустрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важкої індустрії не було.
There was no heavy industry.

У нас не було важкої індустрії.
There was no heavy industry.

Але знову основна увага приділялася важкої індустрії.
The main focus was heavy industry.

У нас не було важкої індустрії.
And we didn't have heavy industry.

Але знову основна увага приділялася важкої індустрії.
Thus much attention was shifted to heavy industries again.

Багато компаній важкої індустрії зараз закриті або перепрофільовано.
Many of the heavy industry companies are being closed down or transformed.

Він характеризується високим рівнем розвитку важкої індустрії.
It is characterized by a high level of development of heavy industry.

Відсутність важкої індустрії робить Стокгольм одним з найчистіших міст світу.
The almost total absence of heavy industry makes it one of the world's cleanest cities.

Дуже потужний промисловий потенціал, який характеризується високим рівнем розвитку важкої індустрії.
The region boasts with very powerful industrial potential characterized with high level of heavy industry development.

Відсутність важкої індустрії робить Стокгольм одним з найчистіших міст світу.
There is virtually no heavy industry, which makes Stockholm one of the cleanest capitals in the world.

Вона має потужний промисловий потенціал, який характеризується високим рівнем розвитку важкої індустрії.
The region boasts with very powerful industrial potential characterized with high level of heavy industry development.

У Індії розвиток важкої індустрії концентрується в області металургії і машинобудування.
In India the development of heavy industry is concentrated in metallurgy and machine building.

Промисловість багатогалузева, переважають виробництва важкої індустрії, які визначають спеціалізацію району.
Diversified Industry, dominated by manufacturing heavy industry, which determine the specialization area.

Відсутність важкої індустрії робить Стокгольм одним з найчистіших міст світу.
The almost total absence of héavy industry makes Stockholm one of the world's cléanest metropols.

Перехід металургії на мінеральне паливо зумовив високі темпи розвитку нової галузі важкої індустрії- коксового виробництва.
Transition metals in mineral oil caused high rates of new field of heavy industry- production of coke.

Стрімкий підйом важкої індустрії в чималому ступені визначався зростаючими потребами німецького мілітаризму.
The rapid upsurge in heavy industry was determined, to a considerable degree, by the growing needs of German militarism.

Праві опортуністи виступали за збереження старих пропорцій у народному господарстві, проти цілеспрямованого розвитку важкої індустрії.
The right opportunists favored the continuation of the old proportions in the national economy and opposed the purposeful development of heavy industry.

У структурі експорту переважала продукція важкої індустрії, електроенергія, цемент, марганцеві та залізні руди, чавун, ковальсько-пресове обладнання тощо.
The structure of exports dominated products heavy industry, electricity, cement, manganese and iron ore, pig iron, forging and pressing equipment etc….

Галузь важкої індустрії, що охоплює виробництво синтетичних матеріалів і виробів головним чином на основі продуктів переробки нафти і природних горючих газів.
A branch of heavy industry encompassing the production of synthetic materials and items, mainly from products derived from the refining of petroleum and natural fuel gases.

Проте залізничне будівництво не викликало масштабного розвитку важкої індустрії(як це було в Росії), а лише сприяло пожвавленню виробництва промислової продукції, головно лісопереробної та будівельної.
But railway construction did not cause large-scale development of heavy industry(as in Russia), but only Stimulated Production industrial products, mainly wood-working and construction.

Минулий рік показав, що, незважаючи на явну і таємну фінансову блокаду СРСР, ми в кабалу до капіталістів не пішли і з успіхом дозволили своїми власними силами проблему накопичення, заклавши основи важкої індустрії.
The past year has shown that, in spite of the overt and covert financial blockade of the U.S.S.R., we did not sell ourselves into bondage to the capitalists, that by our own efforts we have successfully solved the problem of accumulation and laid the foundation for heavy industry.

Цікаво, що в зазначені роки на підприємствах важкої індустрії вперше за радянські часи у спеціально створених цехах розпочали виробництво товарів широкого вжитку, що великою мірою сприяло зростанню народного добробуту.
Interestingly, in these years enterprises of heavy industry for the first time in Soviet times, specially created plants started production catalog Consumer GoodsThat largely contributed to the growth of national wealth.

Постала необхідність оборони держави, будівництва оборонних укріплень на тисячах кілометрів, у т. ч. на кордоні, нарощування виробництва зброї, боєприпасів, інших засобів оборони, що потребує зростання виробництва продукції важкої індустрії, металу, цементу тощо.
The need has arisen to defend the nation, to build defense fortifications along thousands of kilometers, including those on the border, and to increase the production of weapons, ammunition and other means of defense, which requires upgrowth in output of heavy industry products, metals, cement, etc.

Даєш важку індустрію.
Give us the heavy industry.

Вони вважають, що основний ресурс- це природні копалини та важка індустрія.
It is a major base for natural resources and heavy industry.