Приклади вживання Валлійським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Валлійським Кардифф Мет.
Sex Bomb" пісня 1999 року, записана валлійським співаком Томом Джонсом.
Sex Bomb" is a 1999 song recorded by Welsh singer Tom Jones.Валлійським міфом і діти червоного короля 2002- 2010.
Welsh myth and Children of the Red King 2002- 2010.Того ж року Німмо одружився з Девідом Вінном Мілвард, валлійським художником і ілюстратором.
That year, Nimmo married David Wynn Millward, a Welsh artist and illustrator.Він був заснований валлійським промисловцем Джоном Юзом, який почав будівництво металургійного заводу у 1869 році.
It was founded by a Welsh industrialist John Hughes, who started to build a steel factory in 1869.Після норманського завоювання Англіїмісто було укріплене масивною стіною, щоб запобігти валлійським повстанням.
After the Norman Conquest of England,the town was fortified with a massive wall to hold Welsh rebellions at bay.Собака почала схрещуватись з Валлійським вівчарцем, і це є джерелом кольорового патолого-модного походження в породі.
The dog began to be crossed with the Welsh Sheepdog, and this is the source of the merle colour pattern in the breed.Реєстрація в щорічному святкуванні Дня Святого Давида в Лондоні з валлійським сторонами, кулінарні фестивалі, і регбі. 1 березня.
Join in the annual St David's Day celebrations in London with Welsh parties, food festivals, and rugby. 1 Mar.Після проходження того, що було описано як«жорсткий» медичний огляд,Агюстін підписав контракт з валлійським клубом в жовтні на два роки.
After passing what was described as a"tough" medical,Agustien signed a two-year contract with the Welsh club in October.У 1404 вони здійснили набіги на узбережжя Англії, з валлійським військами на борту, підпалили Дартмут і руйнівно пройшлися по Девону.
By 1404, they were raiding the coast of England, with Welsh troops on board, setting fire to Dartmouth and devastating the coast of Devon.Місто засноване у 1869 році валлійським бізнесменом Джоном Юзом, який збудував в регіоні металургійний завод та декілька вугільних копалень.
The city was founded in 1869 by a Welsh businessman, John Hughes, who constructed a steel plant and several coal mines in the region.У 1404 вони здійснили набіги на узбережжя Англії, з валлійським військами на борту, підпалили Дартмут і руйнівно пройшлися по Девону.
By 1404 they were raiding the coast of England, with Welsh troops on board, setting fire to Dartmouth and devastating the coasts of Devonshire.Райан Джозеф Гіггз, кавалер Ордена Британської імперії(народився Райан ДжозефВілсон, 29 листопада 1973 року) є валлійським футболістом, який грає за Манчестер Юнайтед.
Signed photo of Ryan Joseph Giggs OBE born Ryan JosephWilson on 29 November 1973 is a Welsh professional footballer who plays for Manchester United.Конві був узятий на початку конфлікту двома валлійськими братами які взяли замок хитрою атакою, що дозволило валлійським бунтівникам атакувати і захопити решту укріпленого міста.
Conwy Castle was taken at the start of the conflict by two Welsh brothers, who took control of the fortress in a sneak attack, enabling Welsh rebels to attack and capture the rest of the walled town.Сніговий павук, перший з книжок магів, виграв другу щорічну премію Nestlé Smarties Book Prize і премію 1987 Tir na n-Og якнайкращу оригінальну англійську мову книгу з«автентичним валлійським фоном».
The Snow Spider, first of the Magician books, won the second annual Nestlé Smarties Book Prize and the 1987 Tir na n-Og Award as theyear's best original-English-language book with"authentic Welsh background".У 1879 році після тривалих обговорень поміж королевою, принцом Валлійським, сім'єю та урядом, брати у ранзі кадетів відбули в навколосвітню подорож на три роки на óблавку судна«HMS Bachante».
In 1879, after a great deal У 1986 році споруди були колективно оголошені обєктом Світової спадщини ЮНЕСКО, як видатні приклади фортифікацій та військової архітектури, побудованих в 13 столітті,і зараз управляються як туристичні пам'ятки Валлійським агентством культурної спадщини"Cadw".
In 1986 the sites were collectively declared to be a World Heritage Site, as outstanding examples of fortifications and military architecture built in the 13th century,and are now operated as tourist attractions by the Welsh heritage agency Cadw.Він був призначений арбітром англійської Футбольної ліги у 1986 році, у віці тридцяти п'яти років,ставши останнім валлійським рефері, що був включений до англійської системи футболу, оскільки ця схема була заробонена УЄФА в 1997 році.[1][2].
He was appointed as a referee to the Football League in 1986, at the age of thirty-five-the last Welsh referee to join the English list, as this option was withdrawn by UEFA in 1997.[1][4].Після перемог над мальтійською Біркіркару(8:0) і валлійським Кардифф Мет(5:2) у заключному матчі групового етапу Житлобуд-1 на своєму полі в Харкові приймав Олімпію і зумів здолати суперниць з Румунії- 3:1.
After the victories over the Maltese Birkirkara(8:0) and Welsh Cardiff Mat(5:2), in a final match of the group stage Zhitlobud-1 on the home field in Kharkiv accepted Olympia and has managed to overcome competitors from Romania- 3:1.Волтон говорить валлійською, кажучи:"це друга мова моєї сім'ї,моя бабуся була відомим валлійським ученим і перекладачем, я вивчала його в школі з п'яти до шістнадцяти років, мое володіння граматикою і словниковим запасом на рівні 10-річної дитини, але я не маю ніяких проблем з вимовою".[5].
Walton speaks Welsh, saying"it's the second language of my family of origin, my grandmother was a well known Welsh scholar and translator, I studied it in school from five to sixteen, I have a ten year old's fluency on grammar and vocab but no problem whatsoever with pronunciation".[5].Особисте життя Бекінсейл зустрічалася з валлійським актором Майклом Шином, від якого у неї є дочка Лілі Мо Шин, яка народилася 31 січня 1999 року, яка зіграла роль юної Селін у фільмі«Інший світ: Еволюція» та знялася в дитячих ролях у фільмах«Клік: З пультом по життю»(2006) і« Все шляхом»(2009).
Beckinsale met with Welsh actor Michael Sheen, with whom she has a daughter, Lily Mo Sheen, born January 31, 1999, played the role of a young Celine in the movie“Underworld: Evolution” and starred in the children's roles in the films“Click: With remote control for life“(2006) and” All the way“(2009).Кількість мовців валлійською мовою у різних регіонах Уельсу.
Percentage of Welsh speakers in different parts of Wales.Валлійське відроження методизму.
Welsh Methodist.Валлійське керівництво роботою: Марк Дрейкфорд став першим міністром Уельсу».
Welsh Labour leadership: Mark Drakeford set to be Wales' first minister».Процентне співвідношення володіючих валлійською мовою в різних графствах Уельсу.
Percentage of Welsh speakers in different parts of Wales.Валлійську З хорватської.
Welsh Croatian.Наші Валлійські уроки роблять навчання Валлійської мови веселим для дітей.
Our Welsh lessons make Welsh learning fun for kids.Валлійському узбережжі.
The Welsh coast.Валлійську З румунської.
Welsh Romanian.
