Що таке ВАРИКОЗОМ Англійською - Англійська переклад

• varicose veins

Приклади вживання Варикозом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борються з варикозом;
Struggling with varicose veins;

Найчастіше набряки викликаються варикозом.
Often, swelling is caused by varicose veins.

Якщо страждає варикозом або є викривлення хребта;
If she suffers from varicose veins or spine deformation;

Варіанти обману і обдурювання хворих варикозом.
Variants of deception and cheating of patients with varicose veins.

Пацієнти з варикозом повинні уникати перевантажень.
Patients with varicose veins should avoid overloading.

Рекомендую його всім, хто має проблеми з варикозом.
I recommend this exercise to all people with varicocele problem.

Пацієнти з варикозом вен повинні постійно спостерігатися у лікаря-флеболога.
Patients with varicose veins should be constantly monitored by a phlebologist.

Рекомендую його всім, хто має проблеми з варикозом.
I would recommend her to someone who is having trouble with calculus.

Адже в даний час найефективнішим способом боротьби з гемороєм і варикозом є малоінвазивне або хірургічне втручання.
After all, the most effective way to combat hemorrhoids and varicose veins is minimally invasive or surgical intervention.

Овочі повинні становити основу раціону пацієнта з варикозом.
Vegetables should form the basis of the patient's diet with varicose veins.

Але якщо справа обмежується чимось одним(наприклад, варикозом або прийомом контрацептивів)- ви ризикуєте не більше, ніж інші люди.
But if the case is limited to something one(for example, varicose veins or taking contraceptives)- you risk no more than other people.

Там ви і поплаваєте, і не будете зайвий раз гріти уражені варикозом ділянки.
There you will swim, and you will not warm up the areas affected by varicose veins once again.

Гормональні таблетки з обережністю призначають жінкам із судинними захворюваннями і варикозом.
Hormonal pills prescribed with caution in women with vascular disease and varicose veins.

Отже, ви зіткнулися з варикозом, і, щоб уникнути неприємних наслідків, ускладнень, хотіли б уточнити, що можна, а що не можна.
So, you are faced with varicose veins, and to avoid unpleasant consequences, complications, you would like to clarify what is possible and what is not.

Ці ліки варіюються від пацієнта до пацієнта і можуть не мати нічого спільного з варикозом:.
Such a medicine varies from patient to patient and may have nothing to do with varicose veins.

Пацієнтам з варикозом вен нижніх кінцівок, що супроводжується 1-4 ступенем венозної недостатності, показана курсовий прийом лікарських засобів.
Patients with varicose veins of the lower extremities, accompanied by 1-4 degree of venous insufficiency, shown a course of medication.

За даними різних досліджень в області флебологиії варикозом страждає від 30 до 40% жінок і від 10 до 20% чоловіків у віці старше 18 років.
According to various studies in the field of clinical phlebology, varicose veins suffers from 30 to 40% of women and 10 to 20% of men over the age of 18 years.

Ще один важливий момент- хворим варикозом слід повністю відмовитися від вживання алкоголю, тютюнопаління та продуктів харчування з високим вмістом холестерину.
Another important point- patients with varicose veins should completely abandon the use of alcohol, tobacco and foods high in cholesterol.

Наші фахівці дадуть відповідь на всі Ваші запитання і допоможуть позбутися всіх проблем, пов'язаних із варикозом, щоб Ви знову змогли милуватися красою своїх ніжок.
Our specialists will answer all your questions and assist in disposing of your problems associated with the varicose veins so, that you will be able to enjoy the beauty of your legs again.

Призначається майбутнім мамам, які страждають набряками ніг, сітчастим варикозом, телеангіоектазії, функціональними флебопітіямі, для профілактики тромбозу глибоких вен.
Appointed by the expectant mothers suffering from swelling of the legs, varicose veins mesh, telangiectases, functional flebopitiyami, for the prevention of deep vein thrombosis.

Хочу наголосити, що мазі та гелі не допомагають узагалі, а таблетки, наприклад,"Нормовен", допомагають призупинити розвиток захворювання, але не ліквідувати вже вражені варикозом вени.
I want to emphasize that ointments and gels do not help at all, and pills such as, for example,"Normoven", help to stop the development of the disease, but not to eliminate the veins already affected by varicose veins.

Найстабільніший результат у хворих з ретикулярним варикозом та телеангіектазіями дає мініінвазивне хірургічне припинення венозного рефлюксу в комбінації зі склеротерапією.
The most stable results in treatment of reticular varicose veins and telangiectasia are provided by minimally invasive surgical correction of venous reflux in combination with sclerotherapy.

Лікар може призначити пацієнтові операційний метод лікування захворювання, викликаного хронічним варикозом прямої кишки, якщо медикаментозна терапія і фізіопроцедури виявилися неефективними.
The doctor may prescribe the patient an operational method of treatment of the disease caused by chronic rectal varicose veins, if drug therapy and physiotherapy proved to be ineffective.

Генетична спадщина- від батьків або бабусь, які зіштовхнулися з варикозом, нащадок цілком може«взяти» вени з особливою будовою(слабкість сполучної тканини, недосконалість клапанів і т д.);
Genetic inheritance from parents or grandparents, faced with a varicosity, the descendant may"take" of Vienna with a special structure(weakness of connective tissue, imperfect valves, etc.);

Наприклад, якщо ви 9 годин в літаку сидите нерухомо в незручній позі і весь політ відмовляєтеся від напоїв, при цьому страждаєте ожирінням, варикозом і приймаєте контрацептиви- шанс вийти з літака з тромбом дійсно досить великий.
For example, if you sit motionless in an uncomfortable posture for 9 hours and the entire flight refuses to drink, and you suffer from obesity, varicose veins and are taking contraceptives- the chance to get out of the plane with a blood clot is really quite large.

Виріб рекомендується людям, що страждають варикозом, вагітним жінкам, жінкам після пологів для відновлення судин, після посиленого навантаження, а також спортсменам після активних занять спортом.
The product is recommended for people suffering from varicose veins, pregnant women, women after childbirth to restore blood vessels, after increased stress, and also to athletes after active sports activities.

Пропонований комплекс вправ при варикозі буврозроблений провідними зарубіжними і російськими фахівцями, спеціально для пацієнтів з варикозом, при щоденному виконанні простих вправ- зменшується симптоми венозної недостатності в ногах, знижується ризик ускладнень і сповільнюється прогресування захворювання.
The proposed set of exercises for varicose veins waswas developed by leading foreign and Russian specialists, especially for patients with varicose veins, with daily simple exercises- the symptoms of venous insufficiency in the legs decrease, the risk of complications decreases and the progression of the disease slows down.

Варикоз, як і будь-яка інша болячка, теж має свої причини.
Varicosity, like any other sore, also has its own reasons.

Варикоз і набряклість ніг набряк ніг.
Varicosity and swelling of the legs Edema of the feet.

Що буде, якщо не лікувати варикоз?
What will happen if you do not treat varicocele?