Приклади вживання Важко спостерігати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було дуже важко спостерігати з трибун.
It was very hard to watch from the sidelines.Цю рідкісну подію буде дуже важко спостерігати із Землі.
This rare scene is hardly seen from the Earth.Наприклад:"Мені важко спостерігати, як ви витрачаєте".
For example:“I find it hard to watch you wasting away.”.Цю рідкісну подію буде дуже важко спостерігати із Землі.
This rare event will be very difficult to observe from Earth.Завжди важко спостерігати за тим, як грає твоя команда зі сторони.
It's never easy to watch your team from the sidelines.Небесні магнітні поля, як відомо, важко спостерігати.
Цю планету дуже важко спостерігати, тому що вона знаходиться близько до Сонця.
It's not easy to see because it is so close Через близькість до Сонця його важко спостерігати з Землі.
The closest planet Досі цю критичну область навколоземного космосу було важко спостерігати.
This critical region of near-Earth space has been difficult to observe.Меркурій важко спостерігати з Землі, так як на небі він завжди з'являється поблизу Сонця.
Mercury is difficult to observe from Earth because it Досі цю критичну область навколоземного космосу було важко спостерігати.
This crucial area of thenear Ці випадки дуже рідкісні і їх важко спостерігати, бо карликова планета знаходиться дуже далеко і надто мала.
These occurrences are very rare and difficult to observe as the dwarf planet is very distant and small.Що наша власна чорна діра набагато більш бурхлива ітому за нею важко спостерігати.
Our own black hole is much more stormy andtherefore difficult to monitor.Через звуженої вулиці, де розташована будівля, важко спостерігати весь фасад в;
Because of the narrowed street where the building Що наша власна чорна діра набагато більш бурхлива ітому за нею важко спостерігати.
Our own black hole is far more turbulent andtherefore difficult to observe.Зрозуміло, важко спостерігати за дурними або надто впертими індивідуумами, які продовжують здійснювати одні й ті ж помилки.
Of course, it is difficult to observe stupid or overly stubborn individuals who continue Що наша власна чорна діра набагато більш бурхлива ітому за нею важко спостерігати.
Our own black hole is considerably more turbulent andso difficult to observe.Проте всі вони занадто далеко і через це за ними надто важко спостерігати, щоб забезпечити переконливі докази існування чорних дір.
But they are all too far away and therefore too difficult to observe Через їх малий розмір, і відблиски від батьківської планети,їх дуже важко спостерігати із Землі.
Because of their small size, and glare from the nearby planet,they can be very difficult to observe from Earth.Важко спостерігати, як нині розтікаються, а іноді й зовсім втрачаються можливості, закладені в інформації.
It is painful to watch how the information Як випливає з назви, WIMPи слабо взаємодіють зі звичайною матерією, що пояснює,чому їх важко спостерігати.
As the name implies, WIMPs interact weakly with normal matter,which explains why they are not easily visible.Із Землі це буде дуже важко спостерігати, так як віддалення Венери і Юпітера від Сонця в цей час буде всього 7 градусів.
This event will be very difficult to observe, because the elongation of Venus and Jupiter from the Sun on that date will be only 7 degrees.Вони такі ж великі, як наш Чумацький Шлях, але мають від 100 до 1000 разів менше зірок, що робить їх пухкими і напівпрозорими,тому їх важко спостерігати.
They are as large as the Milky Way but have between 100 and 1000 times fewer stars, making them appear fluffy and translucent,therefore difficult to observe.Із Землі це буде дуже важко спостерігати, так як віддалення Венери і Юпітера від Сонця в цей час буде всього 7 градусів.
It will be very difficult to observe from Earth, because the elongation of Venus and Jupiter from the Sun at this time will be only 7 degrees.Гаразд. ви сказали, що кохаєте свого брата, ви вдячні за його допомогу,і ще це повино бути важко, спостерігати як він пливе по життю, доки ви залишаєтеся завершеним та повний невдахою.
Okay. You say you love your brother, you're grateful for his help,and yet it must be difficult to watch him sail through life while you remain a complete and utter failure.Цю подію було важко спостерігати без відповідних пристроїв, оскільки подовження планет було на 14,9° на захід від Сонця, тому пара піднялася лише за короткий час до сходу сонця.[1].
This event was difficult to observe without visual aid because the elongation of the planets was 14.9° west of the Sun, so the pair rose only a short time before sunrise.[7].Незважаючи на те, що вчені зафіксували 594 опитування за сім років до спалаху та 513- за шість наступних шести років, їм довелося використовувати математичні прийоми, щоб визначити ймовірність локального вимирання змій,оскільки змій важко спостерігати в будь-який час.
Even though the scientists logged 594 surveys in the seven years before the outbreak and 513 in the six years that followed, they had Це просте припущення зроблене тому, що важко спостерігати ризик експлуатації недостатнього захисту транспортного рівня, принаймні в порівнянні з чимось на зразок XSS або SQL-ін'єкції.
That's an easy assumption Важко спостерігати як бавляться дітки на зруйнованому обстрілами дитячому майданчику навколо занедбаних будинків, в той час як їх батьки з надією запитують, коли нарешті буде мир і просять, щоб про них не забували», ділиться враженнями він.
It's hard to watch kids playing on the playground destroyed by shelling and surrounded by abandoned houses while their parents are waiting with hope for peace and ask not 
