Що таке ВАЛЛІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• welsh
• of wales

Приклади вживання Валлійський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річард Брейк(народився 30 листопада 1964) є валлійський/ американський актор.
Richard Brake(born 30 November 1964) is a Welsh/American actor.

Принц Валлійський написав до королеви Вікторії:«З задоволенням віддав би своє життя за його життя».
The Prince of Wales wrote to Queen Victoria,"Gladly would I have given my life for his".

Вільям Кіт Бердж[1](William Keith Burge, нар 10 серпня 1950[2])- валлійський футбольний арбітр.
William Keith Burge[1](known as Keith Burge and born 10 August 1950[2]) is a Welsh former football referee.

У 2007 році шотландський і валлійський уряди активно намагалися стати«першими країнами світу зі справедливою торгівлею».
In 2007, both Scottish and Welsh governments were actively attempting to become the"world's first fair trade country".

Міністр зазначив, що головний герой фільму- валлійський журналіст Гарет Джонс- є прикладом людяності.
The minister noted that the main character of the film, Welsh journalist Gareth Jones, is an example of humanity.

Принц Валлійський втрутився в розслідування, кримінального провадження проти когось з клієнтів так ніколи і не почали, і ніколи не починали справи проти Альберта Віктора.
The Prince of Wales intervened in the investigation; no clients were ever prosecuted and nothing against Albert Victor was proven.

Роджер Ріс(5 травня 1944- 10 липня 2015)- британський валлійський актор і режисер, широко відомий своєю сценічною діяльністю.
Roger Rees(5 May 1944- 10 July 2015) was a Welsh actor and director, widely known for his stage work.

На початку 19 століття валлійський методизм відділився від англіканської церкви й встановив свою власну деномінацію, яка тепер називається Пресвітеріанською Церквою Уельсу.
In the early 19th century the Welsh Methodists broke away from the Anglican church and established their own denomination, now the Presbyterian Church of Wales.

Спенсер Девіс(17 липня 1939- 19 жовтня 2020)- валлійський музикант і засновник біт-групи Spencer Davis Group 1960-х.[1].
Spencer Davis(born Spencer David Nelson Davies; 17 July 1939- 19 October 2020) was a Welsh musician and founder of the 1960s beat band the Spencer Davis Group.[1].

Ми запрошуємо юніорів високого і середнього рівня на турнір категорії Гран-Прі валлійський Junior Open 2017, який відбудеться в Кардіфф 8- 10 вересня 2017 року.
We welcome the high and mid-level junior category at the Grand Prix tournament In Welsh Junior Open 2017, which will take place in Cardiff 8- 10 September 2017 of the year.

Однак валлійський історик XVIII століття Томас Пеннант згадує«тріумфальне сходження на нашу головну гору» після завоювання Уельсу Едуардом I у 1284 році, що, якщо це правда, вказує на можливість більш ранніх сходжень.
However, the 18th-century Welsh historian Thomas Pennant mentions a"triumphal fair upon this our chief of mountains" following Edward I's conquest of Wales in 1284, which could indicate the possibility of earlier ascents.

При цьому англійську та інші мови Британії- в першу чергу, валлійський(Уельс) і гельська(Шотландія) один одному доводяться сьомий водою на киселі.
At the same time, English and other languages of Britain- first of all, Welsh(Wales) and Gaelic(Scotland) each other are the seventh water on the jelly.

У 2014 році, валлійський рок-гурт“Manic Street Preachers”- колектив, який часто у своїй творчості занурюється у національну ідентичність для культурного нахтнення- включив трек Dreaming A City(Hughesovka) у свій альбом Futurology.
In 2014, the Welsh rock act Manic Street Preachers- a band which has often dug into its own national identity for cultural inspiration- included a track called Dreaming A City(Hughesovka) on its critically acclaimed album Futurology.

Поки що незрозуміло, яку юридичну вагу мають шотландський та валлійський законопроекти, але процес встановлення, чи є вони обов'язковими, може зайняти декілька тижнів або навіть місяців, тоді як британський уряд має обмежений час для підготовки до Brexit.
It was not immediately clear what legal weight the Scottish and Welsh bills would have, but the process of establishing whether they are binding could take weeks or even months, while the British government has limited time before Brexit day in a year's time.

У 1868 році валлійський шахтарський промисловець Джон Ґьюз спільно з командою з близько сотні валлійських шахтарів створили металургійний завод і розпочали залізничні роботи на вугільних і залізорудних територіях Катеринославської губернії.
In 1868, the Welsh mining industrialist, John Hughes, together with a team of around a hundred Welsh miners set up a metallurgical plant and railway works in the coal and iron-ore rich territories of the Ekaterinoslav gubernia.

Thermomix завдяки термостату дозволяє нам готувати сир делікатно, особливо коли ми хочемо приготувати соуси з сиром, про які ми вже говорили у відповідній главі, або зробити класичне швейцарське сирне фондю, або оригінальний валлійський шотландське блюдо на основі кролика, сиру та пива.
Thermomix, thanks to its thermostat, allows us to cook cheese delicately, especially when we want to make sauces with cheese, which we have already talked about in its corresponding chapter, or to make the classic Swiss cheese fondue, or the original Welsh rabbit, cheese and beer based Scottish dish.

Однак у 1260-х, валлійський лідер Лллівелін ап Гріффіт використав громадянську війну між Генріхом III і бунтівними баронами Англії, щоб стати панівною силою, і був офіційно визнаний як принц Уельський в рамках угоди в Монтгомері.[5].
In the 1260s, however, the Welsh leader Llywelyn ap Gruffudd exploited a civil war between Henry III and rebel barons in England to become the dominant power, and was formally recognised as the prince of Wales under the Treaty of Montgomery.[4].

Вони є частиною предків різних місцевих порід овець в Уельсі, породи Ланвеног, Лейн, Керрі-Хілл, борсукові, Валлійський мул та Беула.[1] У сільській місцевості вівці все ще залишаються важливою частиною життя, щорічно проводяться виставки худоби та випробування собак-пастухів.
They form part of the ancestry of various local breeds of sheep in Wales, the Llanwenog, the Lleyn sheep, the Kerry Hill, the badger-faced, the Welsh mule and the Beulah speckle-faced.[1] In rural areas, sheep are still an important part of life with local livestock shows and sheep dog trials taking place annually.

Марк Льюїс Джонс(нар. 1964)- валлійський актор, в ролі якого входить капітан Першого ордена Моден Канаді в Зоряних войнах: Останні джедаї, поліцейський інспектор у драматичному серіалі BBC 55 градусів на північ, кіт у фільмі Майстер і командувач: Далека сторона світу, солдат Тектон в Трої, Роб Морган в серіалі Стелла.
Mark Lewis Jones(born 1964) is a Welsh actor, whose roles include that of a First Order Captain Moden Canady in Star Wars: The Last Jedi, a police inspector in BBC drama series 55 Degrees North, a whaler in the film Master and Commander: The Far Side of the World, soldier Tecton in Troy and Rob Morgan in the series Stella.

Продаж поштовим замовленням починається з того часу, коли британський підприємець Прийс Прайс-Джонс створив перше сучасне поштове замовлення у 1861 році, продаючи валлійський фланель.[1][2] Каталожні продажі асортименту товарів загального користування розпочалися наприкінці 1800-х років, коли Sears& Roebuck випустив свій перший каталог у 1896 році.[3] На початку 1900-х років LL Bean започаткував свій каталог у США.
Sale by mail order dates back to when British entrepreneur Pryce Pryce-Jones set up the first modern mail order in 1861, selling Welsh flannel.[8][9] Catalog sales for an assortment of general goods started in the late 1800s when Sears& Roebuck issued its first catalog in 1896.[10] In the early 1900s, L.L. Bean started its catalog business in United States.[11].

Він написав:«Я можу зрозуміти, що принц Валлійський дуже хвилюється через те, що ім'я його сина пов'язують з цією темою, але так було ще до того, як я покинув цю справу Нас обох звинувачували в тому, що ми відвідували оте місце, хоча й не разом Вони закінчать судом, у якому відкрито говоритимуть про ті речі, які зараз всі стараються замовчати.
He wrote, I can quite understand the Prince of Wales being much annoyed at his son's name being coupled with the thing but that was the case before I left it… we were both accused of going to this place but not together… they will end by having out in open court exactly what they are all trying to keep quiet.

Королі Англії та князі(принці) Уельсу змагалися між собою за контроль над регіоном з 1070-х, і норманська та англійська знать і поселенці поступово розширювали території протягом наступних декількох століть.[3] Однак у 1260-х, валлійський лідер Лллівелін ап Гріффіт використав громадянську війну між Генріхом III і бунтівними баронами Англії, щоб стати домінуючою силою, і був офіційно визнаний як принц Уельський в рамках угоди в Монтгомері.[4].
The kings of England and the Welsh princes had vied for control of the region since the 1070s, with Norman and English nobles and settlers slowly expanding their territories over several centuries.[3] In the 1260s, however, the Welsh leader Llywelyn ap Gruffudd exploited a civil war between Henry III and rebel barons in England to become the dominant power, and was formally recognised as the prince of Wales under the Treaty of Montgomery.[4].

Оберіть мову африкаанс албанський арабська вірменин азербайджанець баскський білоруський болгарська каталонський Китайська(спрощене письмо) Китайський традиційний хорватський чеська данську мову нідерландський Ukranian естонець Філіппінська фінську мову французький галісійська грузинський німецький грецький гаїтянський креольський давньоєврейську хінді угорський ісландський індонезієць ірландський італійський японський корейський латиська литовець македонець малайський мальтійський норвежець перс полірування португальська румунський російська сербський словацький словенський іспанська суахілі шведську мову тайський турецька український урду в'єтнамський валлійський ідиш.
Select Language afrikaans albanian Arabic armenian azerbaijani basque belarusian bulgarian catalan Chinese(Simplified) Chinese(Traditional) croatian Czech danish Dutch English estonian filipino finnish French galician georgian German greek haitian Creole hebrew Hindi hungarian icelandic indonesian Irish italian japanese Korean latvian lithuanian macedonian malay maltese norwegian persian polish portuguese Romanian russian serbian slovak Slovenian spanish swahili Swedish thai turkish Ukrainian urdu vietnamese welsh yiddish.

Кількість мовців валлійською мовою у різних регіонах Уельсу.
Percentage of Welsh speakers in different parts of Wales.

Валлійським міфом і діти червоного короля 2002- 2010.
Welsh myth and Children of the Red King 2002- 2010.

Валлійське відроження методизму.
Welsh Methodist.

Валлійське керівництво роботою: Марк Дрейкфорд став першим міністром Уельсу».
Welsh Labour leadership: Mark Drakeford set to be Wales' first minister».

Процентне співвідношення володіючих валлійською мовою в різних графствах Уельсу.
Percentage of Welsh speakers in different parts of Wales.