Що таке VITAL QUESTION Українською - Українська переклад

• життєво важливе питання
• життєве питання

Приклади вживання Vital question Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Vital Question.
Важливе питання.

Let's find an answer to this vital question together.
Давайте знайдемо відповідь на це важливе запитання разом.

The Vital Question, Nick Lane.
Важливе питання", Нік Лейн.

Startling and Vital Questions.
Життєво важливих, насущних питань.

Vital questions need answers.
Важливі запитання потребують відповіді.

Every person faces these simple but vital questions.
Перед кожним колись постають ці нелегкі, але важливі питання.

This brings us to the vital question of economy – how is an item valued?
Це підводить нас до найважливішого питання економіки â €", як оцінка товару?

This draft law does not give any answer to these vital questions.
Цей проект закону не дає відповіді на ці важливі питання.

Used together, these scriptures offer insight into such vital questions as the nature of God, salvation and the Atonement.
Взяті разом, ці Писання дають відповіді на такі важливі питання, як природа Бога, спасіння та спокута.

Is designed to help busy people to examine the Bible's clear answers to vital questions.
Яка була видана, щоб допомогти зайнятим людям отримати з Біблії чіткі відповіді на важливі запитання.

Power supply of residential premises- a vital question for the people, living in it.
Енергопостачання житлового приміщення- життєве питання для людей, які проживають в ньому.

Therefore, the vital question is about the course of the newly elected authorities in terms of cooperation with the European Union and NATO.
Тому життєво важливим питанням є дії новообраної влади щодо співпраці з Європейським Союзом та НАТО.

And usually,, year after year, sound the same vital questions….
І зазвичай, з року в рік, звучать одні й ті ж нагальні питання….

In the absence of any evidence on this vital question, there must arise a doubt, and I am unable to find the requisite proof to establish a violation of Article 6 art.
За відсутністю жодного свідчення щодо цього важливого питання, виникає сумнів, і я не в змозі знайти потрібного доказу, щоб встановити порушення статті 6.

We will try to answer this difficult but vital question in our article.
На цей непростий, але життєво важливе питання ми спробуємо відповісти в нашій статті.

Schiff:"The indictment leaves open the vital question of whether Americans, including any associated with the Trump campaign, knowingly played a role in Russia's active measures campaign.".
Він підкреслив, що звинувачення«залишають відкритим життєво важливе питання про те, чи зіграли американці, в тому числі пов'язані з кампанією Трампа особи, якусь свідому роль в рамках активних заходів Росії».

Before you go canceling your gym membership, you have to ask yourself one vital question: Are you a mollusk?
Перш ніж піти, скасовуючи членство в тренажерному залі, ви повинні задати собі одне життєве запитання: чи є ви молюск?

The question of progress is not a simple matter of speculation, but a vital question about the destiny of man and the whole of mankind, and even more broadly, of the whole world being.
Питання про прогрес- це не просте питання умогляду, а життєвий питання про долю людини і всього людства, а в ще більш широкому плані- і всього світового буття.

Before planning a renovation of small sized bathroom, you must decide several dilemmas for yourself and answer vital questions:.
Перш ніж приступити до безпосереднього планування ремонту ванної кімнати невеликих розмірів, необхідно вирішити для себе кілька дилем і відповісти на нагальні питання:.

A person begins to frantically search for all the answers to vital questions, realizing that everything inevitably goes to death.
І людина починає палко шукати всі відповіді на життєві запитання, розуміючи, що все неминуче йде до смерті.

For the time being there remains the vital question of conducting in Ukraine one indiscriminate policy in the sphere of religion and on the attitude to various churches, as is defined by the current legislation".
Залишається актуальним питання проведення в Україні єдиної недискримінаційної політики в сфері релігії та по відношенню до різних Церков, як це визначено чинним законодавством"- експерт.

Kravchuk, wrote that they unanimously"approve and support the aspirations of the Ukrainian Orthodox flock to full independence" and will take all measures to solve"this vital question of our Church.".
Кравчука писали, що вони одностайно«схвалюють і підтримують устремління Української православної пастви до повної незалежності», і здійснять усі заходи, щоб вирішити«це життєве питання нашої Церкви».

Viewing the question in its entirety involves not only the vital questions to which Your Imperial Majesty refers, but other basic considerations arising from Hitler''s ambition of world conquest.
Перегляд питання у всій його повноті включає в себе не тільки життєво важливі питання, на які Ваша Імператорська Величність посилається, але й інші провідні міркування, зумовлені амбіціями Гітлера до завоювання світу.

Ua- virtual platform, where people from all over the country could communicate with lawyers and attorneys, receive the necessary information, advice, and explanations on urgent vital questions, and finally, have access to qualified legal assistance.
Ua- віртуальну платформу, на якій люди з усіх куточків країни могли б спілкуватися з юристами та адвокатами, отримувати необхідну інформацію, поради і роз'яснення на актуальні життєві питання, і в результаті мати доступну кваліфікаційну юридичну допомогу.

It publishes the materials of International conference called"Nanomaterials: Applications and Properties", which is dedicated to the new vital questions of modern materials science, such as production technology and nanomaterials' research, properties of nanoparticles and nanosystems, application of nano-objects and nanostructures in Hi-Tech industry, biology, medicine, chemistry etc.
Публікує матеріали Міжнародної конференції“Nanomaterials: Applications and Properties”(“Наноматеріали: застосування та властивості”), яка присвячена новим актуальним проблемам сучасного матеріалознавства, таких як технології виробництва та досліджень наноматеріалів, властивостей наночастинок і наносистем, застосуванні нанооб'єктів та наноструктур в Hi-Tech індустрії, біології, медицині, хімії і т. д.

There are many reasons for that, but the big one is that without a specific purpose in mind, you can't really assess your timeframe for investing and how much risk you're willing to take on, both of which are vital questions when it comes to investing.
Є багато причин для цього, але великий, що без певної мети у вигляді, ви не можете реально оцінити свій таймфрейм для інвестування і скільки ризики ви готові взяти на себе, обидва з яких є життєво важливими питаннями, коли його доходить до інвестування.

So, on 14th March 2014 meeting of Public Council took place with participation of Minister of energy and coal industry of Ukraine Yuriy Prodan, where vital questions of fuel and energy complex of Ukraine and measures on stabilizing of situation in the country were discussed, however the abovementioned meeting took place without representatives of enterprise societies, communities and establishments, that is extremely necessary today.
Так, 14 березня 2014 року, відбулось засідання Громадської ради за участі Міністра енергетики та вугільної промисловості України Юрія Продана, на якому обговорювалися нагальні питання в паливно-енергетичному комплексі України та кроки щодо стабілізації ситуації в країні, однак означене засідання відбулося без представників підприємницьких товариств та установ, що є вкрай необхідним сьогодні.

Not only do we unanimously endorse and support the aspirations of the Ukrainian Orthodox flock to full independence, i.e. the canonical autocephaly, but take all the steps to legally resolve this vital question of our Church,” Kharkiv Council participants stated[6].
Ми не тільки одностайно схвалюємо і підтримуємо устремління Української православної пастви до повної незалежності, тобто канонічної автокефалії, але і робимо всі заходи, щоб законним шляхом вирішувалось це життєве питання нашої Церкви»,- стверджували учасники Харківського собору[13].

The author seems to be making a bridge through the ages, demonstrating not only the zeal of our glorious predecessors in defending the statehood of Ukraine, but also finds something in common in contemporary and current events, when we are trying to answer vital questions regarding state-building.
Автор ніби перекидає місток через століття, демонструючи не лише завзяття наших славних попередників у справі з відстоювання державності України, але і знаходить щось спільне у тогочасних і нинішніх подіях, коли ми намагаємося дати відповіді на життєво важливі питання стосовно державного будівництва.