Що таке ВАЛЮТНИХ РЕЗЕРВІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign exchange reserves
• currency reserves
• foreign-exchange reserves
• monetary reserves

Приклади вживання Валютних резервів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диверсифікація валютних резервів;
Diversification of foreign exchange reserves;

Для цього він повинен мати достатній обсяг валютних резервів.
But to do that you have to have sufficient foreign exchange reserves.

У нас що, немає валютних резервів?
What if there is no need for foreign exchange reserves?

Основною причиною є зменшення протягом 1998 року валютних резервів.
Primarily, the increase in foreign exchange reserves during the year.

Це дуже скромна частина валютних резервів Китаю.
That figure is but a fraction of China's foreign exchange reserves.

Обсяг валютних резервів Китаю вперше з 2011 року впав нижче 3 трильйонів доларів.
China's foreign exchange reserves have dropped below US$3 trillion for the first time since February 2011.

Про розміри золотого запасу та державних валютних резервів Російської Федерації;
On the amount of gold reserves and government foreign exchange reserves of the Russian Federation;

Проте на частку долара США припадає переважна частина валютних резервів.
Nevertheless, the share of U.S. dollar accounts for the overwhelming majority of foreign exchange reserves.

Обсяг валютних резервів Китаю вперше з 2011 року впав нижче 3 трильйонів доларів.
PreviousThe volume of China's foreign exchange reserves for the first time since 2011, fell below $3 trillion.

За даними Міжнародного валютного фонду(МВФ), близько 62 відсотків усіх валютних резервів у світі зберігається в доларах.
According to the IMF, 62% of the world's currency reserves are in dollars.

Реструктуризація суверенного боргу України повинні звільнити понад$ 4 млрд дефіцитних валютних резервів.
Restructuring Ukraine's sovereign debt should free in excess of $4 billion scarce foreign exchange reserves.

Внесок олійних галузі в підтримку валютних резервів України склав понад 4 млрд. доларів США.
The oilseed processing industry contribution to the maintenance of Ukraine's foreign exchange reserve is more than 4 billion US dollars.

Путінська Росія потребує нафти по сто доларів за барель і почне відчувати брак валютних резервів за 2-3 роки.
Putin's Russia needs oil at $100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2-3 years.

При певних умовах ЦБ дозволив перевищувати ліміт валютних резервів для приватних банків, встановлений на рівні 50 мільярдів доларів.
The Central Bank also allowed raising the limit of foreign exchange reserves for private banks set at $50 billion.

Реструктуризація суверенного боргу України може звільнити більше$4 мільярдів дефіцитних валютних резервів.
Restructuring Ukraine's sovereign debt should free in excess of $4 billion scarce foreign exchange reserves.

Сьогодні близько 75% глобальних валютних резервів належить не Заходу, а таким країнам як Китай, Росія і Бразилія.
Today, around 75 per cent of the world's foreign exchange reserves are held not by the West, but by the likes of China, Russia and Brazil.

У Бангладеш, Непалі, Пакистані та Шрі-Ланці грошові перекази перевищують обсяг національних валютних резервів.
In Bangladesh, Nepal, Pakistan and Sri Lanka, remittances are larger than the national foreign exchange reserves.

В уряду є 4 трильйони доларів валютних резервів, величезні кошти, які ні Франції, ні Великобританії навіть не снилися.
The government has 4 trillion foreign exchange reserves, huge amounts of money, which neither France, nor the UK, not even dreamed of.

Ця несумісність може якийсь час не давати про себе знати, якщо центральний банк володіє достатнім обсягом валютних резервів.
Such inconsistencies can for a time be overlooked, as long as the central bank has sufficiently large foreign exchange reserves.

За даними Міжнародного валютного фонду(МВФ), близько 62 відсотків усіх валютних резервів у світі зберігається в доларах.
The International Monetary Fund(IMF) estimates that around 62 percent of the world's currency reserves are held in dollars.

За даними Міжнародного валютного фонду(МВФ), долар США становить приблизно 64% офіційних валютних резервів у світі!
The IMF estimates that the U.S. dollar is responsible for somewhere around 64% of the world's official foreign exchange reserves.

Визначено тенденції та причини скорочення валютних резервів Національного банку України та дана оцінка ефективності управління ними.
The trends and reasons for the reduction of foreign exchange reserves of the National Bank of Ukraine and assess the effectiveness of management.

Центральний банк Ісландії зробив висновки, що таке послаблення є неможливим, а тому єдиний вихід бачив у ще більших запозиченнях валютних резервів.
The Central Bank of Iceland had concluded that scaling down was impossible, and sought only to borrow more foreign-exchange reserves.

З 1997 року Болгарія була в системі валютного ради і всі болгарські гроші в обігу були підтримані 100% валютних резервів Болгарського народного банку(БНБ).
Since 1997, all Bulgarian currency in circulation has been backed by the foreign exchange reserves of the Bulgarian National Bank(BNB).

К 1994 року, потоки капіталу були значними і зростання валютних резервів стало проблемою для монетарного контролю та призвело до застосування стерилізаційних операцій.
By 1994, capital inflows were substantial and increases in foreign exchange reserves had become a sufficient problem for monetary control that sterilization operations were introduced.

Вважається, що грошова влада Китаю сильно занижує цифри, таємно переводячи частину своїх незліченних валютних резервів в жовтий метал.
It is believed the Chinese monetary authorities strongly decrease the figures while clandestinely converting their innumerable currency reserves into yellow metal.

Повністю ліквідувати бюджетний дефіцит, тим самим зупинити розтрату валютних резервів і створити необхідні макроекономічні умови для відновлення помірної фінансової підтримки України з боку зовнішніх кредиторів;
Completely eliminate the budget deficit, thereby stop wasting foreign exchange reserves and to create the necessary macroeconomic conditions for recovery of moderate financial support of Ukraine by external creditors;

Російські бюджетні планувальники і Центральний банк зробили свою країну однією з найміцніших із погляду бюджету, валютних резервів і консервативної економічної політики.
Russian fiscal planners and the Central Bank have made the country one of the strongest in the world in terms of its budget, its currency reserves, and its conservative outlook.

До середини 30-х років Лондон був провідним центром валютної торгівлі, а британський фунт був валютою для розрахунків і створення валютних резервів.
By the mid-1930s, London had become the center of the world financial trading and the British pound was given the status of the main currency used for trade operations and foreign-exchange reserves.

Загалом пакистанська валюта впала більш ніж на 20% за рік на тлі уповільнення економічного зростання, скорочення валютних резервів і збільшення дефіциту бюджету і торгівлі.
The currency has plunged more than 20 percent over the last year, as the country faced slowing economic growth, declining foreign-exchange reserves, and increasing budget and trade deficits.