Що таке ВАРИКОЗНІ Англійською - Англійська переклад

• varicose

Приклади вживання Варикозні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варикозні вени- це або дім, або робота, що ви ненавидите.
Varicose veins are either a house or a job that you hate.

А розпарені листя бузини можна прикладати на варикозні вузлики на ногах.
A steamed elderberry leaves can be applied to varicose nodules on the legs.

Варикозні сині вени сильно збільшуються в розмірах, втрачаючи свою еластичність.
Varicose blue veins greatly increase in size, losing its elasticity.

Покручені, подовжені варикозні вени, що виступають над поверхнею шкіри гомілок і стоп;
Twisted, elongated varicose veins protruding above the skin of the shins and feet;

Варикозні вени та судинні павутинки можуть з'явитися на будь-якій частині тіла.
Both varicose veins and spider veins can appear anywhere on the body.

Лікарі не рекомендують епілювати варикозні ділянки, якщо немає в цьому необхідності.
Doctors do not recommend to do hair removal in varicose areas, if it is not necessary.

Варикозні вени є одним з найбільш поширених захворювань системи кровообігу, особливо у жінок.
Varicose veins are one of the most common circulatory diseases, especially among women.

Великий тягар впав з мого серця, коли Варіус допоміг мені видалити ці страшні варикозні….
A great burden fell from my heart when Varius helped me remove these terrible varicose veins….

Це дуже небезпечно і означає, що полопалися тонкі варикозні вени одного або декількох внутрішніх органів.
It is very dangerous and means that subtle burst varicose veins of one or more internal organs.

Варикозні вени не тільки спотворюють ноги- вони є загрозою здоров'ю, а інколи й життя людини!
Varicose veins are not only distorting the legs- theyare a threat to health, and sometimes a person's life!

Варикозне розширення ланцюга повинно, так пояснює виробник продукту, зменшити варикозні симптоми.
According to the manufacturer of the product, Varikosette should be able to reduce varicose vein symptoms.

Ви зможете лікувати варикозні вени за допомогою домашніх засобів, але краще знати справжню причину їх виникнення.
You can treat varicose veins with home remedies, but it is best to know the real cause of them.

На жаль, я не знайшов ні одного дослідження, порівняння ризику(зберегти або видалити варикозні вени) вище.
Unfortunately, I have found no studies comparing which risk(to keep or to remove varicose veins) is higher.

Зокрема, якщо обоє батьків мають варикозні вени на ногах, ризик їх появи у потомства становить 89%.
In particular, if both parents have varicose veins on their legs, the risk of their appearance in offspring is 89%.

Лікує трофічні і варикозні виразки, застосовується при псоріазі, пролежнях, обмороженнях і опіках, лімфаденіті.
He treats trophic and varicose ulcers, is used for psoriasis, pressure sores, frostbite and burns, lymphadenitis.

Судини проявляються з-під шкіри темними опуклими вузликами, а варикозні вени тягнуться по всій поверхні ноги зверху вниз.
Vessels manifest from under the skin with dark convex nodules, and varicose veins extend over the entire surface of the leg from top to bottom.

Часто варикозні вени з'являються в похилому віці, коли порушується повноцінне живлення клітин і тканин організму.
Often varicose veins appear in advanced years, when the full nutrition of cells and tissues of the body is disturbed.

Набряк нижніх кінцівок суміщений з коричневою пігментацією шкіри, особливо біля щиколоток- запущене захворювання, найчастіше- хронічно розширені варикозні вени.
Swelling of the lower extremities combined with brown pigmentation of the skin, especially near the ankles- a neglected disease, most often- chronically dilated varicose veins.

Варикозні вени мають червоне або пурпурове забарвлення, що легко помітити на шкірі, саме тому ця проблема вважається естетичною.
Varicose veins have a reddish or purplish color which is easily seen on the skin, which is why they are considered an aesthetic problem.

Завжди витягнуті і очевидні, варикозні вени беруть характерний звивистий хід, що становить справжній естетичний дискомфорт для багатьох жінок.
Always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

Інші можливі причини, такі як розслаблення структур, які підтримують матку, ретроверсія матки, варикозні розширення вен тазу і набряк придатків яєчника, потребують подальшого вивчення.
Other possible causes, such as relaxation structures that support the uterus, retroversion of the uterus, varicose expansion of veins of the pelvis and swelling of the appendages of the ovary, require further study.

Саме тому краще"зловити" захворювання на перших стадіях, не чекаючи того часу, коли роздувся варикозні вени не тільки зіпсують естетику ваших ніг, але і значно погіршать якість життя.
That is why it is better to"catch" the disease in the first stages, without waiting for the time when swollen varicose veins will not only spoil the aesthetics of your legs, but also significantly worsen the quality of life.

Посттравматична артеріовенозна фістула зазвичай пізно клінічно маніфестує системними й місцевими виявами, такими як набряк, вторинні варикозні зміни, венозними виразками- виявами хронічної венозної недостатності й серцевою недостатністю у вигляді перевантаження правих відділів серця.
Posttraumatic arteriovenous fistula usually manifests itself at a later stage via systemic and local symptoms, such as swelling, secondary varicose changes, venous ulcers- manifestations of chronic venous insufficiency, as also as heart failure due to overload of the right heart.

Варикозне розширення ніг лідирує сьогодні в списку жіночих захворювань.
Varicose extension of the legs is the leader today in the list of female diseases.

Післяопераційного варикозного флебіту, ускладнення після хірургічного видалення підшкірної вени ноги;
Postoperative varicose phlebitis, complications after surgical removal of subcutaneous veins of the legs;

Захворюваннях вен(варикозному розширенні вен, геморої);
Venous diseases(varicose veins, hemorrhoids);

Ключові слова: варикозна хвороба, склерохірургія, морфологія вен, сонографія.
Keywords: varicose disease, sclerosis surgery, morphology of veins, sonography.

Так починається варикозна екзема, слідом за якою зазвичай утворюється виразка.
So begins the varicose eczema, after which the ulcer is usually formed.

Післяопераційний варикозний флебіт, ускладнення після хірургічного видалення підшкірних вен нижніх кінцівок.
Postoperative varicose phlebitis, complications after surgical removal of the saphenous veins of the lower extremities.

Варикозна екзема є частою проблемою, особливо у літніх людей.
Varicose eczema is a common problem, particularly in the elderly.