Що таке ВАЖЛИВІ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• important topics
• important issues
• important themes

Приклади вживання Важливі теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі і важливі теми.
Big, important themes.

Порушили також інші важливі теми.
They thrashed out other important issues as well.

Великі і важливі теми.
Big and important themes.

Більше часу на інші важливі теми.
You will have more time on other important things.

Дві найбільш важливі теми- нове управління і постачання процвітання.
The two most important items are the new governance and the prosperity deliveries.

Я вважаю, що це важливі теми.
I think those are important subjects.

Важливі теми з твоєї Біблії та де їх можна знайти.
You will learn about some of the important themes in the Bible and how they relate to you.

Особливо, якщо мовиться про такі важливі теми, як захист довкілля.
Especially in the case of such important issues as environmental protection.

Новини про важливі теми, такі як міжнародні заходи, бізнес, політика, наука та технології; тощо.
News about important topics such as international events, business, politics, science, and technology.

Бренди починають піднімати важливі теми, і питання екології знаходяться в топі списку проблем.
Brands are starting to raise important topics, and environmental issues are at the top of the list of issues.

Мені сподобалися ваші цікаві та креативні ігри, важливі теми, які пояснювалися доступною мовою.
I liked your interesting and creative games, important topics which were explained in the available language.

Курс також охоплює такі важливі теми, як написання оглядового звіту, юридичні аспекти та страхування.
The course also covers essential subjects such as writing the survey report, legal aspects and insurance.

У своєму прагненні зображувати справжні, глибоко важливі теми вони зверталися за натхненням до Біблії.
In their desire to depict genuine, deeply significant themes they turned to the Bible for inspiration.

Галерея«Детектор» пропонує проекти, які рефлексують на сьогодення і піднімають важливі теми для суспільства.
The Detector Gallery offers projects that reflect on the present and raise important topics for the society.

Крім того, вони мали можливість обговорити ці важливі теми з експертами з НАТО, України, Литви та інших країн.
Participants will have the possibility to discuss these important topics with the experts from NATO, Ukraine, Lithuania and other countries.

При підготовці програм він ставить завдання не тільки повеселити публіку, а й обговорити серйозні і важливі теми.
When preparing programs, he sets the task not only to amuse the public, but also to discuss serious and important topics.

В кінці тренінгу учасники висловили бажання зустрічатись знову, далі піднімати важливі теми, працювати як команда.
At the end of the training, participants expressed a desire to meet again and propose important topics to work on as a team.

При підготовці програм він ставить задачу не тільки повеселити публіку, а й обговорити серйозні та важливі теми.
In preparing the programs, he puts the task not only to entertain the audience, but also to discuss serious and important topics.

Проект Worldview призначений для розширення індивідуального та колективного світогляду про важливі теми, що впливають на майбутнє.
Worldview is designed to expand our individual and collective worldviews about important topics impacting our future.

Через сатиру та гротеск Пон Джун Хо піднімає важливі теми взаємозалежності між нижчою і вищою соціальними верствами суспільства.
Bong Joon-ho through satire and grotesque raises important issues of interdependence between the lower and upper social strata of society.

Які є успішні зарубіжні практики культурної журналістики, що інтегруються в інші соціально важливі теми в медіа?
What do we know about successful foreign practices of cultural journalism that integrate with other socially important topics in the media?

У книгах по програмуванню ігор на динамічних мовах багато важливі теми- наприклад, управління пам'яттю розглядаються практично мигцем.
In books on programming games in dynamic languages, many important topics- for example, memory management are considered almost briefly.

Подібні івенти сприяють відкритій дискусії між органами влади та представниками наукових, громадських та приватних організацій на важливі теми.
Such events promote open discussion between authorities and representatives of scientific, public and private organizations on important topics.

Такі, Богом відзначені самородки, здібні піднімати важливі теми, які формують художні смаки та духовний розвиток суспільства в цілому.
Such, God-marked nuggets, are able to raise important topics that shape the artistic tastes and spiritual development of society as a whole.

Коли я займалася перекладом текстів з української на англійську та на російську, іноді доводилося працювати з текстами, в яких порушувалися суспільно важливі теми.
When I was translating texts from Ukrainian into English and Russian, I sometimes encountered texts that addressed socially important issues.

Конференція охоплює важливі теми, що стосуються майбутнього розвитку нанотехнологій у різних країнах світу та перспективи застосування їхнього досвіду в Україні.
The conference covers important topics related to the future development of nanotechnology in different countries of the world and the prospects of applying their experience in Ukraine.

Функціонування міжнародних урядових і неурядових організацій в умовах викликів і загроз ХХІ століття та інші не менш важливі теми.
The functioning of international governmental and non-governmental organizations in the context of the challenges and threats of the XXI century and other equally important issues.

Цим проектом організатори хочуть сприяти прояву індивідуальності кожної дитини та звернути їхню увагу на соціально важливі теми через метод соціальної мультиплікації.
The organisers believe this project will help each child show his/her personality and to draw their attention to socially important topics through the method of social animation production.

Конференція охопить важливі теми, що стосуються майбутнього розвитку нанотехнологій у різних країнах світу та перспектив застосування досвіду цих зарубіжних країн в Україні.
The conference covers important topics related to the future development of nanotechnology in different countries of the world and the prospects of applying their experience in Ukraine.