Приклади вживання Варшавським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варшавським університетом.
НАТО повинен існувати не для того, щоб попередити захоплення Європи Варшавським пактом.
Варшавським технологічним університетом.
The Warsaw University of Technology.GIME, DUFE має глибокі відносини співпраці з Варшавським університетом(Польща).
GIME, DUFE has a deep cooperative relationship with the University of Warsaw(Poland).Варшавським науковим Коперника центру та.
The Warsaw Copernicus Scientific Center.НАТО повинен існувати не для того, щоб попередити захоплення Європи Варшавським пактом.
NATO doesn't need to be constructed to prevent the Warsaw Pact from invading Europe.Варшавським центром міжнародних відносин за.
The Warsaw Centre for International Relations.Штучна міжнародна мова есперанто була створена в 1887 році варшавським лікарем Л. Заменгофом.
Artificial international language Esperanto was created in 1887 by Warsaw physicist I. Zamenhof.Е серпня: Сувмісно з Варшавським гурт Ĥibat-Cion і обирається як президент виконавчого комітету.
Th of August: Co-founds the Warsaw group of Hibat-Cion and is elected as the president of the full committee.Ви ніколи не замислювалися, чому на Заході його називали Варшавським“пактом”, а не“асоціацією” або“договором”?
Ever wonder why it was called Warsaw“Pact” and not“association” or“treaty” in the west?Він співпрацював дуже близько з варшавським гестапо, яке містилося неподалік костелу св. Войцеха. Був там Спікер.
He cooperated closely with Warsaw Gestapo located by the St. Wojciech's church. There was Spilker.Потрапити на територію можнабуло лише маючи спеціальну перепустку видану Варшавським метеорологічним інститутом.
It was possible to get into theterritory only with a special pass issued by the Warsaw Meteorological Institute.Після нанесення Варшавським пактом ядерних ударів планувалося використовувати звичайні сили для завоювання території.
After the Warsaw Pact had launched nuclear strikes, conventional forces would be sent in to conquer.Друга позиція- щодо підпорядкування в оперативномувідношенні українських військ польським згідно з Варшавським договором.
The second item concerns the operative subordination of the Ukrainian armed forces to those of Poland,under the Treaty of Warsaw.Також організована співпраця з Варшавським університетом(Uniwersytet Warszawski)(м. Варшава, Республіка Польща).
Also, the cooperation with University of Warsaw(Uniwersytet Warszawski)(Warsaw, Republic Форум Європа-Україна проводиться з 2007року та є однією з ключових подій, організованих Варшавським інститутом східних студій.
The Europe-Ukraine Forum, organised since 2007,is one of the key events organised by the Warsaw-based Institute for Eastern Studies.Окрім того, учасники проекту мали можливість взяти участь у мультимедійному видовищі у парку Фонтанів,який був присвячений варшавським легендам.
Besides, the project's participants had a possibility to take part in the multimedia show in the Park of Fountains,dedicated to Warsaw legends.Форум Європа-Україна, організований в 2007роцы, є однією з ключових подій, організованих Варшавським інститутом східних студій.
The Europe-Ukraine Forum, organised since 2007,is one of the key events organised by the Warsaw-based Institute for Eastern Studies.Окуповані території були розділені між німецьким Генеральним варшавським губернаторством та австро-угорським Генеральним військовим губернаторством у Любліні.
Congress-Poland was divided into the Imperial German General Government Warsaw and the Austro-Hungarian Imperial and Royal Military General Government Lublin.Європейсько-український форум проводиться з 2007року, є однією з ключових подій, організованих Варшавським інститутом Східноєвропейських Досліджень.
The Europe-Ukraine Forum, organised since 2007,is one of the key events organised by the Warsaw-based Institute for Eastern Studies.Варшавським архітекторам Оскарві Гансену, Лехові Томашевському та Станіславу Замєчнікову було доручено реконструкцією, але вже запланована реконструкція була відкладена.
The Warsaw architects, Oskar Hansen, Lech Tomaszewski and Stanisław Zamecznikow, were entrusted with the reconstruction, but the planned reconstruction was postponed.Збудована в 1938р. у стилі функціонального конструктивізму Варшавським університетом з метою проведення астрономічних, а також метеорологічних спостережень для потреб авіації.
Built in 1938 by the University of Warsaw for the purpose Перегляд і підтримка сил і засобів стримування і оборони НАТО вже розпочалися іотримали значний поштовх після Уельського саміту і перед Варшавським самітом.
The review and fostering of NATO's deterrence and defence posture has already started and has been given a significant impetus since the Wales Summit andin the run up to the Warsaw Summit.Програма Executive MBA, запропонована Варшавським технологічним університетом, найкращим технічним університетом у Польщі, характеризується реальним підходом у поєднанні з вид…+.
Executive MBA Programme offered by Warsaw University of Technology, the best technical university in Poland, is characterised by real-life approach combined with outstanding a…+.На чолі з Дніпропетровською ТПП понад 20 підприємців регіону не тільки отримали можливість провести ділові зустрічі з потенційними партнерами з Китаю,а й насолодитися варшавським міським пейзажем в рамках організованої екскурсії.
Within the framework of the exhibition, more than 20 entrepreneurs of the region not only had the opportunity to hold business meetings withpotential partners from China but also enjoy the Warsaw urban landscape.В рамках угоди про співпрацю між НУБіП України та Варшавським університетом наук про життя(WULS-SGGW, Польща) завершився процес підписання договору про подвійні дипломи між економічними факультетами обох університетів.
As part of a cooperation agreement between NULES of Ukraine and Warsaw University of Life Sciences(WULS-SGGW, Poland), the process of signing an agreement on double diplomas between economic departments of both universities has wrapped up.→.Тим не менш, доповідь Рінгельблюма містить набагато більше гіркоти, ніж книга Херсея в тому, що стосується звинувачень варшавським лідерам Жидівської ради та жидівської поліції, котрі взяли на себе більшість справ при організації відправлення населення Варшавського гетто в Люблін.
The Ringelblum account is, nevertheless,far more bitter than that of Hersey in denouncing the Jewish Council leaders at Warsaw and the Jewish police who did most of the work in arranging for the transportation of the Програма Executive MBA, запропонована Варшавським технологічним університетом, найкращим технічним університетом у Польщі, характеризується реальним підходом у поєднанні з видатними академічними стандартами та глибоким розумінням технологій завтрашнього дня.
Executive MBA Programme offered by Warsaw University of Technology, the best technical university in Poland, is characterised by real-life approach combined withoutstanding academic standards and deep understanding of technologies of tomorrow.Удосконалення методичної бази міжнародного співробітництва з метою забезпечення взаємодії з іноземними університетами: Подання магістерської англомовної програми дляпідготовки магістрів спеціальності економічна кібернетика з Варшавським університетом наук про життя;
Improvement of the methodological basis of international cooperation in order to ensure interaction with foreign universities: presentation of the master's english studyprogram for the preparation of masters of the specialty"Economic Cybernetics" with the Warsaw University of Life Sciences.
