Що таке АКТУАЛЬНИМ ПРОБЛЕМАМ Англійською - Англійська переклад

• actual problems
• topical issues
• urgent problems

Приклади вживання Актуальним проблемам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представлене дослідження присвячено актуальним проблемам- дослідження самоідентичності.
Current research is devoted to the urgent problem- the self-identity.

Стаття присвячена актуальним проблемам спадкування з іноземним елементом.
The article discusses topical issues of handling estate matters with foreign element.

Друга секція конференції буде присвячена актуальним проблемам, успіхам і тенденціям рекламного ринку.
The second session of the Conference will focus on actual problems, successes and trends in the advertising market.

Доповіді були присвячені актуальним проблемам внутрішньої медицини, сучасним методам діагностики та лікування.
The reports were devoted to actual problems of internal medicine, modern methods of diagnosis and treatment.

Європейський журнал економіки та менеджменту- міжнародний журнал, присвячений актуальним проблемам економіки та менеджменту.
The European Journal of Economics and Management is international journal dedicated to topical issues of economy and management.

Але усі вони присвячені актуальним проблемам, що цікавить і митців, і суспільство водночас.
But all of them are devoted to topical issues that interest both artists and society at the same time.

Збірник„Музикознавча думка Дніпропетровщиниˮ- наукове видання, присвячене актуальним проблемам сучасного академічного музичного мистецтва.
Description- Collection"Musicology of Dnipropetrovsk" is a scientific publication devoted to the actual problems of contemporary academic music art.

Вміщені у«Віснику» статті присвячені актуальним проблемам державно-правового будівництва в Україні.
The articles published in the Journal cover relevant issues of state building and lawmaking in Ukraine.

Європейський журнал економіки та менеджменту- це сучасний міжнародний друкований економічний журнал, присвячений актуальним проблемам економіки та менеджменту.
The European Journal of Economics and Management is international journal dedicated to topical issues of economy and management.

Також Амосов приділяв велику увагу актуальним проблемам біологічної, медичної і психологічної кібернетики.
Amosov also paid great attention to the burning problems of the biological, medical and psychological cybernetics.

Семінар буде присвячено актуальним проблемам міжнародного гуманітарного права, пов'язаним із веденням військових дій у населених пунктах і захистом цивільного населення в їх ході.
The seminar is devoted to topical issues of international humanitarian law related to urban warfare and protecting civilians in armed conflict.

Друга секція конференції буде присвячена актуальним проблемам, успіхам і тенденціям рекламного ринку.
The second section of the conference will be devoted to the pressing problems, successes and tendencies of the advertising market.

Червня 2012 року фахівці«Хелс Клінік» в Женеві(Швейцарія) відвідали дослідний мітинг присвячений актуальним проблемам лікування пацієнтів з Хворобою Крона.
On June 22-23, 2012, the specialists of“Helss Clinic” in Geneva(Switzerland) visited a research meeting devoted to the urgent problems of treating patients with Crohn's disease.

Конференція присвячена новим актуальним проблемам сучасного матеріалознавства, таким як технології виробництва наноматеріалів і дослідження властивостей наночастинок та наносистем.
The conference is devoted to new actual problems of modern Material Science, such as technology of nanomaterial production, and research; properties of nanoparticles, and nanosystems.

Ukrainian Journal of Educational Studies and Information Technology- рецензований науковий часопис, присвячений сучасним інформаційним технологіям і актуальним проблемам освіти.
Ukrainian Journal of Educational Studies and Information Technology- peer-reviewed journal devoted to modern information technologies and actual problems of education.

Актуальним проблемам медицини та гігієни праці були присвячені 5 доповідей на третій день конференції, з якими виступили член-кореспондент НАМН України, проф.
Actual problems of medicine and labor hygiene were devoted to 5 reports on the third day of the conference, which was delivered by a corresponding member of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, prof.

Збірник містить доповіді, представлені на XIV Російському онкологічному конгресі провідними вітчизняними та зарубіжними фахівцями і присвячені актуальним проблемам клінічної і експериментальної онкології.
The collection contains reports presented at the XIV Russian Cancer Congress by leading domestic and foreign experts and devoted to urgent problems of clinical and experimental oncology.

Збірник присвячено актуальним проблемам управління підприємствами, реструктуризація, вдосконалення фінансово-економічної діяльності на транспорті, керування повітряним рухом з використанням сучасних новітніх технологій.
The publication covers topical issues of corporate governance, restructuring, improvement of the financial and economic activities in transport, air traffic control using modern advanced technology.

Також в рамках конференції було проведено розширений круглий стіл, присвячений актуальним проблемам підготовки фахівців лабораторної медицини в умовах реформування системи охорони здоров'я України.
Also, within the framework of the Conference, an extended round table was held devoted to the actual problems of laboratory medicine specialists training in the context of reformation of the health care system of Ukraine.

Кафедра забезпечує викладання таких дисциплін, як:«Історія Росії»,«Історія СРСР»,«Історія західних і південних слов'ян»,«Історія України»,«Соціологія», а також різноманітних спецкурсів, присвячених цікавим та актуальним проблемам історії слов'ян.
The Department provides teaching such disciplines as“History of Russia”,“History of the USSR”,“History of Western and Southern Slavs”,“History of Ukraine”,“Sociology”, as well as a variety of courses devoted to interesting and topical problems of the history of Slavs.

Збірник складається з п'яти частин, присвячених окремих актуальним проблемам дослідження Місяця, зокрема перспективам щодо використання його природних ресурсів та побудована його поверхні космічних баз та наукових комплексів.
The collection consists of five parts devoted to certain actual problems of the study of the Moon, in particular prospects for the use of its natural resources and the construction of space bases and scientific complexes on its surface.

Конференція включає пленарні та секційні засідання по антибактеріальній терапії в педіатрії та неонатології, актуальним проблемам клінічної педіатрії, первинної педіатричної допомоги, діагностики та лікування алергічних, імунологічних, спадкових і метаболічних захворювань.
The conference includes plenary and breakout sessions on antibiotic therapy in pediatrics and neonatology, actual problems of clinical pediatrics, pediatric care, diagnosis and treatment of allergic, immunological, genetic and metabolic diseases.

У журналі публікуються статті, присвячені теоретичним проблемам германських мов, перекладознавства, досліджень в області мов народів світу, зокрема славістики, проблемам перекладу, а також актуальним проблемам міжкультурної комунікації.
The journal publishes articles devoted to theoretical problems of the Germanic languages, translation studies, and research in the area of world nations' languages, in particular Slavic studies, translation problems, as well as the actual problems of intercultural communication.

Проведено розширений Круглий стіл:«Актуальні проблеми підготовки спеціалістів лабораторної медицини в умовах реформування системи охорони здоров'я України», присвячений актуальним проблемам підготовки фахівців лабораторної медицини в умовах реформування системи охорони здоров'я України(Київ, 17 жовтня, 2018 р.).
An expanded round table“Actual problems of training of specialists in laboratory medicine in the context of reforming the health care system of Ukraine” was carried out devoted to the actual problems of training laboratory specialists in the context of the reform of the health care system of Ukraine(Kyiv, October 17, 2018).

Публікує матеріали Міжнародної конференції“Nanomaterials: Applications and Properties”(“Наноматеріали: застосування та властивості”), яка присвячена новим актуальним проблемам сучасного матеріалознавства, таких як технології виробництва та досліджень наноматеріалів, властивостей наночастинок і наносистем, застосуванні нанооб'єктів та наноструктур в Hi-Tech індустрії, біології, медицині, хімії і т. д.
It publishes the materials of International conference called"Nanomaterials: Applications and Properties", which is dedicated to the new vital questions of modern materials science, such as production technology and nanomaterials' research, properties of nanoparticles and nanosystems, application of nano-objects and nanostructures in Hi-Tech industry, biology, medicine, chemistry etc.

Доктори технічних наук з різних територій та університетів вирішують актуальну проблему.
Doctor of technical Sciences from different areas and universities solve actual problems.

Актуальні проблеми розвитку інформаційного законодавства.
Topical issues of information legislation development.

Вона прагне відображати актуальні проблеми сучасного суспільства в глобальному контексті.
It seeks to reflect topical issues of contemporary society in global context.

Вирішений Актуальні проблеми при установці.
Solved Urgent problem when installing.

Актуальні проблеми повсякденного життя людини й суспільства.
The urgent problems in the daily life of the people and country.