Що таке ВАЖЛИВІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• important reforms
• major reforms
• crucial reforms
• vital reforms

Приклади вживання Важливі реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого року були проведені дві важливі реформи.
This year, two major reforms were enacted.

Йдеться про те, що в Україні провели важливі реформи, такі як, пенсійна, системи освіти і охорони здоров'я.
It is said that in Ukraine held an important reform such as pension, education and health.

Кальюлайд також відмітила, що не дивлячись на недостатні темпи у боротьбі з корупцією, Україна проводить інші важливі реформи.
Kaljulaid also noted that, despite the insufficient pace in the fight against corruption, Ukraine is implementing other important reforms.

На його думку, чим швидше Україна впровадить важливі реформи, тим ефективніше вона зможе захищати себе.
In his opinion, the sooner Ukraine implements important reforms, the more efficiently it will be able to defend itself.

Абій Ахмед також ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам Ефіопії надію на краще життя та світле майбутнє.
In Ethiopia, Abiy Ahmed has initiated important reforms that give many citizens hope for a better life and a brighter future.

Якщо цієї осені Україні вдасться здійснити ці найбільш важливі реформи, основну увагу слід приділити інвестиціям взимку.
If Ukraine succeeds in carrying out these most vital reforms this fall, the focus should move to investment in the winter.

Абій Ахмед Алі ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам Ефіопії надію на краще життя та світле майбутнє.
Prime Minister Abiy has initiated important reforms in Ethiopia that give many citizens hope for a better life and a brighter future.

Важливі реформи тривають, і ми з упевненістю заявляємо, що вони зроблять антидопінгову боротьбу в нашій країні ефективнішою",- йдеться в листі.
Important reforms continue, and we confidently declare that they will make anti-doping battle in our country more effective,” the letter continues.

Для цього керівництво України має провести важливі реформи, які наблизять країну до стандартів Євросоюзу, наголошується у дослідженні.
To this end, the Ukrainian leadership must undertake crucial reforms that will bring the country to EU standards, according to the study.

Існують також загальні цінності демократії і свободи, що стимулюють продовжувати вкрай важливі реформи, які перетворять Грузію в європейську державу.
There are also common values of democracy and freedom, which incentivize us to continue very important reforms that will transform the country into a European country.

Останніми роками завершено важливі реформи, зокрема в газовому секторі, сфері державних закупівель і банківському секторі.
Important reforms have been completed over the last few years, including those in the gas sector, the state procurement sector and the banking sector.

Він зазначив, якщо ці країни змогли за короткий період здійснити важливі реформи і запровадити зміни, то Україна теж на це спроможна.
He noted that if these countries managed to carry out important reforms and bring changes in such a short time, then Ukraine was capable of doing this as well.

Абій Ахмед Алі ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам Ефіопії надію на краще життя та світле майбутнє.
Prime Minister Abiy Ahmed is responsible for initiating important reforms in Ethiopia giving many citizens a hope for a better life and a brighter future.

Нобелівський комітет відзначив, що Абій Ахмед Алі ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам надію на краще життя та світле майбутнє.
The Norwegian Nobel Committee stated:"Abiy Ahmed has initiated important reforms that give many citizens hope for a better life and a brighter future.".

Соціально важливі реформи просуваються без урахування експертної думки великих парламентських фракцій, бо вони знаходяться у меншості",- зазначив народний депутат.
Socially important reforms are pushed without taking into account the expert opinion of major parliamentary factions, as they are in the minority,"- the MP said.

У свою чергу, спілкуючись із журналістами за результатами зустрічі, Жан-Клод Юнкер зазначив, що Україна у останні три роки реалізує масштабні, важливі реформи.
In turn, speaking to media people after the meeting, Jean-Claude Juncker said that Ukraine had been realizing in the last three years large-scale, meaningful reforms.

В Ефіопії, в якій ще багато роботи, лауреат миру Абій Ахмед Алі ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам надію на краще життя та світле майбутнє.
In Ethiopia, even if much work remains, Peace Laureate Abiy Ahmed has initiated important reforms that give many citizens hope for a better life and a brighter future.

Україна реалізує масштабні та важливі реформи, і ЄС підтримує її на шляху необхідних трансформацій- Жан-Клод Юнкер після переговорів із Володимиром Гройсманом.
Ukraine is realizing ambitious and vital reforms, and the EU supports it on the way of necessary transformations- Jean-Claude Juncker following the talks with Volodymyr Groysman.

Міністри закордонних справ країн- членів НАТО у вівторок(2 грудня 2014 року) заявили про свою політичну і практичну підтримку України, новий уряд якої розпочинає важливі реформи.
NATO Foreign Ministers on Tuesday(2 December 2014) stated their political and practical support for Ukraine as its new government embarks on key reforms.

І США будуть завжди для нас другом і продовжуватимуть допомагати нам втілювати ті важливі реформи, без яких Україна не зможе стати по-справжньому європейською країною".
And the United States will always be a friend for us and continue to help us implement those important reforms without which Ukraine cannot become a truly European country.”.

За останні три роки Україна провела важливі реформи у вітчизняному газовидобутку, що відобразилося в покращенні регуляторного поля та модернізації профільного законодавства.
Over the past three years, Ukraine has carried out important reforms in domestic gas production, which consisted in improving the regulatory field and modernizing the relevant legislation.

Фактична втрата контролю над сепаратистськими районами не завадила Грузії(більш успішно) і Молдові(менш успішно) провести важливі реформи на шляху європейської інтеграції.
The actual loss of control over the secessionist regions has not prevented Georgia(more successfully) and Moldova(less successfully) to make the necessary reforms towards European integration.

Міністерство економічного розвитку й торгівлі України під проводом Айвараса Абромавичуса стало одним із небагатьох, яким вдалося за перші 100 днів своєї роботи провести важливі реформи.
The Ministry of Economic Development and Trade under the leadership of Aivaras Abromavičius was among the few ministries that succeeded to implement crucial reforms in the first 100 days of their work.

За угодою, Маск більше не буде головою ради директорів Tesla, компанія проведе важливі реформи- включно з обов'язком контролювати зв'язки Маска з інвесторами.
As a result of the settlement, Elon Musk will no longer be chairman of Tesla, Tesla's board will adopt important reforms-- including an obligation to oversee Musk's communications with investors-- and both will pay financial penalties.

За його словами, потужна світова позиція дозволяє нам не лише боронити державу, не лише захищати і будувати армію, не лише будувати українську національну ідентичність, у тому числі і через підтримку нашої мови, але й проводити важливі реформи.
According to him, a powerful stance allows Ukraine not only to protect the state and develop the army and Ukrainian national identity, including through the support for Ukrainian language, but also to carry out crucial reforms.

Роман Опімах в інтерв'ю інформаційному агентству«Укрінформ» підводить підсумки 2017 року у газовидобувній галузі, розповідає про важливі реформи та шляхи досягнення енергетичної незалежності України.
Roman Opimakh in his interview to the informational agency Ukrinform summarizes the year 2017 in gas production, and tells about the important reforms and ways of achieving energy independence of Ukraine.

Визнаючи, що Україна все ще має втілити важливі реформи, Марія Іонова, заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань європейської інтеграції України, нагадала, що процес реформ в Україні є дуже важким завданням.
Acknowledging that Ukraine still has to adopt important reforms, Mariya Ionova, Deputy Chairwoman of the Committee of European Integration of Ukraine in the Verkhovna Rada reminded that the Ukrainian reform process is a very difficult task to achieve.

Через чотири роки після того, як два старші вчені зі Стенфордського університету кинули виклик медичним школам припинити читання лекцій і почати згортання своїх класів, кілька навчальних закладів розпочали важливі реформи, щоб змінити спосіб, яким вони навчають медицини.
Four years after two senior academics at Stanford University challenged medical schools to stop lecturing and start flipping their classrooms, major reforms at underway at a handful of colleges to change the way they teach medicine.

Уряд впровадив важливі реформи за дуже складних умов, але він повинен зробити набагато більше, щоб відновити втрачені позиції, щоб привести доходи громадян до рівня сусідніх держав для поліпшення соціальних умов, а також для створення сучасної ринкової економіки».
The government has undertaken important reforms under very difficult circumstances, but it has to do much more to recover the lost ground, to bring incomes closer to those in the neighboring states, to improve social conditions, and to build a modern market economy.”.

І власне тому, у 19-му столітті, Османська імперія, яка в той час займала територію всього Близького Сходу, провела дуже важливі реформи- реформи, які дали християнам і євреям рівні громадянські права, прийняття конституції, введення представницького парламенту, підтримку свободи віросповідання.
And that's why, actually, in the 19th century, the Ottoman Empire, which then covered the whole Middle East, made very important reforms-- reforms like giving Christians and Jews an equal citizenship status, accepting a constitution, accepting a representative parliament, advancing the idea of freedom of religion.