Що таке ЖИТТЄВІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• life's questions
• life issues

Приклади вживання Життєві питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіді на життєві питання лежать всередині вас.
The answers to life's question lie inside you.

В них можна знайти відповіді на будь-які життєві питання.
In it we can find answers to all of life's questions.

Відповіді на життєві питання лежать всередині вас.
The answer to life's questions lies inside you.

Вона дозволяє собі не знати усі відповіді на життєві питання.
He allows himself not to know all the answers to life's questions.

Відповіді на життєві питання лежать всередині вас.
The Answer's to Life's questions lie inside you.

Також вдалося побути наодинці з собою, переглянути свої цінності, рішення, життєві питання.
Also managed to be alone with him, to reconsider their values, decisions, life questions.

Відповіді на життєві питання лежать всередині вас.
The answers to Life's questions lie INSIDE of you.

Кожен день люди проводять в інтернеті за кілька годин, вирішуючи свої робочі та життєві питання.
Every day people spend on the Internet onseveral hours, solving their work and life issues.

Відповіді на життєві питання лежать всередині вас.
The answers to your life's questions lie within you.

Церква- це місце притулку, місце, куди можна прийти і знайти спокій та відповіді на життєві питання.
The church is a place of refuge; a place to come to find peace and the answers to life's questions.

Адже більшою мірою важливіші життєві питання є насправді лише задачами теорії ймовірностей.
The most important questions of life are, for the most part, really only problems of probability.

Старих, добрих кінофільмів про любов, пошук, сміх і сльози, нісенітниці і серйозні життєві питання….
From old and kind films about love, striving, laugh and tears, nonsense and serious questions of life.

Це книга для тих, хто хоче знайти відповідь на важливі життєві питання та готовий брати на себе відповідальність за отримані результати.
This book is targeted onthose who seek to find answers to important life questions and are ready to take responsibility for the outcomes.

Тут проходять різного роду посиденьки, святкові застілля та інколи навіть вирішуються складні життєві питання.
There are all kinds of sit-ins, holiday feasts and sometimes even difficult life issues are solved.

Терапія спрямована на те, щоб навчити пацієнта самостійно справлятися з депресивними ознаками, вирішувати важливі життєві питання, контролювати емоції і стани, які неминуче ведуть до депресії.
Therapy aims to teach the patient to cope with depressive symptoms on their own, to solve important life issues, to control emotions and conditions that inevitably lead to depression.

Наукове знання, як би швидко воно розвивалося, не стимулює волю людини і не дає відповіді на серйозні етичні та життєві питання, не полегшує пошук сенсу життя та світу.
Scientific knowledge, however swiftly it may be advancing, does not motivate man's will, nor does it give answers to serious moral and existential issues and to the search for the meaning of life and of the world.

Два президенти і члени їхньої команди під час переговорів були дуже налаштовані на те, щоб більше обговорювати саме життєві питання, як розвивається ситуація в США і Росії, як еволюціонують демократичні системи двох країн.
The two presidents and members of their teams in the course of the talks were very much inclined to discuss precisely the vital issues-- how the situation is developing in the United States and Russia, how the democratic systems of the two countries are evolving.

Ua- віртуальну платформу, на якій люди з усіх куточків країни могли б спілкуватися з юристами та адвокатами, отримувати необхідну інформацію, поради і роз'яснення на актуальні життєві питання, і в результаті мати доступну кваліфікаційну юридичну допомогу.
Ua- virtual platform, where people from all over the country could communicate with lawyers and attorneys, receive the necessary information, advice, and explanations on urgent vital questions, and finally, have access to qualified legal assistance.

Іноді, відповідь на найважливіший життєвий питання зберігається в декількох словах.
Sometimes, the answer to the most important life question is kept in a few words.

Це життєве питання, яке турбує кожну людину».
Is a vital matter that bothers every person.".

Він також допомагає в пошуках зниклих предметів і в рішенні складних життєвих питань, пов'язаних із взаємовідносинами.
He also helps in the search for missing objects and in solving complex life issues related to relationships.

З кожним роком все більше і більше людей розуміють необхідність в послугах приватних детективів у вирішенні деяких життєвих питань.
Every year more and more people understand the need for private detectives to solve some vital issues.

Енергопостачання житлового приміщення- життєве питання для людей, які проживають в ньому.
Power supply of residential premises- a vital question for the people, living in it.

Нарешті, ще одне важливе життєве питання отримало відповідь- питання етики, оскільки Біблія містить чіткі інструкції стосовно того, як людству слід жити.
Lastly, another big question of life is answered- that of ethics- as the Bible contains clear instructions on how mankind ought to live.

Отже життєвим питанням стає, як ви зможете успішно підготуватися для вашого стрибка в повну свідомість.
The vital item thus becomes how you can successfully be prepared for your leap into full consciousness.

Молоді дівчата часом бояться починати відносини з однолітками- ті занадто безтурботні, несерйозні і недосвідчені в життєвих питаннях.
Young girls are sometimes afraid to start a relationship with their peers- they are too carefree, frivolous and inexperienced in everyday matters.

Досвід демократизації українського суспільства підтверджує, що демократія бере початок«знизу», тобто з особистої участі громадян у розв'язанні конкретних життєвих питань, котрі безпосередньо стосуються умов їхнього життя.
The experience of democratization of Ukrainian society confirms that democracy originates «from below», that is, with the personal participation of citizens in solving specific life issues that directly affect the conditions of their lives..

Загалом, гуманітарні рейди«Богданів» проводяться в напрямку тих населених пунктів, де окрім військових місцевим мешканцям нема де отримати допомоги у вирішенні простих життєвих питань.
In general, Bogdanov humanitarian raids are conducted in the direction of those settlements, where, in addition to military local residents, there is no where to get help in solving life issues.

Питання про прогрес- це не просте питання умогляду, а життєвий питання про долю людини і всього людства, а в ще більш широкому плані- і всього світового буття.
The question of progress is not a simple matter of speculation, but a vital question about the destiny of man and the whole of mankind, and even more broadly, of the whole world being.

Кравчука писали, що вони одностайно«схвалюють і підтримують устремління Української православної пастви до повної незалежності», і здійснять усі заходи, щоб вирішити«це життєве питання нашої Церкви».
Kravchuk, wrote that they unanimously"approve and support the aspirations of the Ukrainian Orthodox flock to full independence" and will take all measures to solve"this vital question of our Church.".