Що таке ВАРИКОЗНІ ВЕНИ Англійською - Англійська переклад

• varicose veins

Приклади вживання Варикозні вени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітність і варикозні вени.
Pregnancy and Varicose Veins.

Варикозні вени не тільки роблять ноги потворними.
Varicose veins are not exclusive to the legs.

Лікар може рекомендувати відповідні варикозні вени.
The doctor can recommend suitable varicose veins.

Варикозні вени не тільки роблять ноги потворними.
Varicose veins don't just pop up in your legs.

Благотворно діє на стомлені ноги і варикозні вени.
Beneficial effect on tired legs and varicose veins.

Варикозні вени не тільки роблять ноги потворними.
Varicose veins aren't just restricted to legs.

Покручені, подовжені варикозні вени, що виступають над поверхнею шкіри гомілок і стоп;
Twisted, elongated varicose veins protruding above the skin of the shins and feet;

Варикозні вени не тільки роблять ноги потворними.
Varicose veins do not only make your legs look unpleasant.

Це дуже небезпечно і означає, що полопалися тонкі варикозні вени одного або декількох внутрішніх органів.
It is very dangerous and means that subtle burst varicose veins of one or more internal organs.

Варикозні вени- це або дім, або робота, що ви ненавидите.
Varicose veins are either home or work that you hate.

Ви зможете лікувати варикозні вени за допомогою домашніх засобів, але краще знати справжню причину їх виникнення.
You can treat varicose veins with home remedies, but it is best to know the real cause of them.

Варикозні вени- це або дім, або робота, що ви ненавидите.
Varicose veins are either a house or a job that you hate.

На жаль, я не знайшов ні одного дослідження, порівняння ризику(зберегти або видалити варикозні вени) вище.
Unfortunately, I have found no studies comparing which risk(to keep or to remove varicose veins) is higher.

Варикозні вени та судинні павутинки можуть з'явитися на будь-якій частині тіла.
Both varicose veins and spider veins can appear anywhere on the body.

Зокрема, якщо обоє батьків мають варикозні вени на ногах, ризик їх появи у потомства становить 89%.
In particular, if both parents have varicose veins on their legs, the risk of their appearance in offspring is 89%.

Варикозні вени є одним з найбільш поширених захворювань системи кровообігу, особливо у жінок.
Varicose veins are one of the most common circulatory diseases, especially among women.

Судини проявляються з-під шкіри темними опуклими вузликами, а варикозні вени тягнуться по всій поверхні ноги зверху вниз.
Vessels manifest from under the skin with dark convex nodules, and varicose veins extend over the entire surface of the leg from top to bottom.

Варикозні вени не тільки спотворюють ноги- вони є загрозою здоров'ю, а інколи й життя людини!
Varicose veins are not only distorting the legs- theyare a threat to health, and sometimes a person's life!

Завжди витягнуті і очевидні, варикозні вени беруть характерний звивистий хід, що становить справжній естетичний дискомфорт для багатьох жінок.
Always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

Варикозні вени мають червоне або пурпурове забарвлення, що легко помітити на шкірі, саме тому ця проблема вважається естетичною.
Varicose veins have a reddish or purplish color which is easily seen on the skin, which is why they are considered an aesthetic problem.

Набряк нижніх кінцівок суміщений з коричневою пігментацією шкіри, особливо біля щиколоток- запущене захворювання, найчастіше- хронічно розширені варикозні вени.
Swelling of the lower extremities combined with brown pigmentation of the skin, especially near the ankles- a neglected disease, most often- chronically dilated varicose veins.

Часто варикозні вени з'являються в похилому віці, коли порушується повноцінне живлення клітин і тканин організму.
Often varicose veins appear in advanced years, when the full nutrition of cells and tissues of the body is disturbed.

Саме тому краще"зловити" захворювання на перших стадіях, не чекаючи того часу, коли роздувся варикозні вени не тільки зіпсують естетику ваших ніг, але і значно погіршать якість життя.
That is why it is better to"catch" the disease in the first stages, without waiting for the time when swollen varicose veins will not only spoil the aesthetics of your legs, but also significantly worsen the quality of life.

Якщо у вас є варикозні вени, то тривале перебування в положенні сидячи або стоячи може змусити Вас і ваші ноги відчувати себе гірше.
If you have varicose veins, typically prolonged sitting or standing tends to make your legs feel worse.

Вони не є справжніми варикозними венами.
They are not true varicose veins.

Особливо важливо їх дотримуватися людям, у яких є протипоказання з видалення варикозної вени.
It is especially important to comply with people who have contraindications for the removal of varicose veins.

Варикозне вену біля поверхні вашої шкіри може іноді кровоточити, якщо ви вирізаєте або стукаєте ногу.
Varicose veins near the surface of your skin can sometimes bleed if you cut or bump your leg.

У Varikosette, виробник вигідно будує на ефективному дозуванні кожного інгредієнта, який, згідно з дослідженнями, обіцяє значні результати при видаленні варикозної вени.
In Varikosette, the producer advantageously builds on effective dosing of each ingredient, which, according to research, promises significant results in varicose vein removal.

Під місцевим знеболенням через прокол шкіри в варикозну вену вводиться радіочастотний катетер, який заварює вену за рахунок мікрохвильового впливу.
Under local anesthesia, a radiofrequency catheter is inserted through the puncture of the skin into the varicose vein, which brews the vein due to microwave exposure.

За допомогою малого спалаху лазерного світла в стінці вени розвивається процес склерозування і варикозна вена зникає, як ніби вона видалена.
With a small flash of laser light in the wall of the vein develops the process of sclerosing of varicose veins and disappears as if she had removed.