Що таке ВАЖЛИВИМ ЗАСОБОМ Англійською - Англійська переклад

• important means
• an essential means
• important tool
• an important way
• an important medium

Приклади вживання Важливим засобом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальна освіта мови є важливим засобом інтеграційної політики.
Separate language training is an important tool for integration policy.

Надмірність є важливим засобом для оцінки якості розподіленого збору даних.
Redundancy is an important way to assess the quality of distributed data collection.

Екологічний контроль є важливим засобом забезпечення прав громадян.
Ecological monitoring is an important means of ensuring the rights of citizens.

Танці є важливим засобом соціального протесту і політичного згуртування в країні.
Dancing is an important avenue of social protest and political rallying in the country.

За останнє десятиліття Інтернет став важливим засобом зв’язку та проведення досліджень.
Over the past decade the Internet has become an important tool for communication and research.

Інтернет також стане важливим засобом для пошуку потенційних клієнтів для вашого B& B бізнесу.
The Web has also become an important medium for reaching potential clients for your B&B business.

Вдосконалення доступу до технологій і знань є важливим засобом обміну ідеями та розвитку інновацій.
Improving access to technology and knowledge is an important way to share ideas and foster innovation.

Контроль за Інтернетом та електронною поштою За останнє десятиліття Інтернет став важливим засобом зв’язку та проведення досліджень.
Internet and email interception Over the past decade the Internet has become an important tool for communication and research.

У Європі, в школах були важливим засобом для поширення потреби в придатності для суспільства в рамках програм з фізичного виховання.
Within Europe, schools had been an important medium for spreading the need for fitness to society through physical education programs.

Але в раціоні спортсменів ця добавка залишається важливим засобом для нарощування необхідної маси тіла.
But in the diet of athletes this Supplement remains an important tool for building the necessary body weight.

Не дивлячись на те, що безготівкові розрахунки стають дедалі популярнішими в Україні, готівкові досі залишаються найбільш важливим засобом платежу.
Even though cashless payments are becoming more and more popular in Ukraine, cash is still the most important means of payment.

Крім того, інформація про ефективність, Доводимо до персоналу, є важливим засобом спонукання співробітників до подальших поліпшень.
In addition, performance information communicated to staff is an important means of encouraging employees to further improve.

Фізична культура є важливим засобом виховання нової людини, гармонійно поєднує в собі духовне багатство, фізична досконалість і моральну чистоту raquo;
Physical culture is an important means of educating a new person, harmoniously combining spiritual wealth, moral purity, and physical perfection.

Особливо нині використання сучасних технологій є важливим засобом для розвитку сильної позиції на ринку з відповідними перевагами.
Especially nowadays the use of modern technology is an important means to develop a strong market position with the respective advantages.

З поширенням і розвитком міжнародного спілкування в усьому світі, іноземні мови стали важливим засобом комунікації між різними людьми і культурами.
With the spread and development of the English language around the world, it has become an important way of communicating between different people and cultures.

Яку сільськогосподарську культуру М. Хрущов вважав важливим засобом піднесення сільськогосподарського виробництва, для виконання гасла„Наздогнати і перегнати Америку!”?
What crop Nikita Khrushchev considered an important means of raising agricultural production, to carry the slogan'Catch up and overtake America"?

Готельний бізнес, будучи одним з видів економічної діяльності, прямо чи побічно створює робочі місця і є важливим засобом поповнення скарбниці іноземною валютою.
Hotel business, being one of the types of economic activity, directly or indirectly creates jobs and is an important tool replenishes the treasury foreign exchange.

Оскільки акредитація є важливим засобом перевірки компетентності органів з оцінки відповідності, він також повинен бути використаний для цілей сповіщення.
Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.

У соціалістичних країнах Ж. плідно служать справі будівництва нового суспільства і є важливим засобом політичного і культурного виховання трудящих.
In socialist countries, magazines productively serve the cause of the construction of a new society and are an important means of political and cultural education of the working people.

Але не варто забувати, що найбільш важливим засобом відновлення нормальної роботи серця є здоровий спосіб життя, прагнення підтримувати свою вагу в нормі.
But do not forget that the most important tool to restore normal functioning of the heart is a healthy way of life, the desire to maintain their normal weight.

Сторони визнають, що цінові й податкові заходи є ефективним і важливим засобом скорочення споживання тютюну різними групами населення, особливо молоддю.
The Parties recognise that price and tax measures are an effective and important means of reducing tobacco consumption by various segments of the population, in particular young persons.

Журнал“Екологія-Право-Людина” є важливим засобом розповсюдження еколого-правової інформації серед екологів, юристів, студентів та зацікавленої громадськості.
Environment-People-Law Journal is an important means to share environmental and legal information among environmentalists, lawyers, students and interested public.

В даний час економічна конкуренція робить продукт інноваційної- дослідження, розробка та запуск нових продуктів- важливим засобом збереження та отримання ринкових треків.
Currently, the economic competition makes the product innovation- research, development and launch of new products- an essential means of preserving and gaining market tracks.

Ефективна політика громадського здоров'я є все більш важливим засобом розробки більш цілісного підходу до охорони здоров'я, і ця програма МВА забезпечить керівників інструме…+.
Effective public health policy is an increasingly important means of developing a more holistic approach to healthcare, and this MBA programme will equip managers with the too…+.

В сьогоднішніх реаліях стратегія диверсифікації зовнішніх джерел і шляхів надходження енергоносіїв є важливим засобом реструктуризації економіки і підвищення її конкурентоспроможності.
Today, the strategy of diversification of external sources and ways of energy supply is an important means of restructuring the economy and improving its competitiveness.

Ленін вважав, що створення і легалізація профспілок є важливим засобом для робітничого класу, щоб перехопити у класу капіталістів лідерство в демократичній революції.
Lenin believed that the formation and legalization of trade unions is an important means for the working class to seize the leadership of the democratic revolution from the capitalist class.

Загальність Дезінфекція ран є дуже важливим засобом запобігання потраплянню в організм потенційно патогенних мікроорганізмів, що викликає пошкодження, іноді навіть дуже серйозні.
Generality The disinfection of wounds is a very important tool to prevent potentially pathogenic micro-organisms from entering the body, causing damage, sometimes even very serious.

Сторони визнають, що цінові й податкові заходи є ефективним і важливим засобом скорочення споживання тютюну різними групами населення, особливо молоддю.
It points out the parties to the convention recognise that price and tax measures are an effective and important means of reducing tobacco consumption by various segments of the population, particularly in young persons.

Ефективне реагування на скарги є важливим засобом захисту для органу з сертифікації, його замовників та інших користувачів сертифікації від помилок, упущень або неналежної поведінки.
Effective responsiveness to complaints is an important means of protection for the certification body, its clients and other users of certification against errors, omissions or unreasonable behaviour.