Що таке ВАРШАВСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• warsaw

Приклади вживання Варшавських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варшавських повстанців.
Warsaw Insurgents.

Увазі варшавських євреїв!
The Jews of Warsaw.

Капличка у подвір'ї одного з варшавських будинків.
A little chapel in a courtyard of a Warsaw tenement-house.

Кладовищі Варшавських Повстанців.
The Warsaw Insurgents Cemetery.

Варшавських повстанців було поселено м. ін. в п'яти таборах для військовополонених:.
Warsaw Insurgents were interned, among others, in five POW camps:.

Цвинтар Варшавських повстанців дільниці Воля.
The Cemetery of the Warsaw Insurgents of Wola.

Ми ловили перші останні промені осіннього сонця на майже порожніх варшавських вуличках в неділю.
We would catch the last warm autumn sun rays at almost empty Warsaw Sunday streets.

Агріколя- один із Варшавських парків, місце спортивних занять школярів.
Agricola is one of Warsaw's parks, a sporting site for schoolchildren.

Список варшавських заходів є набагато довшим, і це вказує на те, що в основному, кожен має шанс на віднайдення свого„стада”.
The list of events organised in Warsaw is a long one and shows that all have a chance to find their own“flock” here.

Andrzeja Apostoła- храм для варшавських творчих спільнот, реконструйований 1999.
Andrzeja Apostoła- a church for the Warsaw creative communities, reconstructed in 1999.

Містить репродукції документів з віденських та варшавських архівів щодо еміграції українців до Канади у 1896-1914 pp.
Contains reproductions of documents from archives in Vienna and Warsaw concerning Ukrainian immigration to Canada from 1896 to 1914.

Це Цвинтар Варшавських повстанців в дільниці Воля, на вул. Вольській, 174/176.
This is the Cemetery of the Warsaw Insurgents of Wola in the Wolska street number 174/176.

Хто подав у відставку, були серед тих, чиї приватні зустрічі у варшавських ресторанах 2013 і 2014 року прослуховувалися.
According to earlier reports, Sikorski's conversations were secretly recorded during private meetings in Warsaw restaurants in 2013 and 2014.

Крім двох варшавських університетів, які були незалежно включені до рейтингу, є і їх закордонні партнери.
In addition to two Warsaw universities, which are listed in the ranking, there are also their foreign partners.

Автор інструкції як винятково брутально боротися проти опору Варшавських Повстанців та користатися зі спеціальних метод руйнування міста.
Author of the instruction on an exceptionally brutal fighting against the Warsaw insurgents and on the usage of special methods of destroying the city.

Випускники варшавських вузів не скаржаться на відсутність робочих місць, роботодавці просто чекають нових співробітників.
Warsaw university graduates do not complain about the lack of jobs, employers are just waiting for new employees.

Потім фільм показує постріли єврейських людей у варшавських гетто, які навмисно обрали бути погано одягненими, брудними та частково усмішками.
The film then shows shots of Jewish people in the Warsaw ghettos who were deliberately chosen to be poorly dressed, dirty and who had partially toothless grins.

Під час свого другого візиту до США у 1929 вона отримала пожертвування, на яке придбала ще грам радію для терапевтичного використання в одному з варшавських госпіталів.
During his second visit to the United States in 1929 she received donations, which acquired another gram of radium for therapeutic use in one of Warsaw hospitals.

Поодинокі місця, пов'язані з подіями в варшавських каналах під час Варшавського повстання, докуменовані на Картині Пам'яті інтернетової сторінки Товариства.
Every location connected to the events in the Warsaw sewers during the Uprising is documented in the In Memory Map on the Association's home page.

Фонд також посприяв зарахуванню дитини Віктора в одну з варшавських шкіл і передав фінансову допомогу в розмірі близько 1000 злотих.
The Foundation also helped in the admission of the patient's child to one of the schools in Warsaw and gave the family financial assistance in the amount of about 1000 PLN.

Вже в 1818 році в одній з варшавських газет була замітка про Шопена, як геніального дитину, який виконував найскладніші композиції і сам створював танці і варіації.
Already in 1818 in one of the Warsaw newspapers there was a note about Chopin, as a brilliant child, who performed the most complicated compositions and himself created dances and variations.

Після окупації німцями Польщі голова Мессінга була оцінена в 200 тисяч марок, так як артист в одному з варшавських театрів передбачив смерть Гітлера, якщо той піде на Схід.
After the Germans occupied Poland, Messing's head was estimated at 200,000 marks, as the artist in one of the Warsaw theaters predicted Hitler's death if he went to the East.

В моменті виникнення Варшавського повстання 1944 до бою у Варшаві стануло близько 50 тисяч солдатів різних конспіративних угруповань, що знаходилися в майже всіх варшавських районах.
When the 1944 Warsaw Uprising broke out, around 50 thousand soldiers assembled in various clandestine units, dispersed in almost all the Warsaw districts, were ready to fight.

Зі вступом Польщі до НАТО та Євросоюзу здійснився заповіт варшавських повстанців, а саме- вільна, незалежна Польща, котра утверджує свій суверенітет та безпеку в колі рівних.
With Poland's accession to NATO and the European Union the legacy of the Warsaw Uprising was fulfilled, a free and independent Poland that finds its security and sovereignty in alliances of equals.

Юрґен Штроп- німецький командир поліції, який придушив повстання у Варшавському ґетто, який видавав накази своїм людям ходити з вогнеметами від пивниці до пивниці, щоби вбити варшавських євреїв, котрі ще лишалися живими.
Jürgen Stroop, the German police commander who put down the Warsaw Ghetto Uprising, who issued the orders for his men to go with flame-throwers from basement to basement to murder the Jews of Warsaw who were still alive.

Розташована між вулицею Свєнтокшиською(Holy Cross Street) на півночі, Єрусалимськими Алеями(Jerusalem Avenues) на півдні, вулицею Маршалковською(Marshal's Street) на сході та монументальним Палацом Культури й Науки на заході є однією з варшавських центральних площ. Це одна з найбільших міських площ у світі, найбільша в Європейському Союзі, після Александерплац у Берліні, Німеччина.
Located between ulica Świętokrzyska(Holy Cross Street) in the north, Aleje Jerozolimskie(Jerusalem Avenues) in the south, ulica Marszałkowska(Marshal's Street) in the east and the monumental Palace of Culture and Science to the west, it is one of Warsaw's central squares. It's one of the largest city squares in the world, the largest in the European Union, after the Alexanderplatz, in Berlin, Germany.

Багато хто залишив заповіти, вказавши, що не знає, чи виживе, але йшлося про те, що повстанці хотіли померти в свій час і за своїм вибором, а не в газових камерах у таборі смерті Треблінка, де вже на той час було отруєно понад 300 тисяч варшавських євреїв.
Many left last testaments saying said they knew they would not survive but that they wanted to die at a time and place of their own choosing and not in the gas chambers at the Treblinka death camp, where more than 300,000 Warsaw Jews had already been sent.

Тим не менш, деякі голоси вказують на спільну відповідальність: не тільки дві головні партії«Право і справедливість» та Громадянська платформа винні у халатності, якщо не у хабарництві- уся еліта країни закривала очі на долю найбідніших варшавських орендарів.
There are voices however that point out to shared responsibility- not only the two main parties PiS(Law and Justice) and PO(Civic Platform) are guilty of negligience if not outright bribery, but also the whole of the establishment and elites in the country turned the blind eye to the plight of Warsaw poorest tenants.

Варшавські міжнародні дослідження.
Warsaw International Studies.

Варшавські діти, підемо в бій.
Warsaw children will fight for you.