Що таке ВАНТАЖНИЙ ВІДСІК Англійською - Англійська переклад

• cargo compartment
• cargo bay

Приклади вживання Вантажний відсік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вантажний відсік.
It's a cargo hold.

У моделі PHEV Commercial немає задніх сидінь, а у вантажний відсік поміщається до 510 кг вантажу.
The PHEV Commercial model has no back seats, and in a cargo compartment is located up to 510 kg of freight.

Вантажний відсік вміщує 18 кубічних футів, заповнений до лінії даху.
The cargo bay holds 18 cubic feet filled to the roofline.

Є невеликий вантажний відсік, в який поміщається 2-3 людини.
There is a small cargo compartment in which 2-3 people fit.

Багажник досить невеликий, але є можливість збільшити вантажний відсік, розклавши задній ряд сидінь.
The trunk is rather small, but it is possible to increase the cargo bay, spreading the rear row of seats.

Спинка заднього сидіння знімна, що дозволяє отримати при необхідності досить великий вантажний відсік.
The rear seat back is removable, which allows you to get, if necessary, a fairly large cargo compartment.

Вантажний відсік повинен складатися із закритого фургону щонайменше такої ж ширини і висоти, як і кабіна;
The cargo compartment shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab;

Потім від корабля від'єднався вантажний відсік, і капсулу на чотирьох парашутах було посаджено на воду за 30 км від космодрому.
Then the ship releases the cargo Bay, and landing capsule on four parachutes were planted on the water 30 km from the cosmodrome.

Верхній вантажний відсік ракети займає супутник Intelsat 37e виробництва Boeing, його стартова вага- 6, 4 го. кг.
Upper cargo bay rocket takes Intelsat 37e production Boeing satellite, his starting weight- 6,4 th. kg.

Для перевезення водним транспортом: будь-яке судно або вантажний відсік, перегородка або огороджена ділянка на палубі судна, в тому числі будь-який транспортний засіб на борту судна;
For water transport: any vessel or cargo compartment bulkhead or a fenced area on the deck of the ship, including any vehicle on board; and.

Вантажний відсік просторий: 35, 6 кубічних футів позаду сидінь другого ряду та 38, 4 кубічних футів на негібридах.
The cargo bay is spacious: 35.6 cubic feet behind the second row seats, and 38.4 cubic feet on non-hybrids.

На ньому повністю ліквідували вантажний відсік, до невпізнання змінили носову частину вертольота, в кабіні так і залишилося два члени екіпажу.
It completely eliminated the cargo compartment, changed the nose of the helicopter beyond recognition, and two crew members remained in the cockpit.

Вантажний відсік був змінений, щоб мати можливість перевозити до 8 військових піддонів на додаток до громадянського УКГ.
The cargo hold has been modified to be able to transport up to 8 military pallets in addition to civilian ULD.

Потім від корабля від'єднається вантажний відсік, і капсула розпочне спуск для приводнення в Атлантиці в 30-35 км від космодрому на мисі Канаверал.
Then the cargo compartment was disconnected from the ship, and the descent capsule began the descent for splashdown in the Atlantic 30-35 km from the cosmodrome at Cape Canaveral.

Вантажний відсік причепа повинен складатися із закритого фургону шириною щонайменше два метри і висотою щонайменше два метри;
The cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least 2 m wide and 2 m high;

Повітря подається через спеціальні грати у вантажний відсік зі швидкістю, яка викликає явище«кипіння». Час заморожування в такому апараті становить всього 8-15 хвилин- залежно від розміру часток продукту.
Air is supplied through a special lattice in the cargo compartment at a speed that causes the phenomenon of“boiling.” Freezing Time in this device is only 8-15 minutes- depending on the particle size of the product.

Вантажний відсік тримається більше, ніж багажник, але, якщо екран вантажного екрану не вдається, злодії можуть відчувати яблуко всередині.
A cargo bay holds more than a trunk, but unless there's a cargo screen, thieves can eyeball what's inside.

Концепція Ан-74«Полярна чайка» Iceland gull об'єднує вантажний відсік для перевезення 8-ми 2-х місцевих снігоходів типу Bombardier Ski-Doo Skandic 600 WT або одного броньованого гусеничного всюдихода Hägglunds BV 206 S Caterpillar Track(Швеція)+ салон для команди спецпідрозділу(14 місць1 додаткове місце).
The AN-74“Iceland gull” concept unifies a cargo section that transports eight two-seated snowmobiles of the Bombardier Ski-Doo Skandic 600 WT type or one armored Hägglunds BV 206 S Caterpillar Track(Sweden)+ cabin for a S.W.A.T. team(14 seats +1 additional seat).

Вантажний відсік на новому Caddy тепер вже не відділяється від водійської кабіни сходинкою як це було у другого покоління Caddy.
The cargo compartment on the new Caddy is no longer separated from the driver's cabin by a step as was the case with the second-generation Caddy.

Вантажний відсік(3 х 1. 5 м.) обладнано полицями, спеціальними кріпленнями для рейок і візка, також обладнано місце для перевезення камер.
Cargo compartment(3 х 1.5 m.) is equipped with shelves, special fastening for railing and wagon as well as specially equipped place for camera transporting.

Здійснити контроль за відкриттям дверей контейнерів і вантажних відсіків- використовуючи відповідні пристрої.
To control the opening of doors of containers and cargo compartments using appropriate devices.

Перші варіанти Москвича-433 мали глуху перегородку з маленьким круглим віконцем між кабіною і вантажним відсіком.
The first variants of the Muscovite-433 had a blank wall with a small round window between the cockpit and cargo compartment.

В даний час, коли ви відкриваєте вантажне відсік або багажник самохідного транспортного засобу, ви бачите купу коробок, кабелів, з'єднувачів та блимаючих ліхтарів.
Currently, when you open the cargo bay or trunk of a self-driving vehicle, you see a bunch of boxes, cables, tie-downs, and blinking lights.

Система Trunk Management, розташована під заднім вантажним відсіком, ідеально підходить для збереження цінних речей.
The Trunk Management system, located beneath the rear loadspace, is ideal for storing valuable items out of view.

Стандартна ходова частина з кабіною можуть бути оснащені безліччю різних модулів з комбінованим кількістю пасажирських місць і вантажних відсіків місткістю до 10 осіб.
The standard undercarriage with a cab can be fitted with a number of different modules with various number of passenger seats and cargo compartments, seating up to 10 people.

Давачі відкриття дверей вантажних відсіків автомобілів- фіксують відкриття дверей контейнерів/вантажних відсіків транспортних засобів, що унеможливлює несанкціоноване проникнення;
The sensors of door opening in cargo compartments of cars are fixing the door opening of containers/ cargo compartments of vehicles that prevents unauthorized access;

Подібно A330-200, то A330 MRTT включає в себе два вантажних відсіків на нижній палубі(передній і задній) і об'ємну здатність області, яка ще раз демонструє універсальність літака.
Like the A330-200, the A330 MRTT includes two lower deck cargo compartments(forward and aft) and a bulk area capability which further demonstrates the versatility of the aircraft.

Кузов автомобіля суцільнометалевий однооб'ємний п'ятидверний, з вантажним відсіком, розрахований на перевезення чотирьох осіб і до 1500 кг вантажу(аюо ж броньований трьохдверний однооб'ємний, розрахований на перевезення 6-9 осіб і 1200 кг вантажу для армійського і поліцейських варіантів машини).
Metal body of the car with the five-door one-volume cargo compartment, designed to carry four people and up to 1,500 kg of cargo(three-door armored-volume, designed to carry 6-9 people and 1,200 kg of cargo- for the army and police version of the machine).

Наша компанія може запропонувати експорт ключових товарів з України, завдяки вантажним відсікам літаків місткістю 15 тонн, що перевозять машинне обладнання для важкої промисловості, запасні частини для літаків і морських суден",- зазначають у прес-службі Емірати.
Our company can offer export of key commodities from Ukraine, owing to the cargo compartments of the aircraft with a capacity of 15 tons and carrying machinery for heavy industry, spare parts for airplanes and ships,"- said the press service of Emirates.