Що таке ВАЛІДАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• validation
• validated

Приклади вживання Валідацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснюємо ремонт, калібрування та валідацію лабораторних приладів.
Repair, calibrate and validate laboratory equipment.

Xml: тепер він проходить валідацію(амперсанд& замінений на його HTML-сутність"&").
Xml: it is now validated(ampersand& replaced with its HTML-entity"&").

Валідацію очищення необхідно проводити для того, щоб підтвердити ефективність процедури очищення.
Cleaning Validation will verify the effectiveness of cleaning procedure.

Довідка(сертифікат) про валідацію європейського патенту в державі- члені ЄПК.
Certificate on the validation of European patent in the EPC contracting party.

Валідацію необхідно розглядати як частину повного життєвого циклу комп'ютерної сис-теми.
Validation should be considered as part of the complete life cycle of a computer system.

Сайт проходить валідацію коду, що підтверджує його написання без помилок.
The site passes the validation of the code, which confirms its spelling without errors.

Дотримуйтесь суворих нормативних вимог з нами. Зробіть валідацію оцінок клінічних результатів.
Comply with strict regulatory requirements: Get your clinical outcome assessments validated.

Перспективну валідацію звичайно слід виконувати для всіх процесів, пов'язаних з АФІ, як зазначено в п.
Prospective validation should normally be performed for all API processes as defined in 12.1.

Припустимо ми робимо авторизацію на сайті і будемо писати автотест на валідацію форми.
Let's say we do the website authorization, and we need to write an automated test case of the form validation.

Компанія сподівається завершити валідацію клієнтів до другої половини поточного року та вивести продукт на ринок до середини 2019 року.
The company hopes to complete customer validation by the second half of this year and to bring product to market by mid-2019.

Наразі компанія веде переговори з партнерами по усьому світу, щоб продовжити дослідження та розгорнути клінічну валідацію.
At the moment, the company is negotiating with partners all over the world to continue research and deploy clinical validation.

Що це і навіщо потрібно, знають не всі, і тоді виникає природне запитання, а як прибрати валідацію в«Однокласниках»?
What is it and why do we need, not know all, and then the natural question arises, and how to remove the validation in the"Classmates"?

Один і той же фільтр не слід використовувати протягом більш ніж одного робочого дня за винятком випадків, коли триваліше використання пройшло валідацію.
The same filter should not be used for more than one working day unless such use has been validated.

Продаж холодоелементів американського виробництва, які пройшли валідацію та сертифікацію і призначених для термолабільних вантажів.
Sale of coldpacks of USA production which have successfully passed the validation and certification and intended for thermolabile cargoes.

Тепер відомо, як прибрати валідацію в«Однокласниках», про що варто розповісти своїм друзям і знайомим, щоб уберегти їх від попадання на вудку шахраїв.
Now known, how to remove the validation in the"Classmates", what is necessary to tell your friends, to keep them from falling for the bait scams.

Але, зважаючи на перший такий досвід, регулятор вимагає, щоб аварійна документація для цієї установки проходила валідацію, тобто підтвердження»,- пояснює фахівець.
However, taking into account the first this experience, the regulator requires validation, i.e. confirmation of emergency documents for this installation”, the expert explains.

Університет прагне забезпечити Великобританії валідацію своїх програм і забезпечити студентові досвід, який відповідає стандартам Великобританії.
The University is committed to ensuring UK validation of its programmes and to ensure a student experience that is in line with UK standards.

З цією метою вони можуть включати в себе фундаментальні та прикладні дослідження, розвиток та інтеграцію технологій, тестування і валідацію на невеликому прототипі в лабораторії або в модельованих умовах.
This may include basic and applied research, technology development and integration, testing and validation on a small-scale prototype in a laboratory or simulated environment.

Отже, якщо в Одноклассниках з'являється вікно-пропозиція підключити валідацію, потрібно піддати свій комп'ютер серйозної чищенні від вірусів, Котрий, безсумнівно, якимось чином проник в систему.
So, Odnoklassniki if there is a window validation plug-proposal, should be subjected to serious cleaning your computer from viruses, which the, undoubtedly, somehow infiltrated the system.

Для цього вони можуть включати в себе фундаментальні та прикладні дослідження, розроблення технологій та інтеграції, тестування та валідацію на маломірному прототипі в лабораторії або штучному середовищі.
For this purpose they may include basic and applied research, technology development and integration, testing and validation on a small-scale prototype in a laboratory or simulated environment.

Наприклад, при використанні рідинного охолодження на частоті 3. 5 ГГц вдавалося пройти валідацію CPU-Z, а на частоті 3. 2 ГГц процесор зберігав стабільність в додатках, що працюють з тривимірною графікою.
For example, when using a liquid cooling at a frequency of 3.5 GHz was possible to pass validation CPU-Z, and at a frequency of 3.2 GHz processor preserved stability in applications that work with three-dimensional graphics.

Грант витратять на розробку софта, який необхідний для впровадження рішення в реабілітаційні центри і лікарні, а також на тестування гіпотез, валідацію і доопрацювання бізнес-моделі і доопрацювання продукту.
The grant will be spent on development of software necessary to implement the solution at hospitals and rehabilitation centers, and on testing hypotheses, validation and finalization of a business model and finalization of the product.

Підприємство здійснює розробку та валідацію методик визначення фізико-хімічних і мікробіологічних показників, як готових лікарських засобів, так і на різних етапах їхнього виготовлення, залежно від поставлених завдань.
The enterprise is engaged in development and validation of procedures for determination of physico-chemical and microbiological parameters of finished dosage forms and at different stages of production depending on specified tasks.

Ми пройдемо по всьому ML пайплайну і крок за кроком“покращимо” підготовку даних, їх нормалізацію, розмітку та валідацію моделей щоб вони адекватно працювали у реаліях непередбачуваного фінансового світу.
We will start with a“normal” machine learning baseline and step-by-step will improve data preparation, normalization, labeling, and validation in order to correspond to the harsh realities of the unpredictable financial world.

За даними рекрутингових компаній і відповідно з офіційною розсилкою, СААС з 16 червня 2017 року припинило прийом заявок від російських пілотів і валідацію російських ліцензій, посилаючись на дії влади Росії, які не відповідають процедурам міжнародного співробітництва, йдеться на сайті Шереметьєвського профспілки льотного складу.
According to recruitment companies and in accordance with the official distribution, SAAS 16 June 2017 has stopped accepting applications from Russian pilots and validation of the Russian licenses, citing the actions of the Russian authorities, which do not correspond to procedures of international cooperation, according to the website of the Sheremetyevo trade Union of flight personnel.

Якщо клітини вирощені безпосередньо всередині або на матриці, клітинному каркасі або пристрої, необхідно надати інформацію про валідацію процесу вирощування клітинних культур відносно росту клітин, функцій та цілісності комбінації.
(b) If cells are grown directly inside or on a matrix, scaffold or device, information shall be provided on the validation of the cell culture process with respect to cell-growth, function and integrity of the combination.

Вирішено проблему з валідацією кореневої папки exFAT під час повного сканування диска.
Fixed problem with ExFAT root folder validation during full-disk scan.

Валідація повинна продемонструвати здатність цих процесів досягати запланованих результатів.
Validation shall demonstrate the ability of these processes to achieve planned results.