Що таке VITAL REFORMS Українською - Українська переклад

• життєво важливі реформи
• життєво необхідні реформи

Приклади вживання Vital reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, weakness and slow pace of the implementation of vital reforms in the country.
По-перше, повільність та кволість впровадження життєво важливих реформ у державі.

When implementing vital reforms, we believe in the necessity of public consent to them, and this requires dialogue.
Запроваджуючи вкрай необхідні реформи, ми переконані, що вони неможливі без суспільної згоди щодо їх впровадження, а для цього необхідний діалог.

In my opinion, now it is the best chance at the top of the crisis in Ukraine to carry out vital reforms.
На мій погляд, зараз найкращий шанс у момент розпалу кризи в Україні здійснити життєво необхідні реформи.

If Ukraine succeeds in carrying out these most vital reforms this fall, the focus should move to investment in the winter.
Якщо цієї осені Україні вдасться здійснити ці найбільш важливі реформи, основну увагу слід приділити інвестиціям взимку.

Minister for International Development Marie-Claude Bibeau, in turn, noted the progress of Ukraine in implementing vital reforms.
Міністр міжнародного розвитку та франкофонії Марі-Клод Бібо у свою чергу відзначила успіхи України у здійсненні важливих реформ.

The first Team Europe Odesa meeting with the local press will focus on the vital reforms for Ukraine and on the opportunities for Odesa business to expand to the EU markets.
Темою першої зустрічі Team Europe з одеськими ЗМІ стануть життєво необхідні Україні реформи, а також можливості виходу на ринки ЄС для одеського бізнесу.

The European Union welcomes the achievements Ukraine is making in the process of the implementation of the Association Agreement with the EU and the introduction of vital reforms.
Європейський Союз вітає досягнення України на шляху імплементації Угоди про Асоціацію з ЄС та запровадження необхідних реформ.

Ukraine is realizing ambitious and vital reforms, and the EU supports it on the way of necessary transformations- Jean-Claude Juncker following the talks with Volodymyr Groysman.
Україна реалізує масштабні та важливі реформи, і ЄС підтримує її на шляху необхідних трансформацій- Жан-Клод Юнкер після переговорів із Володимиром Гройсманом.

The new Ukrainian government builds equal rules for everyone, cleanses the judiciary, digitizes the process, implements vital reforms and approves important laws.
Нова українська влада будує рівні права для всіх, очищує судову систему, діджиталізує процеси, втілює життєво важливі реформи та схвалює життєво важливі закони.

Our position is clear: As democracy takes hold in Ukraine and its leaders pursue vital reforms, NATO membership will be open to the Ukrainian people if they choose it.
Наша позиція чітка: із тим, як в Україні утверджується демократія, і її керівники здійснюють життєво важливі реформи, членство в НАТО залишиться відкритим для українського народу, якщо він зробить такий вибір".

We are facing both domestic and foreign challenges, and only united can we solve these issues. New majority should be formed to implement vital reforms,” the mayor underlined.
Перед нами стоять зовнішні і внутрішні виклики, і тільки разом, об'єднавшись, ми зможемо їх подолати. Більшість у новому парламенті має сформуватися заради втілення життєво необхідних для країни реформ",- підкреслив мер Києва.

But even despite that and counterstand of the old system, it was possible to start such unpopular but vital reforms as healthcare, education and pension, as well as to approach the launch of the privatization process.
Але, навіть не зважаючи на це та опір старої системи, вдалося розпочати такі складні, але життєво необхідні реформи, як медичну, освітню і пенсійну та наблизитися до початку процесу приватизації.

The president pointed out that the new Ukrainian authorities are creating equal rules of the game for everyone, cleansing the judicial system, digitalizing processes, implementing vital reforms and adopting vital laws.
Президент зазначив, що нова українська влада створює рівні правила гри для всіх, очищає судову систему, диджиталізує процеси, втілює життєво важливі реформи й ухвалює життєво важливі закони.

Russian propagandist Vladimir Solovyov claims that Ukraine violates the Minsk agreements by conducting vital reforms without coordination with the“DNR/LNR” occupation authorities.
Російський пропагандист Володимир Соловйов заявляє, що Україна порушує Мінські угоди, проводячи життєво важливі реформи без узгодження з окупаційною владою"Л-ДНР".

It is important that Ukraine's leaders set aside their parochial differences, put the vested interests that have hindered the country's progress for decades squarely in the past, and press forward on vital reforms..
Важливо, аби українські лідери відкинули свої дріб'язкові розбіжності, назавжди залишили у минулому корисливі інтереси, що гальмували розвиток країни протягом десятиліть, й активізували проведення необхідних реформ.

While civil society complemented the work of reformers in the government by“drafting and advocating legal acts, and communicating vital reforms to the media and wider society,” this collaboration is now breaking down.
Громадянське суспільство доповнювало діяльність реформаторів в уряді«розробкою та підтримкою законодавчих актів, а також повідомленням інформації про життєво важливі реформи ЗМІ і суспільству в цілому», але наразі цю співпрацю зруйновано.

The president pointed out that the new Ukrainian authorities are creating equal rules of the game for everyone, cleansing the judicial system, digitalizing processes, implementing vital reforms and adopting vital laws.
Глава держави зауважив, що нова українська влада будує рівні правила гри для всіх, очищує судову систему, діджиталізує процеси, втілює життєво важливі реформи та схвалює життєво важливі закони.

Allies reiterated that NATO will continue to provide strong political and practical support to Ukraine as the government pursues vital reforms in the defence and security sectors.
Члени Альянсу підкреслили, що НАТО і надалі надаватиме Україні потужну політичну і практичну підтримку в міру того, як уряд здійснюватиме життєво необхідні реформи в галузі оборони і безпеки.

Ironically perhaps, it could also give lawmakers in his own party, some of whom have little appetite for painful but vital reforms, more clout to resist change.
Проте, у той же час вона може надати законодавцям його партії, багато з яких не надто налаштовані на життєво важливі, але болісні реформи, більше потенціалу для опору будь-яким змінам.

At the same time, it could also give lawmakers in his Liberal Democratic Party(LDP), some with little appetite for painful but vital reforms, more clout to resist change.
У той же час вона може надати законодавцям його партії, багато з яких не надто налаштовані на життєво важливі, але болісні реформи, більше потенціалу для опору будь-яким змінам.

The new Ukrainian authorities are building equal rules of the game for all, purifying the judicial system, digitizing processes, implementing vital reforms and adopting vital laws," he stressed.
Нова українська влада будує рівні правила гри для всіх, очищає судову систему, діджиталізує процеси, втілює життєво важливі реформи та ухвалює життєво важливі закони»,- наголосив він.

The meeting was focused on the discussion of business opportunities and challenges after Parliamentary elections, current macroeconomic situation in Ukraine and vital reforms required for achieving bold economic growth.
Зустріч була присвячена обговоренню можливостей та викликів для бізнесу після парламентських виборів, сучасної макроекономічної ситуації в державі, та важливих реформ, які необхідні для досягнення економічного зростання України.

The vital reform of the components of the national security and anti-corruption sectors of Ukraine so far is only on paper.
Життєво необхідне реформування складових сектора національної безпеки і антикорупційного сектора України досі відбувається лише на папері.

Help us shape this vital reform.
Допоможіть нам здійснити цю реформу.

This is problematic on its own because the former is not a vital reform strategy in the modern world.
Це проблематично саме по собі, так як це не життєздатна стратегія реформ в сучасному світі.

The EU and individual member states should use their channels more consistently to limit the scope for digression from vital reform areas.
ЄС і окремі країни-члени повинні більш послідовно використовувати свої канали, щоб обмежити можливості відхилення від важливих ділянок реформ.

The new Armenian authorities inherited a field totally motivated by"friendship with Russia" in all directions where reforms are vital.
Новій вірменській владі у спадок дісталося поле, тотально заміноване«дружбою з Росією» на усіх напрямках, де реформи є життєво необхідними.

We have triggered economic growth and this year we are committed to pursue vital and difficult reforms.
Маємо економічне зростання і цього року налаштовані на проведення важливих і непростих реформ.

Failure to conduct key reforms vital to the country(no specification which reforms are meant);
Провал у проведенні ключових реформ, життєво важливих для країни(без уточнення, про які саме реформи йде мова);

Is the key year to implement vital and often unpopular reforms".
З огляду на це 2017 рік- ключовий для проведення важливих і, можливо, у чомусь непопулярних реформ.